126
Баллы
жюри
3
Баллы
читателей
Терри Пратчетт
Опочтарение
Название книги Опочтарение
Автор Терри Пратчетт
Художник
Переводчик Советую фанатский перевод
Язык оригинала Английский
Издательство Doubleday
Год издания 2004

Всё-то лучше, чем казнь

Интереснейшая история, начавшаяся с того, как некий Мокрист фон Губвиг украл большую сумму в его городе и попал в тюрьму, приговоренный к смертной казни - виселице, но буквально в самый последний момент его спасает правитель того города, представляясь его ангелом и удачей, а также предлагая что-то вроде исправительной работы, а точнее, восстановление городского почтамта.
В книге достаточно много персонажей, характеры которых в полной мере раскрываются и описываются и, я полагаю, что многие смогут узнать в них себя или хотя бы выделить среди персонажей какие-то свои черты характера. В любом случае, произведение можно читать по-разному: с разным пониманием, разным подходом, абсолютно разным видением ситуации и персонажей.
История о том, как можно исправиться внутренне, даже пойти на работу, взаимодействовать и помогать согражданам, - да даже спасти кота из пожара! - оставаясь при этом мошенником, применяя свои знания об этом виде деятельности на практике, но во имя, своего рода, добра, абсолютно точно затронет каждого с самого начала, хотя бы юмором, ведь у Пратчетта он где-то совсем открытый, а где-то это лишь тонкий намек или отсылка, но в любом случае, его там полно. Пратчетт играет со словами, словно ребенок с 20 килограммовым набором Лего, создавая что-то новое и прекрасное чисто ради интереса, в стиле эксперимента. А еще, я уверена в том, что произведение затянет любого, ведь каждому будет интересно узнать, а что же будет дальше? Иногда встречаются пометки переводчика, где описывается игра слов, что создавал автор и это заставляет расплыться в еще более широкой улыбке от умиления. Язык Пратчетта, его игра слов, которую всегда стараются передать переводчики, а также обилие совершенно, казалось бы, обычных, житейских, но в тоже время "Ого, это так необычно! Я и представить не мог, чтобы такое случилось!" ситуаций. Это точно не оставит никого равнодушным к произведениям автора.
Комментарии
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль