|
СУПЕРМОСТ: Я король и ты король (фрагмент)
Ася Кравченко
Я КОРОЛЬ И ТЫ КОРОЛЬ
Скромный
Жил-был король. Обыкновенный король, каких пруд пруди.
Но он-то знал, что он необыкновенный. И очень ему хотелось, чтобы и все это знали.
И дали бы ему какое-нибудь необыкновенное имя.
Но подданные между собой называли его просто – Наш.
- Видели Нашего? Розовые бантики на зеленых штанах? Разве сейчас так носят?
Король очень переживал:
- Дались им эти бантики!
- Наш-то что выкинул, слышали? Встал посреди заседания, залез на стул и прочел стихи. Ни смысла, ни рифмы! Странные стихи…
- При чем тут стихи?! – сердился король.
- Чего-то Нашему все-таки не хватает…
- Надоели вы мне все! – крикнул король, схватил бюст дедушки короля Георга и как бросит об пол. Бюст пробил пол.
- Представляете, после того, как Наш кинул в Карла (это сосед короля снизу) бюст, Карл начал заикаться.
Тут уж король плюнул на всех и решил больше не показываться.
- Кажется, у нас был монарх, - забеспокоились подданные через неделю.
- А помните, он любил стихи и был такой непредсказуемый.
- Где-то он сейчас?
- Все-таки что-то в нем было.
Тут король не выдержал и вышел.
- Да здравствует король! – закричали все.
А король сказал:
- Вот я стою перед вами. У меня две королевские руки, две королевские ноги и большая королевская душа.
Тут все чуть не заплакали. И прозвали его Скромный.
- Ну хоть так, - кивнул Наш Скромный.
Искусство дипломатии
Короля с детства учили искусству дипломатии. И он достиг в нем удивительных высот.
Приезжает какой-нибудь посол.
- Спасибо, что приехали! – говорит король.
- Спасибо, что пригласили! – отвечает посол.
Потому что посла тоже кое-чему учили.
- Спасибо, что приняли приглашение.
- Ваше приглашение сложно было не принять! Спасибо вам!
- А вам-то уж какое спасибо!
- И нам, и вам спасибо! – продолжает посол.
- Ну, наше-то спасибо побольше будет.
- Это уж как посмотреть.
- Да уж как ни смотрите.
- И смотреть-то не хочется.
- Нет! Вы все-таки посмотрите! Вон какое наше спасибо!
- Соглашусь. Огромное. Разрешите и вам в ответ такое же!
- А вы не примазывайтесь! – рассердился король и как даст послу пинка.
Посол удивился, потому что этот дипломатический прием ему не был знаком.
Так удивился, что на все согласился и уехал.
Бросились тогда все поздравлять короля.
А король и говорит скромно:
- А чего он?!
О том, как важны традиции
Последние 200 лет у королей на завтрак была яичница и чай с сахаром.
- Сегодня я буду апельсиновый сок! – однажды заявил король.
Все удивились, повар нахмурился, но на столе появился стакан сока.
А король, как ни в чем ни бывало, продолжил завтрак.
- Что у нас сегодня интересненького?
- В полдень встреча с послом соседнего короля.
- Тоже мне интересненькое! – король дернул плечом и пролил апельсиновый сок.
Прямо на королевскую мышь, которая шла мимо.
Королевский кот ждал мышь у входа.
Мышь пахла апельсинами. Кот фыркнул и выпрыгнул в окно.
Прямо на королевского пса, который залаял.
Прямо на лошадь посла.
Лошадь посла испугалась и понесла.
Посол упал и забыл, зачем приехал. Встал и уехал домой. Ни с чем.
И соседний король немедленно объявил войну.
Вот как важны традиции.
Об уважении к волшебному труду
- Этого еще не хватало! – воскликнул король, когда ему доложили, что началась война.
Дела в королевстве и так шли из рук вон плохо: жили впроголодь, свирепствовала эпидемия, да и подданные начинали роптать.
- Не пора ли нам обратиться к волшебнику?
- Откажет, - покачал головой министр.
- Уговорите! – король не любил, когда ему возражали.
К волшебнику отправили делегацию.
А волшебник уже с утра был не в духе.
- Ну что это! Ну зачем вы приехали?
- О великий и могучий! Срочно нужна твоя помощь!
- А что все я, да я?
- Больше некому!
В город добрались лишь к вечеру. Город выглядел зловеще: улицы давно не освещались, по ним бегали крысы.
Вышел волшебник из кареты.
- Ой! Почему темно так? А это что? Крысы? А-А! – закричал волшебник и запрыгнул обратно в карету. - Не могу работать в таких условиях! Включите свет и крыс выведите!
И уехал к себе.
Делать нечего. Наладили свет и крыс потравили.
Опять едут к волшебнику.
- Опять?! Не поеду! У вас такой вой стоит, что у меня еще с прошлого раза голова болит.
- Так это от голода люди плачут и болезни!
- Ну, так накормите! Вылечите!
Срочно открыли запасные склады, засеяли новые поля. Накормили всех, напоили. Созвали докторов со всего света, настроили больниц, вылечили больных.
И опять к волшебнику.
- Помоги нам!
- Надоели! Помоги, помоги! А у самих танки громыхают, все стреляет и взрывается. Я даже сосредоточиться не могу.
И вышли на поле боя министры и сказали:
- Эй, ребята! Хватит! Волшебник работать не может.
Кое-как договорились. И опять бегом к волшебнику.
- Ну что еще?
- Помоги нам!
- А какие у вас теперь-то проблемы?
Стали думать гонцы.
- Да, вроде, и проблем-то не осталось. Спасибо тебе!
- Дергают без толку! – проворчал волшебник. - Никакого уважения к волшебному труду!
Легко ли быть королем?
- Надоело! – крикнул король однажды утром. – Проблемы, вопросы. А я решай их, решай. И при этом думай, какой след оставишь в истории. Пусть кто хочет правит!
Очередь желающих мгновенно выстроилась от тронной залы до городских ворот.
Министр, который не успел встать в очередь, теперь растерянно смотрел на короля.
- Разогнать?
- Пусть! Дайте поправить каждому!
- По две минуты! – объявил министр.
Очередь засуетилась.
- Первый пошел!
Едва первый уселся на трон, как на него посыпались вопросы: границы, соседи, послы.
- Что будем делать?
- Что? Где?
- Решайте быстро.
- Ээээ…
- Ваше время истекло! Следующий!
- Я еще не оставил след в истории.
- Сами виноваты! Надо быть в форме!
Монархи сменяли друг друга дисциплинированно.
- В очередь, в очередь!
Одним досталось просто посидеть на троне.
Другим – поставить печать.
Третьим – послов принимать.
- Принимайте послов. С подарками.
- Я хочу с подарками! Я! – выкрикивали из очереди.
Послы говорили долго, и на троне сменилось уже пять человек.
И, наконец, главный посол сказал:
- Разрешите преподнести вам этот скромный подарок.
Но пока доставали подарок…
- Ваше время вышло! - закричал министр. - Подарок уже не вам. Уходите, не задерживайте!
- Не честно! Я выдержал длинную речь!
- Правила есть правила!
Следующий, тот, кому достался подарок, очень обрадовался. Но потом открыл коробку, а оттуда выпрыгнула пума.
- Редкое животное, между прочим.
- На что мне пума?!
- А вы думаете, легко править? Забирайте пуму и проваливайте!
Пуму-то он забрал.
Но послы все равно возмутились, что у них перед глазами мельтешит, выказали ноту протеста и уехали.
Король вернулся только на следующий день к вечеру.
Загорелый и отдохнувший.
- Ни на день нельзя оставить королевство!
- Хлопотное это дело, и неблагодарное, - говорили в народе. – И как же Наш-то справляется?!
И только один остался доволен. На его правление пришелся полдник. А он никогда не пробовал таких вкусных трубочек с кремом.
Инкогнито
Время от времени король уходил из дворца и гулял по городу, надвинув шляпу на глаза.
«Инкогнито», - говорили про него в таких случаях.
Гуляет король как-то инкогнито, а на заборе сидят мальчишки и плюются вишневыми косточками.
- Не плюйтесь в меня косточками! – закричал король, когда в него попали.
- Почему?
- Я … слишком высокое лицо в государстве!
- Не слишком! Вы идеальное лицо, чтобы плевать в вас косточками.
«Все-таки быть королем лучше, чем инкогнито», - подумал король. – «Ведь могут и в глаз попасть».
Немножко чуда
- Сколько осталось ждать до нового года? До подарков и всяких вкусностей? – спросил король, сидя в кровати.
Придворные сначала замялись, а потом решили ответить честно:
- 350 дней.
Потому что было 15 января.
-Так долго?!
Придворные сочувственно закивали.
- А, может, новый год где-нибудь начинается в другое время? Например, завтра? А мы просто не знаем. И не знаем, что в том хорошем месте, где год начинается завтра, подарки принято класть вовсе не под елку, а … под осину.
– Под осину. Почему нет? – поразились придворные. – Красивое дерево. И как это мы раньше не догадались?!
Главный садовник быстро определил, какое из деревьев осина. А король быстро украсил осину любимыми игрушками.
Осина стояла прозрачная и нарядная. Разноцветные бусы и блестящие игрушки позвякивали на ветру.
- А как вы думаете, там, чей новый год мы празднуем, новый год тоже настает в 12 ночи? Или, может, пораньше?
- Может, вы подождете дома? Холодно ведь.
- Ну уж нет! Вдруг я пропущу самое важное?!
- Тогда мы можем принести осину домой.
- А если я ошибся? Получится, мы зря спилим дерево? Я – не варвар!
Короля укутали в самое теплое одеяло. Изо рта шел пар и на краях одеяла начали расти сосульки. Придворные перетаптывались и соображали, что делать дальше. Ведь было бы жестоко обмануть ожидания монарха. И когда он отвернулся, быстро подсунули подарки под осину. Там были новенький велосипед, свистулька и пара книжек…
Но король повернулся раньше времени.
- Как же вам не стыдно обманывать?! Вы думаете, я хочу подарков? Я просто хочу чуда, - и он горько заплакал.
- Что такое чудо? – стали совещаться ученые. А самый ученый ученый сделал на эту тему такой длинный доклад, что король заснул.
И спал долго-долго. Потому что день был тяжелый. И проснулся от крика:
- Смотрите! Осина зацвела.
Всем хочется чуда. Даже осине.
-------
Asja Krawtschenko
Ich bin ein König und du bist ein König
Bescheiden
Es war einmal ein König. Ein ganz normaler König, von denen es einen Haufen gibt.
Aber er wusste, dass er besonders war. Und er wollte, dass jeder es wusste.
Und dass man ihm einen besonderen Namen gab. Aber seine Untertanen nannten ihn untereinander einfach “Unser”.
“Habt ihr Unseren gesehen? Rosafarbene Schleifen auf grünen Hosen? Trägt man das heutzutage überhaupt noch?”
