|
Имя для взрослого
Ася Петрова
Имя для взрослого
– Кто я?
– Ты маленький зайчик.
– Ага. А кто я ещё?
– Ммм, – мама задумалась, – ещё ты маленькая собачка.
– Ага, а ещё?
– По-моему, достаточно. Ты уже и так зайчик и собачка.
– Я зайчик и собачка, но я кто-то ещё, кто-то очень-очень маленький, кто я?
– Маленький... крокодильчик?
– Не-е-ет.
– Маленький... слоник?
– Нет, слоник – это слишком банально.
– Ну, тогда я не знаю.
– А ты подумай.
– Маленький... гусик?
– Да А еще я маленький комочек!
– Комочек – это уже слишком. Давай ты будешь кем-то побольше?
– Нет. Я маленький. Я маленький комочек, зайчик и собачка. И пёсик.
– Пёсик и собачка одно и тоже.
– Нет, не одно.
– Ну, ладно.
– Как? Уже всё? Ну, мам, ну поиграй со мной ещё немножечко!
– Мы уже и так перебрали всех зверей. Ну, хочешь быть маленькой свинкой?
– Сама ты свинка!
Так у нас дома заканчивался каждый вечер. Перед сном мама приходила меня поцеловать, и мы играли. Мама должна была придумывать для меня разные ласковые названия. А я либо соглашался на них, либо не соглашался. В результате у меня набралась целая гора разных кличек.
– А я похож на маленького кузнечика?
– Нет, кузнечик – это насекомое, – говорила мама.
– Я тоже насекомое!
– Что ты глупости говоришь! – сердилась мама.
– Я маленький сверчок.
Кроме кличек, я ещё хотел, чтобы меня называли разными именами: Петя, Вася, Ваня. Мама надо мной подшучивала, мы вместе смелись, и всё было хорошо, пока однажды не случилось ужасное.
Прошлой осенью в школе новая учительница по чтению проверяла, все ли в классе, и, когда она сказала: «Петя Лапшин», я автоматически поднял руку.
– Ты Петя Лапшин? – спросила она.
– Нет. Я Витя Федяшев.
Учительница очень странно на меня посмотрела, а я не знал, как ей объяснить, что мама иногда называет меня Петей.
После урока учительница подошла ко мне и спросила, всегда ли я откликаюсь на Петю. Я сказал, что, в общем, да. Тогда она спросил, откликаюсь ли я на Сашу. И я ответил, что, в общем, тоже да. Она как будто совсем не удивилась и попросила перечислить все имена, на которые я откликаюсь. Я начал:
– Петя, Ваня, Костатин...
– Константин? – повторила она.
– Нет. Костатин. Потому что у меня очень широкие кости.
Учительница прищурилась, внимательно глядя мне в глаза.
– Так доктор сказал, – уточнил я, чтобы она не думала, будто я сочиняю, – Ну, так вот...
Но она не дала мне закончить, сказала, что всё поняла. А на следующий день моей маме позвонила классная руководительница. Я точно не знаю, о чём она беседовала с мамой, но мама была недовольна. Перед сном она, как всегда, пришла ко мне в комнату, но вместо того, чтобы поиграть со мной, вдруг сделалась сердитой и заявила, что в имена мы больше играть не будем.
– Почему?
– Так нельзя. Ты так никогда не повзрослеешь.
– Почему?
– Потому что взрослый человек от маленького отличается тем, что понимает, кто он.
– Я понимаю, кто я! Просто меня несколько, я маленький народ!
– Нет. Ты не народ, ты мальчик. Тебя зовут Витя.
– Но я не хочу, чтобы меня звали Витя.
– Меня это не интересует. С завтрашнего дня никаких имён! – мама развернулась и открыла дверь.
– То есть сегодня мы ещё можем поиграть?
Дверь захлопнулась без ответа.
Ночью я не сомкнул глаз. Я не мог расстаться со своими именами. Они были живыми. Они были частью меня – каждое по-своему. Ваня играл на саксофоне. Петя рисовал акварелью море. Костатин занимался борьбой. И вдруг меня озарила гениальная мысль. Что, если мне самому научиться играть на саксофоне, заняться борьбой и рисованием?
