|
Профессия: телефонистка
Анна Рапопорт
«Профессия: телефонистка»
(Из книги «Pro Телефон»)
Работа первых телефонисток была очень тяжелой. Рабочее место было тесным. Приходилось сидеть на жестких стульях почти 200 часов в месяц. Рабочий день длился 10-11 часов. Нужно было знать английский, французский и немецкий языки.
Но несмотря на сложность работы, эта профессия пользовалась большим спросом. Впервые появилась техническая работа, в которой женщина получила преимущество: большинству звонивших было приятнее общаться с женщинами-телефонистками, чем с мужчинами. Так что профессия телефониста очень скоро стала исключительно женской.
В России в начале ХХ века работать телефонисткой могла не каждая девушка. Ей должно было быть от 18 до 25 лет. Она должна была быть не замужем. Обязательно стройная и высокая, с длиной туловища в сидячем положении и с вытянутыми вверх руками не менее 128 см (чтобы дотягиваться до верхних «этажей» коммутатора, куда были подведены провода от телефонов). При приеме на работу телефонистки подписывались не разглашать информацию, услышанную в разговорах, и выходить замуж исключительно за работников связи.
Российские телефонистки в 1900-е годы получали завидное жалованье – 30 рублей в месяц. Для сравнения, неквалифицированный рабочий получал 12 рублей, а доктор – 60 рублей.
Для того времени это было настоящим прорывом.
Anna Rapoport
Professione: centralinista
(tratto dal libro «I telefoni»)
Per i primi centralinisti il lavoro era molto faticoso. La postazione da lavoro era stretta e occorreva lavorare quasi 200 ore al mese seduti su sedie scomode. Un giorno lavorativo durava dalle 10 alle 11 ore e bisognava saper parlare il tedesco, il francese e l’inglese.
Nonostante la difficoltà del lavoro, la professione era molto richiesta. Per la prima volta comparve un lavoro tecnico, dove la donna primeggiava: la maggior parte di coloro che chiamavano, preferivano interloquire con una voce femminile rispetto ad una maschile. Così ben presto il lavoro del centralinista divenne esclusivamente un lavoro femminile.
In Russia, agli inizi del XX secolo, non tutte potevano fare questo lavoro. La candidata ideale doveva avere dai 18 ai 25 anni ed essere nubile. Alta e snella, doveva misurare almeno 128 cm tra il busto in posizione seduta e la sommità delle braccia tese verso l’alto. Ciò era necessario per riuscire a raggiungere le sezioni più alte del commutatore, dove arrivavano i cavi telefonici.
Prima dell’assunzione le centraliniste firmavano un accordo, secondo il quale non potevano divulgare le informazioni apprese nei discorsi tra i due interlocutori, e sposare esclusivamente un lavoratore legato al mondo delle telecomunicazioni.
Le operatrici telefoniche russe nel 1900 ricevevano uno stipendio invidiabile - 30 rubli al mese. Per fare un confronto, un lavoratore non qualificato riceveva 12 rubli e un medico - 60 rubli.
Per quei tempi, era una vera e propria svolta.
«Профессия: телефонистка»
(Из книги «Pro Телефон»)
Работа первых телефонисток была очень тяжелой. Рабочее место было тесным. Приходилось сидеть на жестких стульях почти 200 часов в месяц. Рабочий день длился 10-11 часов. Нужно было знать английский, французский и немецкий языки.
Но несмотря на сложность работы, эта профессия пользовалась большим спросом. Впервые появилась техническая работа, в которой женщина получила преимущество: большинству звонивших было приятнее общаться с женщинами-телефонистками, чем с мужчинами. Так что профессия телефониста очень скоро стала исключительно женской.
В России в начале ХХ века работать телефонисткой могла не каждая девушка. Ей должно было быть от 18 до 25 лет. Она должна была быть не замужем. Обязательно стройная и высокая, с длиной туловища в сидячем положении и с вытянутыми вверх руками не менее 128 см (чтобы дотягиваться до верхних «этажей» коммутатора, куда были подведены провода от телефонов). При приеме на работу телефонистки подписывались не разглашать информацию, услышанную в разговорах, и выходить замуж исключительно за работников связи.
Российские телефонистки в 1900-е годы получали завидное жалованье – 30 рублей в месяц. Для сравнения, неквалифицированный рабочий получал 12 рублей, а доктор – 60 рублей.
Для того времени это было настоящим прорывом.
Anna Rapoport
Professione: centralinista
(tratto dal libro «I telefoni»)
Per i primi centralinisti il lavoro era molto faticoso. La postazione da lavoro era stretta e occorreva lavorare quasi 200 ore al mese seduti su sedie scomode. Un giorno lavorativo durava dalle 10 alle 11 ore e bisognava saper parlare il tedesco, il francese e l’inglese.
Nonostante la difficoltà del lavoro, la professione era molto richiesta. Per la prima volta comparve un lavoro tecnico, dove la donna primeggiava: la maggior parte di coloro che chiamavano, preferivano interloquire con una voce femminile rispetto ad una maschile. Così ben presto il lavoro del centralinista divenne esclusivamente un lavoro femminile.
In Russia, agli inizi del XX secolo, non tutte potevano fare questo lavoro. La candidata ideale doveva avere dai 18 ai 25 anni ed essere nubile. Alta e snella, doveva misurare almeno 128 cm tra il busto in posizione seduta e la sommità delle braccia tese verso l’alto. Ciò era necessario per riuscire a raggiungere le sezioni più alte del commutatore, dove arrivavano i cavi telefonici.
Prima dell’assunzione le centraliniste firmavano un accordo, secondo il quale non potevano divulgare le informazioni apprese nei discorsi tra i due interlocutori, e sposare esclusivamente un lavoratore legato al mondo delle telecomunicazioni.
Le operatrici telefoniche russe nel 1900 ricevevano uno stipendio invidiabile - 30 rubli al mese. Per fare un confronto, un lavoratore non qualificato riceveva 12 rubli e un medico - 60 rubli.
Per quei tempi, era una vera e propria svolta.
