50
Баллы
жюри
2
Баллы
читателей

Вкусно?

Вкусно?

טעים?
אתה כנראה אוהב אוכל מתוק?
גם הקופים וגם האדם הקדמון חפשו אוכל מתוק ביער, כמו: פרות יער, פרות ודבש. הרי כל מה שמתוק הוא אכיל. טעם חמוץ יכול להודיע שהפרי לא בשל. טעם מר יכול להודיע שהפרי רעיל.
נחשב שיש 4 טעמים: מתוק, חמוץ, מר ומלוח. אבל לפני 5 שנים גילו את הטעם החמישי. שמו הוא - אוממי. הטעם הזה מבטיח אוכל משביע. טעם אוממי נמצא בפטריות, בשר ואגוזי מלך. ורוטב סויה נותן את הטעם הזה לכל אוכל.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Даниэль Брук
30/12/2021
טעם "יכול להודיע - פחות טוב בעברית אולי "מתריע" או סימן ש...
Комментарий члена жюри: Юдит Рубановски-Паз
16/12/2021
ניסיון יפה מאוד, אבל בתרגום חשוב להשתדל לדייק. למשל, сладкое – скорее всего, съедобное! מתוק הוא כנראה / סביר להניח אכיל. אבל לא בטוח. את הטעם אומאמי גילו сто лет назад ולא לפני חמש שנים. הפועל означать הוא לא בדיוק מודיע אלא יותר אומר או מסמן.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль