![]() |

Ехали машины...
מריה מליק-פשאיבה
טטיאנה רודנקו
תרגום : אליענה לרר
נסעו מכוניות...
נסעו מכוניות ורבעו מי יותר טוב מכולם.
האוטו אמר:
- אנחנו יותר טובים! אותנו יש הכי הרבה!
- ועוד אנחנו הכי יפים הוסיף האחר.
- ואני הכי מהירה יותר מהירה ממטוס
אני הכי טובה צעקה מכונית מרוץ
- ואני את הכי המהיר יכול לעצור!
ואני הכי חשוב -אמר אוטו של משטרה
ואותי אפילו משטרה נותנת לי לעבור
אני הכי חשובה!- אמרה האמבולנס והדליקה אזקה.
- ואני עוזר לחבות אש!- אמר מחבי אש.
לידם נסע מהר אופנוע.
- היי אתם, על השני גלגלים! תנסו להשיג!
- בלי כבישים אתם לא תוכלו לנסוע לשום מקום! וכבישים אני עושה. זה אומר שאני הכי טוב. – אמר רולר כביש.
- אנחנו לא צריכים כבישים! אנחנו אפילו בלי כבישים נוכל לנסוע! -אמרו הג'ִיפּים.
- ואנחנו מובילים סחורות. אנחנו הכי מועילים. אמרו משאיות.
שמע אותם ילד קטן וחשב:
- אבל לא! האוטו הכי טוב זה מכונית צעצוע שלי!
טטיאנה רודנקו
תרגום : אליענה לרר
נסעו מכוניות...
נסעו מכוניות ורבעו מי יותר טוב מכולם.
האוטו אמר:
- אנחנו יותר טובים! אותנו יש הכי הרבה!
- ועוד אנחנו הכי יפים הוסיף האחר.
- ואני הכי מהירה יותר מהירה ממטוס
אני הכי טובה צעקה מכונית מרוץ
- ואני את הכי המהיר יכול לעצור!
ואני הכי חשוב -אמר אוטו של משטרה
ואותי אפילו משטרה נותנת לי לעבור
אני הכי חשובה!- אמרה האמבולנס והדליקה אזקה.
- ואני עוזר לחבות אש!- אמר מחבי אש.
לידם נסע מהר אופנוע.
- היי אתם, על השני גלגלים! תנסו להשיג!
- בלי כבישים אתם לא תוכלו לנסוע לשום מקום! וכבישים אני עושה. זה אומר שאני הכי טוב. – אמר רולר כביש.
- אנחנו לא צריכים כבישים! אנחנו אפילו בלי כבישים נוכל לנסוע! -אמרו הג'ִיפּים.
- ואנחנו מובילים סחורות. אנחנו הכי מועילים. אמרו משאיות.
שמע אותם ילד קטן וחשב:
- אבל לא! האוטו הכי טוב זה מכונית צעצוע שלי!


