Внуки (Конкурсное задание: В магазине)

Ирина Зартайская
Внуки
(Из книги “Семейная азбука”
– Это мои внуки, – бабушка показывает нашу фотографию.
‒ Нет, бабушка, это я и Кит, – говорю я.
Бабушка отвечает, что мы и есть её внуки. Самые дорогие и любимые на свете.
Я спрашиваю, много ли на свете внуков. Бабушка смеётся.
Она говорит, что каждый человек – чей-то внук.
‒ И даже ты? – удивляется Кит.
‒ Даже я, – отвечает бабушка.
אירינה זרטייסקייה
נכדים
- אלה הנכדים שלי - סבתא מראה את התמונה שלנו.
- לא סבתא, זה אני וקיט - אמרתי.
סבתא עונה שאנחנו נכדיה. הכי יקרים והכי אהובים בעולם.
אני שואל האם יש הרבה נכדים בעולם. סבתא צוחקת. היא אומרת שכל אדם הוא נכד למישהו.
ואפילו את? - קיט מופתע.
- אפילו אני - הסבתא עונה.