Прятки

Aнастасия Орлова
Прятки
(Из книги «Обожаю ходить по облакам»)

Однажды играли мы с братом в прятки.
Брата найти легко. Он спрячется и кричит: «Ищи меня!».
Я прятался под кроватью, брат – за диваном. Я – в шкафу, Тёма – за дверью. Я – за шторой, Тёма – под столом.

Suomeksi:
Joskus, leikittiin me veljen kanssa piilosta.
Veljeä löytää on helppoa. Hän piiloutuu ja huutaa: “ Etsi minua”.
Mä piilouduin sängyn alla, veli- sohvan takana. Minä kaapissa, Töma- oven takana. Minä verhojen takana, Töma- pöydän alla.