Забытая красота слов
Приятно, находясь в душной комнате, открыть окно и чувствовать как в комнату врывается свежий, упругий ветер, наполненный какими-то удивительными ароматами трав и цветов. Такое же чувство возникает у меня, когда после городской суеты я открываю «Толковый словарь» Владимира Ивановича Даля. Здесь, наедине, слова открывают мне своё настоящее значение и показываются с новой, необычной стороны.
Вот знакомое слово «снег». В народе давно заметили, что снег снегу - рознь. О крупном снеге говорили: «Снег хлопьями, пушной, кидь, падь», о снеге с дождём - «рянда, лепень, ляпа, дряба», «снег с вихрем - метель, вьюга, веялица» - вот как много слов! Раньше снеговиком называли птицу «первого вешнего прилёту, когда в лесу лежит ещё снег». А снеговика, которого мы лепим из снега, тогда называли «снежник» или «снежный болван». Из этого слова видно, как раньше относились к снеговикам!
Слово «казать, кажет» означает являть, представлять, видеть, давать, обещать. Тогда сразу становится понятен смысл многих выражений. «Он завсегда улыбочку кажет, да на сердце не то». «Он мне и на глаза не кажется». «Казался принести, да нетути».
А вот ещё пример: как только мы слышим «калуга», то сразу представляем себе город. А в Тверской и Костромской области так называли низкое место, топь, болото, пойму. Отсюда «калужина, калужа» - лужа, грязь, стоячая вода. Как пишет Владимир Даль: «От значения болото родилось и самое название города Калуги». Когда я ездила в город Калугу, то этого ещё не знала, и болот не наблюдала. В следующий раз я буду внимательнее относиться к старинным названиям мест и городов.
Жаль, что многие слова русского языка постепенно выходят из нашей речи или первоначальное богатство их значений всячески теряется и забывается. После знакомства с толковым словарём я поняла, как верно сказал о языке поэт Пётр Вяземский:
Язык есть исповедь народа,
В нём слышится его природа,
Его душа и быт родной…
Вот знакомое слово «снег». В народе давно заметили, что снег снегу - рознь. О крупном снеге говорили: «Снег хлопьями, пушной, кидь, падь», о снеге с дождём - «рянда, лепень, ляпа, дряба», «снег с вихрем - метель, вьюга, веялица» - вот как много слов! Раньше снеговиком называли птицу «первого вешнего прилёту, когда в лесу лежит ещё снег». А снеговика, которого мы лепим из снега, тогда называли «снежник» или «снежный болван». Из этого слова видно, как раньше относились к снеговикам!
Слово «казать, кажет» означает являть, представлять, видеть, давать, обещать. Тогда сразу становится понятен смысл многих выражений. «Он завсегда улыбочку кажет, да на сердце не то». «Он мне и на глаза не кажется». «Казался принести, да нетути».
А вот ещё пример: как только мы слышим «калуга», то сразу представляем себе город. А в Тверской и Костромской области так называли низкое место, топь, болото, пойму. Отсюда «калужина, калужа» - лужа, грязь, стоячая вода. Как пишет Владимир Даль: «От значения болото родилось и самое название города Калуги». Когда я ездила в город Калугу, то этого ещё не знала, и болот не наблюдала. В следующий раз я буду внимательнее относиться к старинным названиям мест и городов.
Жаль, что многие слова русского языка постепенно выходят из нашей речи или первоначальное богатство их значений всячески теряется и забывается. После знакомства с толковым словарём я поняла, как верно сказал о языке поэт Пётр Вяземский:
Язык есть исповедь народа,
В нём слышится его природа,
Его душа и быт родной…