Der König sorgte sich sehr:
“Jetzt haben ihnen diese Schleifen zu schaffen gemacht!”
“Unser ist rausgegangen, habt ihr das gehört? Kletterte auf einen Stuhl und las Gedichte. Ohne Sinn, ohne Reim! Komische Gedichte…”
“Was haben jetzt Gedichte damit zu tun?!”, ärgerte sich der König.
“Irgendetwas fehlt Unserem doch noch…”
“Ihr geht mir alle auf die Nerven!”, schrie der König, riss die Büste seines Großvaters Georg an sich und schmetterte sie auf den Boden. Die Büste brach den Boden ein.
“Stellt euch vor, nachdem Unser Karl mit einer Büste abgeworfen hat (Karl ist der Nachbar des Königs unten), fing Karl an, zu stottern.”
Da hatte der König genug und entschied sich gar nicht mehr zu zeigen.
“Es scheint, als hatten wir ein Monarch”, fingen die Untertanen an, sich nach einer Woche Sorgen zu machen.
“Wisst ihr noch, er liebte Gedichte und war so unvorhersehbar.”
“Wo ist er denn überhaupt gerade?”
“Etwas war doch noch in ihm.”
Da hielt der König es nicht mehr aus und ging raus.
“Hoch lebe der König!”, riefen alle.
Und der König sagte:
“Hier stehe ich vor euch. Ich habe zwei königliche Arme, zwei königliche Beine und eine große königliche Seele.”
Da fingen alle fast an zu weinen. Und sie nannten ihn Bescheiden.
“So geht’s”, nickte Unser Bescheidene.
Die Kunst der Diplomatie
Der König lernte schon von seiner Kindheit an die Kunst der Diplomatie. Und dort erreichte er unglaubliche Fortschritte.
Es kommt irgendein Bote.
“Danke, dass Sie gekommen sind!”, sagt der König.
“Danke, dass Sie mich eingeladen haben”, antwortet der Botschafter.
Denn dem Boten wurde auch etwas beigebracht.
“Danke, dass Sie meine Einladung angenommen haben.”
“Es wäre schwierig, Ihre Einladung nicht anzunehmen! Danke Ihnen!”
“Ihnen auch!”
“Uns und Ihnen ein Dankeschön!”, setzt der Botschafter fort.
“Unser Dankeschön wird größer.”
“Wie man es sieht.”
“Wie man es auch nicht sieht.”
“Und sehen will ich auch nicht.”
“Nein, sehen Sie! So groß ist unser Dankeschön!”
“Ja. Riesig. Erlauben Sie es mir, ihnen als Antwort genau so eins zu geben!”
“Klauen sie nicht von mir!”, ärgerte sich der König und gab dem Boten einen Tritt.
Der Botschafter wunderte sich, da er dieses diplomatische Handeln nicht kannte. Er wunderte sich so sehr, dass er sich auf alles einließ und fuhr weg.
Da warfen sich alle auf den König, um ihn zu gratulieren.
Aber der König sagte nur bescheiden:
“Was ist mit ihm los?!”
Der Grund, wieso Traditionen wichtig sind
Die letzten 200 Jahre gab es für die Könige als Frühstück ein Spiegelei und Tee mit Zucker.
“Heute nehme ich Orangensaft!”, verkündete einmal der König.
Alle wunderten sich, der Koch blickte mürrisch, aber auf dem Tisch stand ein Glas Saft.
Aber der König machte weiter mit dem Frühstück, als ob nichts geschehen war.
“Was gibt es heute für Interessantes?”
“Am Mittag gibt es ein Treffen mit dem Boten des Nachbarkönigs.”
“Das ist doch gar nicht interessant!” Der König zuckte mit den Schultern und kippte das Glas Orangensaft um.
Direkt auf die Königsmaus, die gerade vorbeiging.
Der Königskater wartete auf die Maus am Eingang.
Die Maus roch nach Orangen. Der Kater schnaubte und sprang durchs Fenster.
Direkt auf den Königshund, der sofort losbellte.
Und zwar das Pferd des Boten bellte er an.
Das Pferd erschrak und lief davon.
Der Bote fiel und vergaß, wieso er gekommen ist. Er stand auf und ging nach Hause. Ohne irgendetwas.
Und der Nachbarskönig startete sofort einen Krieg.
So wichtig sind Traditionen.
Über den Respekt zum Zaubern
“Das hat uns noch gefehlt!”, rief der König, als man ihm berichtete, dass ein Krieg angefangen hat.
Dem Königreich ging es sowieso nicht gut: Man lebte im Hunger, es gab eine Epidemie, sogar die Unterworfenen drückten ihre Unzufriedenheit aus.
“Ist es nicht an der Zeit, sich an den Zauberer zu wenden?”
“Er wird ablehnen”, verneinte der Hauptminister.
“Überredet ihn!”, der König mochte es nicht, wenn man ihm nicht zustimmte.
Zum Zauberer wurde eine Delegation geschickt.
Aber er war schon seit dem Morgen nicht in der Stimmung.
“Was ist denn? Wozu seid ihr gekommen?”
“Oh großer und mächtiger! Wir brauchen sofort deine Hilfe!”
“Wieso nur ich, ich?”
“Niemand anderes kann es!”
In die Stadt kamen sie nur spät am Abend. Sie sah schrecklich aus: Die Straßen waren längst nicht mehr beleuchtet worden, auf ihnen liefen die Ratten.
Der Zauberer stieg aus der Kutsche.
