|
Рождение дома
יוליה סימבירסקיה
תרגום: אליענה לרר
לידת הבית
פעם למחפר נתנו משימה לחפור בור גדול. המחפר בלי לשאול שאלות מיותרות חפר את הבור.
"הבור הזה לא מתאים. הוא קטן מדי!" - אמרו לו.
"ולמה צריכים גדול?" - שאל המחפר.
"כדי לשתול ולגדל בית."
"בסדר". - אמר המחפר וחפר בור בגודל המתאים.
אחר כך הגיע מנוף, משאית, מערבל בטון ועגלה קטנה. שתלו את הבית. הבית גדל יפה, חזק ושמח. איך אפשר לא לשמוח אם כולך מכיל לבנים חדשות וכתומות! ומתי שהבית היה בן שנה, המנוף נתן לו במתנה גג אדום ומזחילה זוהרת. הגג התאים לבית בול. המחפר, המנוף, המערבל בטון, המשאית והעגלה הקטנה רקדו ושרו "איפה העוגה " איך שעושים בימי הולדת. אחר כך הגיע לילה והאורכים נסעו הביתה.
תרגום: אליענה לרר
לידת הבית
פעם למחפר נתנו משימה לחפור בור גדול. המחפר בלי לשאול שאלות מיותרות חפר את הבור.
"הבור הזה לא מתאים. הוא קטן מדי!" - אמרו לו.
"ולמה צריכים גדול?" - שאל המחפר.
"כדי לשתול ולגדל בית."
"בסדר". - אמר המחפר וחפר בור בגודל המתאים.
אחר כך הגיע מנוף, משאית, מערבל בטון ועגלה קטנה. שתלו את הבית. הבית גדל יפה, חזק ושמח. איך אפשר לא לשמוח אם כולך מכיל לבנים חדשות וכתומות! ומתי שהבית היה בן שנה, המנוף נתן לו במתנה גג אדום ומזחילה זוהרת. הגג התאים לבית בול. המחפר, המנוף, המערבל בטון, המשאית והעגלה הקטנה רקדו ושרו "איפה העוגה " איך שעושים בימי הולדת. אחר כך הגיע לילה והאורכים נסעו הביתה.