Утром я вбежал в родительскую спальню и на ходу выпалил:
– Мама, мам, я хочу пойти в художественную школу, в музыкальную школу и в спортивную школу! Тогда я все свои имена сведу в одно.
Мама со сна долго не могла понять, о чём я твержу, а потом села на кровати и очень серьёзно произнесла:
– Идея хорошая, но придётся выбрать что-то одно.
– Но мам, я же тебе говорю, в том-то и весь смысл, что я должен заняться всем сразу, тогда мне будут не нужны дополнительные имена.
– А я тебе говорю, что взрослые люди должны выбирать. Ты не можешь делать всё сразу и быть всеми одновременно.
– Но как я выберу?
– Ну, начни с чего-нибудь, а там посмотрим.
С того самого дня прошёл почти год, а я успел перебрать всего два имени. Я попробовал рисовать, ничего не вышло, и я понял, что я не Петя. Затем я начал заниматься борьбой, но мне не понравилось, и я понял, что я не Костатин. Завтра я пойду в музыкальный класс. Я очень боюсь, потому что вдруг окажется, что я не Ваня?
– Мам, а мне жизни хватит, чтобы выбрать себе имя?
– Должно хватить.
– А если не хватит, то ты не расстроишься?
– Я не расстроюсь, но тебе хватит жизни. А теперь спи.
– Мам, подожди, я хотел у тебя ещё кое-что спросить.
– Что?
– А ты не рассердишься?
– Не рассержусь.
– Правда, я похож на маленького сверчка?
Число знаков: 4732
Asya Petrova
A name for an adult
– Who am I?
– You are a little bunny.
– Yes, who else?
– Hmmm, – mom thought for a moment, you're also a little doggy.
– Yes, and who else?
– I think that's enough. You are already a bunny and a doggy.
– I'm a bunny and a doggy, but I am someone else, someone very-very small, who am I?
– A small... crocodile?
– No...
– A small... elephant?
– No, an elephant – that's too plain.
– Then I don't know.
– Think about it.
– A small... gosling?
– Yes, and I'm also a small bundle!
– A bundle – that's too much. How about someone a bit bigger?
– No. I'm small. I'm a small bundle, bunny and a doggy. And a puppy.
– A puppy and a doggy is the same thing.
– No, they're not the same.
– Well, okay.
– Wait, that's it? But mom, can you play with me a bit longer!
– We already thought about all the animals. Well, do you want to be a little piggy?
– You're a piggy!
That's how every night ended for us. Before I went to sleep, mom came to tell me good night, and we played. Mom had to think of cute names for me and I either said yes or no, depending on if I like them or not. As a result, I had a ton of these cute nicknames.
– Do I look like a little cricket?
– No, a cricket is an insect, – said mom.
– I am a insect too!
– Don't be silly! – said mom, angrily.
– I'm a little cricket.
Apart from nicknames, I wanted to be called different names, too: Petya, Vasya, Vanya. Mom teased me, we laughed together, and everything was fine, until something horrible happened once.
The previous fall at school, the new reading teacher was checking if everyone was in the class, and when she said: “Petya Lapshin”, I automatically raised my hand.
– Are you Petya Lapshin? – she asked.
– No, I'm Vitya Fedyashev.
The teacher looked at me very strangely, and I didn't know how to explain that my mom sometimes calls me Petya. After the lesson the teacher came up to me and asked if I always answer when someone says Petya. I said that actually yes. Then she asked
if I answer when someone says Sasha. And I answered that, well, also yes. She looked like she wasn't surprised at all, and asked if I could tell her all the names that I have. I started:
– Petya, Vanya, Bonejamin...
– Benjamin? – she repeated.
– No. Bonejamin. Because I have very thick bones.
The teacher narrowed her eyes, watching me very intently.
– That's what the doctor said, – I specified, so that she won't think that I am making all of this up. – So, yeah...
