|
Ехали машины...
Мария Мелик-Пашаева
Татьяна Руденко
Ехали машины…
(адаптировано)
Ехали машины и спорили, кто из них лучше всех.
Легковой автомобиль сказал:
– Мы лучшие! Нас больше всех!
– И еще мы самые красивые, - добавил другой.
– А я самый быстрый! Быстрее самолета. Я самый лучший! - крикнул гоночный автомобиль.
– А я и самого быстрого остановлю! Я самый главный! – заявил полицейский автомобиль.
– Меня даже полицейский пропускает! Я самая нужная! – сказала машина скорой помощи и включила сирену.
– А я помогаю тушить пожар! – сказала пожарная машина.
Мимо промчался мотоцикл:
– Эй вы, на двух колесах! Попробуйте догнать!
– Без дорог вам никуда не проехать! А дороги делаю я. Значит, я самый лучший, - сказал каток.
– Нам дороги не нужны! Мы и так везде проедем! – сказали вездеходы.
– А мы перевозим грузы. Мы самые полезные, – сказали грузовики.
Услышал их маленький мальчик и подумал:
– А вот и нет! Самая лучшая – моя игрушечная машинка!
Die Autos fahren
Die Autos stritten sich, wer der beste ist.
Der PKW sagte: "Wir sind besser als alle anderen!"
"Und wir sind die schönsten", sagte ein anderer PKW.
"Und ich bin der schnellste und der beste", schrie der Rennwagen.
Das Polizeiauto sagt: "Ich kann den schnellsten anhalten! Ich bin der wichtigste!"
"Mich lässt sogar das Polizeiauto durch. Mich braucht man auch!", sagte der Krankenwagen und machte die Sirene an.
"Und ich lösche Feuer!", sagte der Feuerwehrwagen.
Das Motorrad sagte: "Wir sind mit zwei Rädern! Probiert uns zu überholen!"
"Ohne Straßen könnt ihr nicht fahren und ich mache sie. Das bedeutet, ich bin der wichtigste!", sagte die Walze.
"Wir brauchen keine Straße. Es ist uns egal, wo wir fahren!", sagten die Geländewägen.
"Und wir transportieren Sachen und sind groß!", sagten die LKWs.
Ein kleiner Junge hörte zu und meinte: "Nein, mein Spielzeugauto ist das beste!"
Татьяна Руденко
Ехали машины…
(адаптировано)
Ехали машины и спорили, кто из них лучше всех.
Легковой автомобиль сказал:
– Мы лучшие! Нас больше всех!
– И еще мы самые красивые, - добавил другой.
– А я самый быстрый! Быстрее самолета. Я самый лучший! - крикнул гоночный автомобиль.
– А я и самого быстрого остановлю! Я самый главный! – заявил полицейский автомобиль.
– Меня даже полицейский пропускает! Я самая нужная! – сказала машина скорой помощи и включила сирену.
– А я помогаю тушить пожар! – сказала пожарная машина.
Мимо промчался мотоцикл:
– Эй вы, на двух колесах! Попробуйте догнать!
– Без дорог вам никуда не проехать! А дороги делаю я. Значит, я самый лучший, - сказал каток.
– Нам дороги не нужны! Мы и так везде проедем! – сказали вездеходы.
– А мы перевозим грузы. Мы самые полезные, – сказали грузовики.
Услышал их маленький мальчик и подумал:
– А вот и нет! Самая лучшая – моя игрушечная машинка!
Die Autos fahren
Die Autos stritten sich, wer der beste ist.
Der PKW sagte: "Wir sind besser als alle anderen!"
"Und wir sind die schönsten", sagte ein anderer PKW.
"Und ich bin der schnellste und der beste", schrie der Rennwagen.
Das Polizeiauto sagt: "Ich kann den schnellsten anhalten! Ich bin der wichtigste!"
"Mich lässt sogar das Polizeiauto durch. Mich braucht man auch!", sagte der Krankenwagen und machte die Sirene an.
"Und ich lösche Feuer!", sagte der Feuerwehrwagen.
Das Motorrad sagte: "Wir sind mit zwei Rädern! Probiert uns zu überholen!"
"Ohne Straßen könnt ihr nicht fahren und ich mache sie. Das bedeutet, ich bin der wichtigste!", sagte die Walze.
"Wir brauchen keine Straße. Es ist uns egal, wo wir fahren!", sagten die Geländewägen.
"Und wir transportieren Sachen und sind groß!", sagten die LKWs.
Ein kleiner Junge hörte zu und meinte: "Nein, mein Spielzeugauto ist das beste!"