“Oh! Wieso ist es so dunkel? Und was ist das? Ratten? Aahhh!”, schrie der Zauberer und sprang zurück in die Kutsche. “Ich kann unter diesen Umständen nicht arbeiten! Macht das Licht an und werdet die Ratten los!”
Und er fuhr zurück zu sich nach Hause.
Es gibt nichts, was man jetzt noch machen könnte. Man reparierte das Licht und vergiftete die Ratten.
Wieder fahren sie zum Zauberer.
“Schon wieder?! Ich komme nicht! Ihr habt so einen Lärm bei euch, ich habe vom letzten Mal immer noch Kopfschmerzen.”
“Der Lärm kommt von den Menschen, die vor Hunger und Krankheit weinen!”
“Na, dann gibt ihnen Essen! Heilt sie!”
Sofort wurden Lager aufgebaut und neue Felder wurden gefertigt. Alle wurden gesättigt. Es wurden Ärzte aus der ganzen Welt hergeschickt, Krankenhäuser wurden gebaut, jeder wurde geheilt.
Und schon wieder zum Zauberer.
“Hilf uns!”
“Es reicht mir! Hilf uns, hilf uns! Bei euch machen Panzer lärm, alles schießt und explodiert. Ich kann mich nicht konzentrieren.”
So gingen die Minister raus aufs Schlachtfeld und sagten:
“Hey, Leute! Es reicht! Der Zauberer kann nicht arbeiten.”
Irgendwie haben sie sich geeinigt. Und direkt wieder zum Zauberer.
“Was denn jetzt?”
“Hilf uns!”
“Was für ein Problem ist da noch bei euch?”
Die Boten fingen an, zu überlegen.
“Eigentlich keine. Danke dir!”
“Immer werde ich ohne Grund gestört!”, grummelte der Zauberer. “Keinen Respekt gegenüber des Zauberns!”
Ist es leicht, ein König zu sein?
“Es reicht mir!”, rief der König an einem Morgen. “Probleme, Fragen. Und ich muss sie lösen und lösen. Und dabei nachdenken, wie man seine Spur in der Geschichte hinterlässt. Jeder, der will, soll dann auch regieren!”
Die Schlange der Freiwilligen war sofort vom Thronsaal bis zum Stadttor.
Der Minister, der es nicht rechtzeitig geschafft hatte, in die Schlange zu kommen, guckte jetzt betreten den König an.
“Soll ich sie verjagen?”
“Lassen Sie jeden regieren!”
“Jeder für zwei Minuten!”, sagte der Minister.
Die Schlange regte sich.
“Der Erste!”
Kaum hat sich der Erste auf den Thron gesetzt, regneten die Fragen auf ihn: Grenzen, Nachbarn, Boten.
“Was werden wir tun?”
“Was? Wo?”
“Entscheiden sie schnell.”
“Ähhhhhhhhh…”
“Ihre Zeit ist abgelaufen! Der Nächste!”
“Ich habe noch keine Spur in der Geschichte hinterlassen.”
“Selber schuld! Man soll bereit sein!”
Die Monarchen wechselten sich diszipliniert ab.
“In die Schlange, in die Schlange!”
Den einen gelang es, einfach nur auf dem Thron zu sitzen.
Den zweiten - etwas zu unterschreiben.
Den dritten - Botschafter zu empfangen.
“Empfangen Sie die Botschafter. Mit Geschenken.”
“Ich will mit Geschenken! Ich!”, ertönte es aus der Schlange.
Die Botschafter sprachen lange untereinander, und mittlerweile haben fünf Leute die Plätze getauscht.
Und endlich sagte der Hauptbotschafter:
“Erlauben sie uns, ihnen dieses bescheidene Geschenk zu überreichen.”
Aber während sie das Geschenk herausholten…
“Ihre Zeit ist abgelaufen!”, rief der Minister. “Das Geschenk ist nicht mehr ihres. Gehen sie, halten sie die anderen nicht auf!”
“Unfair! Ich habe eine lange Rede vorgetragen!”
“Regeln sind Regeln!”
Der Nächste, der, der das Geschenk erhielt, freute sich sehr. Aber dann öffnete er es, und heraus sprang ein Puma.
“Es ist ein seltenes Tier, übrigens.”
“Wozu brauche ich einen Puma?!”
“Denken sie, es ist einfach, zu regieren? Nehmen sie den Puma und raus von hier!”
Den Puma nahm er.
Aber die Botschafter waren trotzdem aufgeregt, dass es ihnen vor ihren Augen schimmert, erstatteten etwas Protest und gingen.
Der König kehrte erst am Abend des nächsten Tages zurück. Gebräunt und erholt.
“Nicht mal einen Tag lang kann man das Königreich nicht alleine lassen!”
“Diese Arbeit ist schwer und undankbar”, war im Volk die Rede. “Wie schafft Unser es denn nur?!”
Und nur einer war zufrieden. Während seiner Regierung gab es eine Zwischenmahlzeit. Und er hat nie solche leckeren Schaumröllchen probiert.
Inkognito
Von Zeit zu Zeit ging der König aus dem Schloss und spazierte durch die Stadt, den Hut über die Augen gezogen.
“Inkognito”, nannte man ihn dann.
So spaziert er einmal so, aber es sitzen auf einem Zaun ein paar Jungen und spuckten mit Kirschkernen.
“Spuckt nicht mit Kirschkernen!”, schrie der König, als er getroffen wurde.
“Wieso?”
“Ich… habe einen zu hohen Rang im Königreich!”
“Nicht zu hoch! Sie sind perfekt, um ihnen ins Gesicht zu spucken.”