But the teacher didn't let me finish, saying that she already understood everything. And on the next day, she called my mom.
I don't really know what they were talking about, but mom wasn't happy. Before I went to sleep, she came into my room, but instead of playing with me, she became very angry and said that we won't play anymore.
– Why?
– We shouldn't do that. That way, you never will get older.
– But why?
– Because a grown up is different from a child by knowing who he is.
– I know who I am! It's just that I'm like a little tribe of people.
– No. You aren't a tribe of people. You are a boy. Your name is Vitya.
– But I don't want to be called Vitya.
– I am not interested. Tomorrow, no more names! – Mom
turned around and opened the door.
– So can we still play today?
The door shut without an answer. At night, I didn't blink an eye. I couldn't let go of my names. They were alive. They were part of me – each one differently. Vanya played on the saxophone, Petya painted the sea, and Bonejamin wrestled. And suddenly I had a great idea. What if I learned to play the saxophone, paint, and wrestle?
The next morning I ran into my mom and dad's bedroom and told them:
– Mom, I want to go to the art school, music school, and sports school! Then I will be one whole!
Mom was sleepy and didn't understand what I was talking about at first, but then she sat up on the bed and said very seriously: – That's a great idea, but you have to choose only one thing to do.
– But mom, the idea is that I have to do everything at once, and then I won't need any more names.
– And I am telling you that grown ups need to choose. You can't do everything at the same time and be everyone at the same time.
– But how will I choose?
– Well, start with something, and then we'll see.
After that day, almost a year had passed and I had only tried two names. Itried to paint, and I couldn't, so I understood that I am not Petya. Then I tried wrestling, and I didn't like it. And I understood that I am not Bonejamin. Tomorrow I will go to a music class. And I'm scared. Because what if I find out that I am not Vanya?
– Mom, will I have enough time to decide on a name?
– It should be enough.
– What if it's not enough? Will you be mad?
– No, I won't get mad, and you will have enough time. Now sleep.
– Mom, wait, I want to ask you one more thing.
– What?
– Will you be upset?
– No.
– Really, do I look like a small cricket?
Имя для взрослого
– Кто я?
– Ты маленький зайчик.
– Ага. А кто я ещё?
– Ммм, – мама задумалась, – ещё ты маленькая собачка.
– Ага, а ещё?
– По-моему, достаточно. Ты уже и так зайчик и собачка.
– Я зайчик и собачка, но я кто-то ещё, кто-то очень-очень маленький, кто я?
– Маленький... крокодильчик?
– Не-е-ет.
– Маленький... слоник?
– Нет, слоник – это слишком банально.
– Ну, тогда я не знаю.
– А ты подумай.
– Маленький... гусик?
– Да А еще я маленький комочек!
– Комочек – это уже слишком. Давай ты будешь кем-то побольше?
– Нет. Я маленький. Я маленький комочек, зайчик и собачка. И пёсик.
– Пёсик и собачка одно и тоже.
– Нет, не одно.
– Ну, ладно.
– Как? Уже всё? Ну, мам, ну поиграй со мной ещё немножечко!
– Мы уже и так перебрали всех зверей. Ну, хочешь быть маленькой свинкой?
– Сама ты свинка!
Так у нас дома заканчивался каждый вечер. Перед сном мама приходила меня поцеловать, и мы играли. Мама должна была придумывать для меня разные ласковые названия. А я либо соглашался на них, либо не соглашался. В результате у меня набралась целая гора разных кличек.
– А я похож на маленького кузнечика?
– Нет, кузнечик – это насекомое, – говорила мама.
– Я тоже насекомое!
– Что ты глупости говоришь! – сердилась мама.
– Я маленький сверчок.
Кроме кличек, я ещё хотел, чтобы меня называли разными именами: Петя, Вася, Ваня. Мама надо мной подшучивала, мы вместе смелись, и всё было хорошо, пока однажды не случилось ужасное.
Прошлой осенью в школе новая учительница по чтению проверяла, все ли в классе, и, когда она сказала: «Петя Лапшин», я автоматически поднял руку.
