|
Прятки
Прятки
Анастасия Орлова
Однажды играли мы с братом в прятки.
Брата найти легко. Он спрячется и кричит: «Ищи меня!».
Я прятался под кроватью, брат – за диваном. Я – в шкафу, Тёма – за дверью. Я – за шторой, Тёма – под столом.
А потом я спрятался в ванной. Сижу в темноте, затаился. Сам хихикаю от радости. Скрючился у стиральной машинки. Вот, думаю, как я хорошо придумал – в ванной спрятаться. Ни за что он меня не найдёт! И опять хихикаю придушенно, чтобы себя не выдать.
А Тёма меня действительно не находит. Мне уже скучно стало в темноте одному сидеть. А Тёма меня всё не находит и не находит. У меня уже в ноге шарики перекатываются от сидения, а Тёма меня всё меня найти не может.
Тут в ванную заходит мама. А она свет забыла включить. И в темноте как наступит мне на ногу. Я как заору! Мама чуть в обморок не упала. Никогда она не слышала, чтоб стиральные машины орали.
А брат забыл, что я с ним в прятки играю, и уже давным-давно строит себе башню из конструктора.
Piilosta
Yhden kerran veljeni ja minä pelasimme piilosta.
Veli on helppo löytää. Hän menee piiloon ja huutaa: Löydä minut!
Olen piiloutunut sängyn alle, veli oli sohvan takana. Minä olin kaapissa, Artem - oven takana. Minä - verhon takana, Artem - pöydän alla.
Sitten minä menin piiloon kylpyhuoneeseen. Istun pimeässä, piileskelin. Itse nauran onnesta. Käperryin pesukoneen vieressä. Nyt mietin, miten hyvin keksin piilopaikan, kylpyhuoneessa. Hän ei ikinä löydä minua! Ja taas naureskelen itsekseen, jotta kukaan ei löydä. Artem ei löydäkkään minua. Minulla oli tylsää istua yksin pimeässä. Artem ei vaan löytänyt minua. Minulla on jo palloja, jotka liikkuvat jalassani istumisen takia ja Artem ei vaan löydä minua.
Nyt kylpyhuoneeseen astuu äiti. Hän unohti laittaa valot päälle ja pimeässä astuu minun jalan päälle. Kuinka huusin! Äiti melkein pyörtyi. Hän ei ikinä kuullut, miten pesukone huutaa.
Veli unohti, että me leikitään piilosta ja meni jo aikoja sitten rakentamaan tornia rakentajalta.
Анастасия Орлова
Однажды играли мы с братом в прятки.
Брата найти легко. Он спрячется и кричит: «Ищи меня!».
Я прятался под кроватью, брат – за диваном. Я – в шкафу, Тёма – за дверью. Я – за шторой, Тёма – под столом.
А потом я спрятался в ванной. Сижу в темноте, затаился. Сам хихикаю от радости. Скрючился у стиральной машинки. Вот, думаю, как я хорошо придумал – в ванной спрятаться. Ни за что он меня не найдёт! И опять хихикаю придушенно, чтобы себя не выдать.
А Тёма меня действительно не находит. Мне уже скучно стало в темноте одному сидеть. А Тёма меня всё не находит и не находит. У меня уже в ноге шарики перекатываются от сидения, а Тёма меня всё меня найти не может.
Тут в ванную заходит мама. А она свет забыла включить. И в темноте как наступит мне на ногу. Я как заору! Мама чуть в обморок не упала. Никогда она не слышала, чтоб стиральные машины орали.
А брат забыл, что я с ним в прятки играю, и уже давным-давно строит себе башню из конструктора.
Piilosta
Yhden kerran veljeni ja minä pelasimme piilosta.
Veli on helppo löytää. Hän menee piiloon ja huutaa: Löydä minut!
Olen piiloutunut sängyn alle, veli oli sohvan takana. Minä olin kaapissa, Artem - oven takana. Minä - verhon takana, Artem - pöydän alla.
Sitten minä menin piiloon kylpyhuoneeseen. Istun pimeässä, piileskelin. Itse nauran onnesta. Käperryin pesukoneen vieressä. Nyt mietin, miten hyvin keksin piilopaikan, kylpyhuoneessa. Hän ei ikinä löydä minua! Ja taas naureskelen itsekseen, jotta kukaan ei löydä. Artem ei löydäkkään minua. Minulla oli tylsää istua yksin pimeässä. Artem ei vaan löytänyt minua. Minulla on jo palloja, jotka liikkuvat jalassani istumisen takia ja Artem ei vaan löydä minua.
Nyt kylpyhuoneeseen astuu äiti. Hän unohti laittaa valot päälle ja pimeässä astuu minun jalan päälle. Kuinka huusin! Äiti melkein pyörtyi. Hän ei ikinä kuullut, miten pesukone huutaa.
Veli unohti, että me leikitään piilosta ja meni jo aikoja sitten rakentamaan tornia rakentajalta.
