|
Летучие мысли (Из книги «Дом») (Конкурсное задание: Зуб)
Юлия Симбирская
У Дома есть подвал и чердак. В подвале живёт Тепло. Оно булькает в трубах и ходит гулять по этажам. До самого верхнего – двенадцатого доходит. А выше двенадцатого этажа – чердак. У каждого Дома должен быть чердак. На чердаке водятся солнечные лучи, в которых кружатся пылинки. Таких лучей больше нигде не найдёшь. Ещё, если очень повезёт, на чердаке можно завести летучих мышей. Они висят вниз головой, как бархатные тряпочки. Честно говоря, Дом даже не знает точно, правда ли, что это летучие мыши. Может быть, это летучие мысли? Ещё на чердаке летают сквозняки. Они тихонько посвистывают в полёте на разные голоса. В общем, Дому нравится, что у него в голове кто-то летает. Если в голове есть место для полёта, жить не скучно.
יויליה סימבירסקיה
מחשבות מתעופפות
(מהספר "בית")
לבית יש מרתף ועליית גג. במרתף גר החום. הוא מבעבע בצינורות והולך לטייל בקומות. עד לגבוהה ביותר – הקומה השתים עשרה מגיע. ומעל לקומה השתים עשרה – עליית גג. לכל בית צריכה להיות עליית גג. קרני שמש נמצאות בעליית הגג, ובתוכן מסתובבים גרגירי אבק. קרניים כאלו לא תמצא בשום מקום אחר. כמו כן, אם יש לך מזל גדול, אתה יכול להשיג עטלפים בעליית הגג. הם תלויים הפוכים, כמו סמרטוטי קטיפה. האמת, הבית לא יודע בדיוק, האם זה נכון, שאלו עטלפים. אולי, אלו מחשבות מתעופפות? ועוד בעליית הגג עפות רוחות. הן בשקט שורקות בתעופה בקולות שונים. בסך הכל, הבית אוהב, שבראשו מישהו עף. עם בראש יש מקום לתעופה, לא משעמם לחיות.
У Дома есть подвал и чердак. В подвале живёт Тепло. Оно булькает в трубах и ходит гулять по этажам. До самого верхнего – двенадцатого доходит. А выше двенадцатого этажа – чердак. У каждого Дома должен быть чердак. На чердаке водятся солнечные лучи, в которых кружатся пылинки. Таких лучей больше нигде не найдёшь. Ещё, если очень повезёт, на чердаке можно завести летучих мышей. Они висят вниз головой, как бархатные тряпочки. Честно говоря, Дом даже не знает точно, правда ли, что это летучие мыши. Может быть, это летучие мысли? Ещё на чердаке летают сквозняки. Они тихонько посвистывают в полёте на разные голоса. В общем, Дому нравится, что у него в голове кто-то летает. Если в голове есть место для полёта, жить не скучно.
יויליה סימבירסקיה
מחשבות מתעופפות
(מהספר "בית")
לבית יש מרתף ועליית גג. במרתף גר החום. הוא מבעבע בצינורות והולך לטייל בקומות. עד לגבוהה ביותר – הקומה השתים עשרה מגיע. ומעל לקומה השתים עשרה – עליית גג. לכל בית צריכה להיות עליית גג. קרני שמש נמצאות בעליית הגג, ובתוכן מסתובבים גרגירי אבק. קרניים כאלו לא תמצא בשום מקום אחר. כמו כן, אם יש לך מזל גדול, אתה יכול להשיג עטלפים בעליית הגג. הם תלויים הפוכים, כמו סמרטוטי קטיפה. האמת, הבית לא יודע בדיוק, האם זה נכון, שאלו עטלפים. אולי, אלו מחשבות מתעופפות? ועוד בעליית הגג עפות רוחות. הן בשקט שורקות בתעופה בקולות שונים. בסך הכל, הבית אוהב, שבראשו מישהו עף. עם בראש יש מקום לתעופה, לא משעמם לחיות.