– Ты Петя Лапшин? – спросила она.
– Нет. Я Витя Федяшев.
Учительница очень странно на меня посмотрела, а я не знал, как ей объяснить, что мама иногда называет меня Петей.
После урока учительница подошла ко мне и спросила, всегда ли я откликаюсь на Петю. Я сказал, что, в общем, да. Тогда она спросил, откликаюсь ли я на Сашу. И я ответил, что, в общем, тоже да. Она как будто совсем не удивилась и попросила перечислить все имена, на которые я откликаюсь. Я начал:
– Петя, Ваня, Костатин...
– Константин? – повторила она.
– Нет. Костатин. Потому что у меня очень широкие кости.
Учительница прищурилась, внимательно глядя мне в глаза.
– Так доктор сказал, – уточнил я, чтобы она не думала, будто я сочиняю, – Ну, так вот...
Но она не дала мне закончить, сказала, что всё поняла. А на следующий день моей маме позвонила классная руководительница. Я точно не знаю, о чём она беседовала с мамой, но мама была недовольна. Перед сном она, как всегда, пришла ко мне в комнату, но вместо того, чтобы поиграть со мной, вдруг сделалась сердитой и заявила, что в имена мы больше играть не будем.
– Почему?
– Так нельзя. Ты так никогда не повзрослеешь.
– Почему?
– Потому что взрослый человек от маленького отличается тем, что понимает, кто он.
– Я понимаю, кто я! Просто меня несколько, я маленький народ!
– Нет. Ты не народ, ты мальчик. Тебя зовут Витя.
– Но я не хочу, чтобы меня звали Витя.
– Меня это не интересует. С завтрашнего дня никаких имён! – мама развернулась и открыла дверь.
– То есть сегодня мы ещё можем поиграть?
Дверь захлопнулась без ответа.
Ночью я не сомкнул глаз. Я не мог расстаться со своими именами. Они были живыми. Они были частью меня – каждое по-своему. Ваня играл на саксофоне. Петя рисовал акварелью море. Костатин занимался борьбой. И вдруг меня озарила гениальная мысль. Что, если мне самому научиться играть на саксофоне, заняться борьбой и рисованием?
Утром я вбежал в родительскую спальню и на ходу выпалил:
– Мама, мам, я хочу пойти в художественную школу, в музыкальную школу и в спортивную школу! Тогда я все свои имена сведу в одно.
Мама со сна долго не могла понять, о чём я твержу, а потом села на кровати и очень серьёзно произнесла:
– Идея хорошая, но придётся выбрать что-то одно.
– Но мам, я же тебе говорю, в том-то и весь смысл, что я должен заняться всем сразу, тогда мне будут не нужны дополнительные имена.
– А я тебе говорю, что взрослые люди должны выбирать. Ты не можешь делать всё сразу и быть всеми одновременно.
– Но как я выберу?
– Ну, начни с чего-нибудь, а там посмотрим.
С того самого дня прошёл почти год, а я успел перебрать всего два имени. Я попробовал рисовать, ничего не вышло, и я понял, что я не Петя. Затем я начал заниматься борьбой, но мне не понравилось, и я понял, что я не Костатин. Завтра я пойду в музыкальный класс. Я очень боюсь, потому что вдруг окажется, что я не Ваня?
– Мам, а мне жизни хватит, чтобы выбрать себе имя?
– Должно хватить.
– А если не хватит, то ты не расстроишься?
– Я не расстроюсь, но тебе хватит жизни. А теперь спи.
– Мам, подожди, я хотел у тебя ещё кое-что спросить.
– Что?
– А ты не рассердишься?
– Не рассержусь.
– Правда, я похож на маленького сверчка?
Число знаков: 4732
Asya Petrova
A name for an adult
– Who am I?
– You are a little bunny.
– Yes, who else?
– Hmmm, – mom thought for a moment, you're also a little doggy.
– Yes, and who else?
– I think that's enough. You are already a bunny and a doggy.
– I'm a bunny and a doggy, but I am someone else, someone very-very small, who am I?
– A small... crocodile?
– No...