“Eigentlich ist es besser ein König zu sein, als inkognito”, dachte der König. “Denn man kann ja am Auge getroffen werden.”
Etwas Wunder
“Wie lange dauert es noch, bis es Weihnachten ist? Bis es Geschenke und Leckereien gibt?”, fragte der im Bett liegende König.
Die Höflinge waren erst schüchtern, dann sagten sie die Wahrheit:
“350 Tage noch.”
Weil es der 15. Januar war.
“So lange noch?!”
Die Höflinge nickten mitfühlend.
“Was ist, wenn irgendwo anders Weihnachten irgendwo anders um eine andere Zeit anfängt? Zum Beispiel, morgen? Und wir wissen es einfach nicht. Wir wissen auch nicht, ob an dem Ort, wo das neue Jahr morgen anfängt, man die Geschenke statt unter eine Tanne… unter eine Espe.”
“Unter eine Espe. Wieso nicht?”, fragten sich die Höflinge. “Es ist ein schöner Baum. Wie sind wir früher darauf nicht gekommen?!”
Der Hauptgärtner entschied schnell, welches der Bäume eine Espe ist. Und der König schmückte die Espe schnell mit seinen Lieblingsspielzeugen.
Die Espe stand prächtig und glänzend. Verschiedenfarbige Perlenketten und glänzende Spielzeuge klirrten im Wind.
“Was denkt ihr, wird das neue Jahr dort, wo wir es feiern, auch um 12 Uhr nachts beginnen? Oder, vielleicht, etwas früher?”
“Vielleicht warten Sie zu Hause? Es ist kalt hier.”
“Nein, nein! Was ist, wenn ich etwas Wichtiges verpasse?!”
“Dann können wir die Espe mit nach Hause nehmen.”
“Und was, wenn wir uns geirrt haben? Dann haben wir den Baum umsonst gefällt! Ich bin kein Barbar!”
Der König wurde in die wärmste Decke gewickelt. Aus dem Mund kam Dampf und an den Kanten der Kleidung wuchsen Eiszapfen. Die Höflinge traten auf der Stelle und dachten darüber nach, was sie als Nächstes machen sollten. Denn es wäre sehr unhöflich, die Erwartungen eines Monarch nicht zu erfüllen. Also legten sie, während der König nicht hinsah, schnell die Geschenke unter die Espe. Dort waren ein neues Fahrrad, eine kleine Trillerpfeife und ein paar Bücher…
Aber der König drehte sich zu früh zurück.
“Wie könnt ihr es wagen, mich zu betrügen?! Denkt ihr, ich will Geschenke? Ich will einfach nur ein Wunder”, und er fing an, zu weinen.
“Was ist ein Wunder?”, fingen die Wissenschaftler an, sich zu fragen. Und der schlauste Wissenschaftler hielt einen so langen Vortrag, dass der König eingeschlafen ist.
Und der schlief lange-lange. Denn der Tag war hart. Und er wachte durch einen Schrei auf:
“Schaut! Die Espe blüht.”
Jeder will ein Wunder. Sogar die Espe.
Я КОРОЛЬ И ТЫ КОРОЛЬ
Скромный
Жил-был король. Обыкновенный король, каких пруд пруди.
Но он-то знал, что он необыкновенный. И очень ему хотелось, чтобы и все это знали.
И дали бы ему какое-нибудь необыкновенное имя.
Но подданные между собой называли его просто – Наш.
- Видели Нашего? Розовые бантики на зеленых штанах? Разве сейчас так носят?
Король очень переживал:
- Дались им эти бантики!
- Наш-то что выкинул, слышали? Встал посреди заседания, залез на стул и прочел стихи. Ни смысла, ни рифмы! Странные стихи…
- При чем тут стихи?! – сердился король.
- Чего-то Нашему все-таки не хватает…
- Надоели вы мне все! – крикнул король, схватил бюст дедушки короля Георга и как бросит об пол. Бюст пробил пол.
- Представляете, после того, как Наш кинул в Карла (это сосед короля снизу) бюст, Карл начал заикаться.
Тут уж король плюнул на всех и решил больше не показываться.
- Кажется, у нас был монарх, - забеспокоились подданные через неделю.
- А помните, он любил стихи и был такой непредсказуемый.
- Где-то он сейчас?
- Все-таки что-то в нем было.
Тут король не выдержал и вышел.
- Да здравствует король! – закричали все.
А король сказал:
- Вот я стою перед вами. У меня две королевские руки, две королевские ноги и большая королевская душа.
Тут все чуть не заплакали. И прозвали его Скромный.
- Ну хоть так, - кивнул Наш Скромный.
Искусство дипломатии
Короля с детства учили искусству дипломатии. И он достиг в нем удивительных высот.
Приезжает какой-нибудь посол.
- Спасибо, что приехали! – говорит король.
- Спасибо, что пригласили! – отвечает посол.
Потому что посла тоже кое-чему учили.
- Спасибо, что приняли приглашение.
- Ваше приглашение сложно было не принять! Спасибо вам!
- А вам-то уж какое спасибо!
- И нам, и вам спасибо! – продолжает посол.
- Ну, наше-то спасибо побольше будет.
- Это уж как посмотреть.
- Да уж как ни смотрите.
- И смотреть-то не хочется.
- Нет! Вы все-таки посмотрите! Вон какое наше спасибо!
- Соглашусь. Огромное. Разрешите и вам в ответ такое же!
- А вы не примазывайтесь! – рассердился король и как даст послу пинка.
