|
Как звонили по телефону, у которого был провод (Конкурсное задание: Легко ли быть королем?)
Анна Рапопорт
Как звонили по телефону, у которого был провод
(Из книги «Pro Телефон»)
Как звонили по телефону, например, в 1888 году?
Звонивший человек снимал трубку и громко говорил телефонистке:
- Алло, барышня! Барышня! Как слышно, барышня?
- Я вас слышу. С кем прикажете соединить? – отвечала телефонистка.
- Барышня, прошу, соедините с вокзалом!
- Сию минуту!
Телефонистка брала в руки штекер на своем конце провода, который тянулся к коммутатору от телефона звонившего, и вставляла его в разъем с надписью «Вокзал». На вокзале тут же раздавался звонок. Смотритель снимал трубку:
- Алло!
Теперь звонивший человек мог сказать смотрителю то, что хотел.
How people called on a telephone that had a wire
How did people call on a telephone, about in 1888?
The caller took the phone and said loudly to the telephone operator.
"Hello miss! Miss! How’s the connection, miss?"
"I can hear you. Who do you want to connect with?"
"Young lady, please connect with the train station!"
"One moment!"
The telephonist grabbed the plug that went from the commutator that serviced the caller’s telephone, and plugged it into the connector that said “train station.” A bell immediately went off at the station. The keeper took the phone.
"Hello!"
Now the calling person could say what he or she wanted.
Как звонили по телефону, у которого был провод
(Из книги «Pro Телефон»)
Как звонили по телефону, например, в 1888 году?
Звонивший человек снимал трубку и громко говорил телефонистке:
- Алло, барышня! Барышня! Как слышно, барышня?
- Я вас слышу. С кем прикажете соединить? – отвечала телефонистка.
- Барышня, прошу, соедините с вокзалом!
- Сию минуту!
Телефонистка брала в руки штекер на своем конце провода, который тянулся к коммутатору от телефона звонившего, и вставляла его в разъем с надписью «Вокзал». На вокзале тут же раздавался звонок. Смотритель снимал трубку:
- Алло!
Теперь звонивший человек мог сказать смотрителю то, что хотел.
How people called on a telephone that had a wire
How did people call on a telephone, about in 1888?
The caller took the phone and said loudly to the telephone operator.
"Hello miss! Miss! How’s the connection, miss?"
"I can hear you. Who do you want to connect with?"
"Young lady, please connect with the train station!"
"One moment!"
The telephonist grabbed the plug that went from the commutator that serviced the caller’s telephone, and plugged it into the connector that said “train station.” A bell immediately went off at the station. The keeper took the phone.
"Hello!"
Now the calling person could say what he or she wanted.
