|
Сергей Махотин Воображение
Сергей Махотин
Воображение
Самым сильным воображением в классе обладал Вадик.
На уроке рисования учительница сказала:
– Чтобы получилось похоже, постарайтесь представить себя тем, кого рисуете.
Вадик свернулся в клубок и заснул.
Третьеклассники подошли к нему, начали гладить и почесывать за ушком. Он лишь мурлыкал в ответ.
Наконец прозвенел звонок. Вадик проснулся и побежал вместе со всеми на перемену.
Вдруг затряслась лестница, а потом и вся школа.
– Вадик вообразил себя слонёнком, – догадалась учительница.
Перевод на финский
Mielikuvitus
Luokan vahvin mielikuvitus oli Vadikilla. Kuvaamataidon tunnilla opettaja sanoi:
- Että piirustus onnistuisi, yrittäkää kuvitella, että sinä olet se, ketä piirrät.
Vadik kääriytyi keräksi ja nukahti. Kolmoset tulivat hänen luokseen, alkoivat silittää ja raaputtivat korvan takaa. Hän vain kehräsi. Vihdoinkin kellot soivat. Vadik heräsi ja juoksi muiden kanssa välkälle. Yhtäkkiä rappuset rupesivat tärisemään ja sitten koko koulu.
- Vadik kuvittelee, että hän on norsupoikanen – arvasi opettaja.
Воображение
Самым сильным воображением в классе обладал Вадик.
На уроке рисования учительница сказала:
– Чтобы получилось похоже, постарайтесь представить себя тем, кого рисуете.
Вадик свернулся в клубок и заснул.
Третьеклассники подошли к нему, начали гладить и почесывать за ушком. Он лишь мурлыкал в ответ.
Наконец прозвенел звонок. Вадик проснулся и побежал вместе со всеми на перемену.
Вдруг затряслась лестница, а потом и вся школа.
– Вадик вообразил себя слонёнком, – догадалась учительница.
Перевод на финский
Mielikuvitus
Luokan vahvin mielikuvitus oli Vadikilla. Kuvaamataidon tunnilla opettaja sanoi:
- Että piirustus onnistuisi, yrittäkää kuvitella, että sinä olet se, ketä piirrät.
Vadik kääriytyi keräksi ja nukahti. Kolmoset tulivat hänen luokseen, alkoivat silittää ja raaputtivat korvan takaa. Hän vain kehräsi. Vihdoinkin kellot soivat. Vadik heräsi ja juoksi muiden kanssa välkälle. Yhtäkkiä rappuset rupesivat tärisemään ja sitten koko koulu.
- Vadik kuvittelee, että hän on norsupoikanen – arvasi opettaja.
