|
Как звонили по телефону, у которого был провод (Конкурсное задание: Зуб)
Aнна Рапопорт
Как звонили по телефону, у которого был провод
(Из книги «Pro Телефон»)
Как звонили по телефону, например, в 1888 году?
Звонивший человек снимал трубку и громко говорил телефонистке:
- Алло, барышня! Барышня! Как слышно, барышня?
- Я вас слышу. С кем прикажете соединить? – отвечала телефонистка.
- Барышня, прошу, соедините с вокзалом!
- Сию минуту!
Телефонистка брала в руки штекер на своем конце провода, который тянулся к коммутатору от телефона звонившего, и вставляла его в разъем с надписью «Вокзал». На вокзале тут же раздавался звонок. Смотритель снимал трубку:
- Алло!
Теперь звонивший человек мог сказать смотрителю то, что хотел.
Anna Rapoport
Come chiamavano dal telefono, che aveva i fili.
(dal libro “Sul Telefono”)
Come chiamavano dal telefono, per esempio nel anno 1888?
La persone che chiamava sollevava il telefono e forte diceva alla telefonista:
-Pronto, signora! Signora! Come mi sente, signora?
-Vi sento. Con chi chiede collegarla? - rispondeva la telefonista.
-Signora, le chiedo di collegarmi con la stazione!
-Certo, immediatamente.
La telefonista prendeva in mano la spina dalla sua estremità del filo, che si estendeva verso l'interruttore dal telefono del chiamante, e la inseriva nel connettore con la scritta “Stazione”. Il guardiano rispondeva al telefono:
- Pronto!
Adesso quello che chiamava poteva dire al guardiano quello che voleva.
Как звонили по телефону, у которого был провод
(Из книги «Pro Телефон»)
Как звонили по телефону, например, в 1888 году?
Звонивший человек снимал трубку и громко говорил телефонистке:
- Алло, барышня! Барышня! Как слышно, барышня?
- Я вас слышу. С кем прикажете соединить? – отвечала телефонистка.
- Барышня, прошу, соедините с вокзалом!
- Сию минуту!
Телефонистка брала в руки штекер на своем конце провода, который тянулся к коммутатору от телефона звонившего, и вставляла его в разъем с надписью «Вокзал». На вокзале тут же раздавался звонок. Смотритель снимал трубку:
- Алло!
Теперь звонивший человек мог сказать смотрителю то, что хотел.
Anna Rapoport
Come chiamavano dal telefono, che aveva i fili.
(dal libro “Sul Telefono”)
Come chiamavano dal telefono, per esempio nel anno 1888?
La persone che chiamava sollevava il telefono e forte diceva alla telefonista:
-Pronto, signora! Signora! Come mi sente, signora?
-Vi sento. Con chi chiede collegarla? - rispondeva la telefonista.
-Signora, le chiedo di collegarmi con la stazione!
-Certo, immediatamente.
La telefonista prendeva in mano la spina dalla sua estremità del filo, che si estendeva verso l'interruttore dal telefono del chiamante, e la inseriva nel connettore con la scritta “Stazione”. Il guardiano rispondeva al telefono:
- Pronto!
Adesso quello che chiamava poteva dire al guardiano quello che voleva.