Посол удивился, потому что этот дипломатический прием ему не был знаком.
Так удивился, что на все согласился и уехал.
Бросились тогда все поздравлять короля.
А король и говорит скромно:
- А чего он?!
О том, как важны традиции
Последние 200 лет у королей на завтрак была яичница и чай с сахаром.
- Сегодня я буду апельсиновый сок! – однажды заявил король.
Все удивились, повар нахмурился, но на столе появился стакан сока.
А король, как ни в чем ни бывало, продолжил завтрак.
- Что у нас сегодня интересненького?
- В полдень встреча с послом соседнего короля.
- Тоже мне интересненькое! – король дернул плечом и пролил апельсиновый сок.
Прямо на королевскую мышь, которая шла мимо.
Королевский кот ждал мышь у входа.
Мышь пахла апельсинами. Кот фыркнул и выпрыгнул в окно.
Прямо на королевского пса, который залаял.
Прямо на лошадь посла.
Лошадь посла испугалась и понесла.
Посол упал и забыл, зачем приехал. Встал и уехал домой. Ни с чем.
И соседний король немедленно объявил войну.
Вот как важны традиции.
Об уважении к волшебному труду
- Этого еще не хватало! – воскликнул король, когда ему доложили, что началась война.
Дела в королевстве и так шли из рук вон плохо: жили впроголодь, свирепствовала эпидемия, да и подданные начинали роптать.
- Не пора ли нам обратиться к волшебнику?
- Откажет, - покачал головой министр.
- Уговорите! – король не любил, когда ему возражали.
К волшебнику отправили делегацию.
А волшебник уже с утра был не в духе.
- Ну что это! Ну зачем вы приехали?
- О великий и могучий! Срочно нужна твоя помощь!
- А что все я, да я?
- Больше некому!
В город добрались лишь к вечеру. Город выглядел зловеще: улицы давно не освещались, по ним бегали крысы.
Вышел волшебник из кареты.
- Ой! Почему темно так? А это что? Крысы? А-А! – закричал волшебник и запрыгнул обратно в карету. - Не могу работать в таких условиях! Включите свет и крыс выведите!
И уехал к себе.
Делать нечего. Наладили свет и крыс потравили.
Опять едут к волшебнику.
- Опять?! Не поеду! У вас такой вой стоит, что у меня еще с прошлого раза голова болит.
- Так это от голода люди плачут и болезни!
- Ну, так накормите! Вылечите!
Срочно открыли запасные склады, засеяли новые поля. Накормили всех, напоили. Созвали докторов со всего света, настроили больниц, вылечили больных.
И опять к волшебнику.
- Помоги нам!
- Надоели! Помоги, помоги! А у самих танки громыхают, все стреляет и взрывается. Я даже сосредоточиться не могу.
И вышли на поле боя министры и сказали:
- Эй, ребята! Хватит! Волшебник работать не может.
Кое-как договорились. И опять бегом к волшебнику.
- Ну что еще?
- Помоги нам!
- А какие у вас теперь-то проблемы?
Стали думать гонцы.
- Да, вроде, и проблем-то не осталось. Спасибо тебе!
- Дергают без толку! – проворчал волшебник. - Никакого уважения к волшебному труду!
Легко ли быть королем?
- Надоело! – крикнул король однажды утром. – Проблемы, вопросы. А я решай их, решай. И при этом думай, какой след оставишь в истории. Пусть кто хочет правит!
Очередь желающих мгновенно выстроилась от тронной залы до городских ворот.
Министр, который не успел встать в очередь, теперь растерянно смотрел на короля.
- Разогнать?
- Пусть! Дайте поправить каждому!
- По две минуты! – объявил министр.
Очередь засуетилась.
- Первый пошел!
Едва первый уселся на трон, как на него посыпались вопросы: границы, соседи, послы.
- Что будем делать?
- Что? Где?
- Решайте быстро.
- Ээээ…
- Ваше время истекло! Следующий!
- Я еще не оставил след в истории.
- Сами виноваты! Надо быть в форме!
Монархи сменяли друг друга дисциплинированно.
- В очередь, в очередь!
Одним досталось просто посидеть на троне.
Другим – поставить печать.
Третьим – послов принимать.
- Принимайте послов. С подарками.
- Я хочу с подарками! Я! – выкрикивали из очереди.
Послы говорили долго, и на троне сменилось уже пять человек.
И, наконец, главный посол сказал:
- Разрешите преподнести вам этот скромный подарок.
Но пока доставали подарок…
- Ваше время вышло! - закричал министр. - Подарок уже не вам. Уходите, не задерживайте!
- Не честно! Я выдержал длинную речь!
- Правила есть правила!
Следующий, тот, кому достался подарок, очень обрадовался. Но потом открыл коробку, а оттуда выпрыгнула пума.
- Редкое животное, между прочим.
- На что мне пума?!
- А вы думаете, легко править? Забирайте пуму и проваливайте!
Пуму-то он забрал.
Но послы все равно возмутились, что у них перед глазами мельтешит, выказали ноту протеста и уехали.
Король вернулся только на следующий день к вечеру.
Загорелый и отдохнувший.
- Ни на день нельзя оставить королевство!
- Хлопотное это дело, и неблагодарное, - говорили в народе. – И как же Наш-то справляется?!
И только один остался доволен. На его правление пришелся полдник. А он никогда не пробовал таких вкусных трубочек с кремом.
Инкогнито
Время от времени король уходил из дворца и гулял по городу, надвинув шляпу на глаза.
«Инкогнито», - говорили про него в таких случаях.