– A small... elephant?
– No, an elephant – that's too plain.
– Then I don't know.
– Think about it.
– A small... gosling?
– Yes, and I'm also a small bundle!
– A bundle – that's too much. How about someone a bit bigger?
– No. I'm small. I'm a small bundle, bunny and a doggy. And a puppy.
– A puppy and a doggy is the same thing.
– No, they're not the same.
– Well, okay.
– Wait, that's it? But mom, can you play with me a bit longer!
– We already thought about all the animals. Well, do you want to be a little piggy?
– You're a piggy!
That's how every night ended for us. Before I went to sleep, mom came to tell me good night, and we played. Mom had to think of cute names for me and I either said yes or no, depending on if I like them or not. As a result, I had a ton of these cute nicknames.
– Do I look like a little cricket?
– No, a cricket is an insect, – said mom.
– I am a insect too!
– Don't be silly! – said mom, angrily.
– I'm a little cricket.
Apart from nicknames, I wanted to be called different names, too: Petya, Vasya, Vanya. Mom teased me, we laughed together, and everything was fine, until something horrible happened once.
The previous fall at school, the new reading teacher was checking if everyone was in the class, and when she said: “Petya Lapshin”, I automatically raised my hand.
– Are you Petya Lapshin? – she asked.
– No, I'm Vitya Fedyashev.
The teacher looked at me very strangely, and I didn't know how to explain that my mom sometimes calls me Petya. After the lesson the teacher came up to me and asked if I always answer when someone says Petya. I said that actually yes. Then she asked
if I answer when someone says Sasha. And I answered that, well, also yes. She looked like she wasn't surprised at all, and asked if I could tell her all the names that I have. I started:
– Petya, Vanya, Bonejamin...
– Benjamin? – she repeated.
– No. Bonejamin. Because I have very thick bones.
The teacher narrowed her eyes, watching me very intently.
– That's what the doctor said, – I specified, so that she won't think that I am making all of this up. – So, yeah...
But the teacher didn't let me finish, saying that she already understood everything. And on the next day, she called my mom.
I don't really know what they were talking about, but mom wasn't happy. Before I went to sleep, she came into my room, but instead of playing with me, she became very angry and said that we won't play anymore.
– Why?
– We shouldn't do that. That way, you never will get older.
– But why?
– Because a grown up is different from a child by knowing who he is.
– I know who I am! It's just that I'm like a little tribe of people.
– No. You aren't a tribe of people. You are a boy. Your name is Vitya.
– But I don't want to be called Vitya.
– I am not interested. Tomorrow, no more names! – Mom
turned around and opened the door.
– So can we still play today?
The door shut without an answer. At night, I didn't blink an eye. I couldn't let go of my names. They were alive. They were part of me – each one differently. Vanya played on the saxophone, Petya painted the sea, and Bonejamin wrestled. And suddenly I had a great idea. What if I learned to play the saxophone, paint, and wrestle?
The next morning I ran into my mom and dad's bedroom and told them:
– Mom, I want to go to the art school, music school, and sports school! Then I will be one whole!
Mom was sleepy and didn't understand what I was talking about at first, but then she sat up on the bed and said very seriously: – That's a great idea, but you have to choose only one thing to do.
– But mom, the idea is that I have to do everything at once, and then I won't need any more names.
– And I am telling you that grown ups need to choose. You can't do everything at the same time and be everyone at the same time.
– But how will I choose?
– Well, start with something, and then we'll see.
After that day, almost a year had passed and I had only tried two names. Itried to paint, and I couldn't, so I understood that I am not Petya. Then I tried wrestling, and I didn't like it. And I understood that I am not Bonejamin. Tomorrow I will go to a music class. And I'm scared. Because what if I find out that I am not Vanya?
– Mom, will I have enough time to decide on a name?
– It should be enough.
– What if it's not enough? Will you be mad?
– No, I won't get mad, and you will have enough time. Now sleep.
– Mom, wait, I want to ask you one more thing.
– What?
– Will you be upset?
– No.
– Really, do I look like a small cricket?