Гуляет король как-то инкогнито, а на заборе сидят мальчишки и плюются вишневыми косточками.
- Не плюйтесь в меня косточками! – закричал король, когда в него попали.
- Почему?
- Я … слишком высокое лицо в государстве!
- Не слишком! Вы идеальное лицо, чтобы плевать в вас косточками.
«Все-таки быть королем лучше, чем инкогнито», - подумал король. – «Ведь могут и в глаз попасть».
Немножко чуда
- Сколько осталось ждать до нового года? До подарков и всяких вкусностей? – спросил король, сидя в кровати.
Придворные сначала замялись, а потом решили ответить честно:
- 350 дней.
Потому что было 15 января.
-Так долго?!
Придворные сочувственно закивали.
- А, может, новый год где-нибудь начинается в другое время? Например, завтра? А мы просто не знаем. И не знаем, что в том хорошем месте, где год начинается завтра, подарки принято класть вовсе не под елку, а … под осину.
– Под осину. Почему нет? – поразились придворные. – Красивое дерево. И как это мы раньше не догадались?!
Главный садовник быстро определил, какое из деревьев осина. А король быстро украсил осину любимыми игрушками.
Осина стояла прозрачная и нарядная. Разноцветные бусы и блестящие игрушки позвякивали на ветру.
- А как вы думаете, там, чей новый год мы празднуем, новый год тоже настает в 12 ночи? Или, может, пораньше?
- Может, вы подождете дома? Холодно ведь.
- Ну уж нет! Вдруг я пропущу самое важное?!
- Тогда мы можем принести осину домой.
- А если я ошибся? Получится, мы зря спилим дерево? Я – не варвар!
Короля укутали в самое теплое одеяло. Изо рта шел пар и на краях одеяла начали расти сосульки. Придворные перетаптывались и соображали, что делать дальше. Ведь было бы жестоко обмануть ожидания монарха. И когда он отвернулся, быстро подсунули подарки под осину. Там были новенький велосипед, свистулька и пара книжек…
Но король повернулся раньше времени.
- Как же вам не стыдно обманывать?! Вы думаете, я хочу подарков? Я просто хочу чуда, - и он горько заплакал.
- Что такое чудо? – стали совещаться ученые. А самый ученый ученый сделал на эту тему такой длинный доклад, что король заснул.
И спал долго-долго. Потому что день был тяжелый. И проснулся от крика:
- Смотрите! Осина зацвела.
Всем хочется чуда. Даже осине.
-------
Asja Krawtschenko
Ich bin ein König und du bist ein König
Bescheiden
Es war einmal ein König. Ein ganz normaler König, von denen es einen Haufen gibt.
Aber er wusste, dass er besonders war. Und er wollte, dass jeder es wusste.
Und dass man ihm einen besonderen Namen gab. Aber seine Untertanen nannten ihn untereinander einfach “Unser”.
“Habt ihr Unseren gesehen? Rosafarbene Schleifen auf grünen Hosen? Trägt man das heutzutage überhaupt noch?”
Der König sorgte sich sehr:
“Jetzt haben ihnen diese Schleifen zu schaffen gemacht!”
“Unser ist rausgegangen, habt ihr das gehört? Kletterte auf einen Stuhl und las Gedichte. Ohne Sinn, ohne Reim! Komische Gedichte…”
“Was haben jetzt Gedichte damit zu tun?!”, ärgerte sich der König.
“Irgendetwas fehlt Unserem doch noch…”
“Ihr geht mir alle auf die Nerven!”, schrie der König, riss die Büste seines Großvaters Georg an sich und schmetterte sie auf den Boden. Die Büste brach den Boden ein.
“Stellt euch vor, nachdem Unser Karl mit einer Büste abgeworfen hat (Karl ist der Nachbar des Königs unten), fing Karl an, zu stottern.”
Da hatte der König genug und entschied sich gar nicht mehr zu zeigen.
“Es scheint, als hatten wir ein Monarch”, fingen die Untertanen an, sich nach einer Woche Sorgen zu machen.
“Wisst ihr noch, er liebte Gedichte und war so unvorhersehbar.”
“Wo ist er denn überhaupt gerade?”
“Etwas war doch noch in ihm.”
Da hielt der König es nicht mehr aus und ging raus.
“Hoch lebe der König!”, riefen alle.
Und der König sagte:
“Hier stehe ich vor euch. Ich habe zwei königliche Arme, zwei königliche Beine und eine große königliche Seele.”
Da fingen alle fast an zu weinen. Und sie nannten ihn Bescheiden.
“So geht’s”, nickte Unser Bescheidene.
Die Kunst der Diplomatie
Der König lernte schon von seiner Kindheit an die Kunst der Diplomatie. Und dort erreichte er unglaubliche Fortschritte.
Es kommt irgendein Bote.
“Danke, dass Sie gekommen sind!”, sagt der König.
“Danke, dass Sie mich eingeladen haben”, antwortet der Botschafter.
Denn dem Boten wurde auch etwas beigebracht.
“Danke, dass Sie meine Einladung angenommen haben.”
“Es wäre schwierig, Ihre Einladung nicht anzunehmen! Danke Ihnen!”
“Ihnen auch!”
“Uns und Ihnen ein Dankeschön!”, setzt der Botschafter fort.
“Unser Dankeschön wird größer.”
“Wie man es sieht.”
“Wie man es auch nicht sieht.”
“Und sehen will ich auch nicht.”
“Nein, sehen Sie! So groß ist unser Dankeschön!”
“Ja. Riesig. Erlauben Sie es mir, ihnen als Antwort genau so eins zu geben!”
“Klauen sie nicht von mir!”, ärgerte sich der König und gab dem Boten einen Tritt.
Der Botschafter wunderte sich, da er dieses diplomatische Handeln nicht kannte. Er wunderte sich so sehr, dass er sich auf alles einließ und fuhr weg.
Da warfen sich alle auf den König, um ihn zu gratulieren.
Aber der König sagte nur bescheiden:
“Was ist mit ihm los?!”
Der Grund, wieso Traditionen wichtig sind
Die letzten 200 Jahre gab es für die Könige als Frühstück ein Spiegelei und Tee mit Zucker.
“Heute nehme ich Orangensaft!”, verkündete einmal der König.
Alle wunderten sich, der Koch blickte mürrisch, aber auf dem Tisch stand ein Glas Saft.
Aber der König machte weiter mit dem Frühstück, als ob nichts geschehen war.
“Was gibt es heute für Interessantes?”
“Am Mittag gibt es ein Treffen mit dem Boten des Nachbarkönigs.”
“Das ist doch gar nicht interessant!” Der König zuckte mit den Schultern und kippte das Glas Orangensaft um.
Direkt auf die Königsmaus, die gerade vorbeiging.
Der Königskater wartete auf die Maus am Eingang.
Die Maus roch nach Orangen. Der Kater schnaubte und sprang durchs Fenster.
Direkt auf den Königshund, der sofort losbellte.
Und zwar das Pferd des Boten bellte er an.
Das Pferd erschrak und lief davon.
Der Bote fiel und vergaß, wieso er gekommen ist. Er stand auf und ging nach Hause. Ohne irgendetwas.
Und der Nachbarskönig startete sofort einen Krieg.
So wichtig sind Traditionen.
Über den Respekt zum Zaubern
“Das hat uns noch gefehlt!”, rief der König, als man ihm berichtete, dass ein Krieg angefangen hat.
Dem Königreich ging es sowieso nicht gut: Man lebte im Hunger, es gab eine Epidemie, sogar die Unterworfenen drückten ihre Unzufriedenheit aus.
“Ist es nicht an der Zeit, sich an den Zauberer zu wenden?”
“Er wird ablehnen”, verneinte der Hauptminister.
“Überredet ihn!”, der König mochte es nicht, wenn man ihm nicht zustimmte.
Zum Zauberer wurde eine Delegation geschickt.
Aber er war schon seit dem Morgen nicht in der Stimmung.
“Was ist denn? Wozu seid ihr gekommen?”
“Oh großer und mächtiger! Wir brauchen sofort deine Hilfe!”
“Wieso nur ich, ich?”
“Niemand anderes kann es!”
In die Stadt kamen sie nur spät am Abend. Sie sah schrecklich aus: Die Straßen waren längst nicht mehr beleuchtet worden, auf ihnen liefen die Ratten.
Der Zauberer stieg aus der Kutsche.
“Oh! Wieso ist es so dunkel? Und was ist das? Ratten? Aahhh!”, schrie der Zauberer und sprang zurück in die Kutsche. “Ich kann unter diesen Umständen nicht arbeiten! Macht das Licht an und werdet die Ratten los!”
Und er fuhr zurück zu sich nach Hause.
Es gibt nichts, was man jetzt noch machen könnte. Man reparierte das Licht und vergiftete die Ratten.
Wieder fahren sie zum Zauberer.
“Schon wieder?! Ich komme nicht! Ihr habt so einen Lärm bei euch, ich habe vom letzten Mal immer noch Kopfschmerzen.”
“Der Lärm kommt von den Menschen, die vor Hunger und Krankheit weinen!”
“Na, dann gibt ihnen Essen! Heilt sie!”
Sofort wurden Lager aufgebaut und neue Felder wurden gefertigt. Alle wurden gesättigt. Es wurden Ärzte aus der ganzen Welt hergeschickt, Krankenhäuser wurden gebaut, jeder wurde geheilt.
Und schon wieder zum Zauberer.
“Hilf uns!”
“Es reicht mir! Hilf uns, hilf uns! Bei euch machen Panzer lärm, alles schießt und explodiert. Ich kann mich nicht konzentrieren.”
So gingen die Minister raus aufs Schlachtfeld und sagten:
“Hey, Leute! Es reicht! Der Zauberer kann nicht arbeiten.”
Irgendwie haben sie sich geeinigt. Und direkt wieder zum Zauberer.
“Was denn jetzt?”
“Hilf uns!”
“Was für ein Problem ist da noch bei euch?”
Die Boten fingen an, zu überlegen.
“Eigentlich keine. Danke dir!”
“Immer werde ich ohne Grund gestört!”, grummelte der Zauberer. “Keinen Respekt gegenüber des Zauberns!”
Ist es leicht, ein König zu sein?
“Es reicht mir!”, rief der König an einem Morgen. “Probleme, Fragen. Und ich muss sie lösen und lösen. Und dabei nachdenken, wie man seine Spur in der Geschichte hinterlässt. Jeder, der will, soll dann auch regieren!”
Die Schlange der Freiwilligen war sofort vom Thronsaal bis zum Stadttor.
Der Minister, der es nicht rechtzeitig geschafft hatte, in die Schlange zu kommen, guckte jetzt betreten den König an.
“Soll ich sie verjagen?”
“Lassen Sie jeden regieren!”
“Jeder für zwei Minuten!”, sagte der Minister.
Die Schlange regte sich.
“Der Erste!”
Kaum hat sich der Erste auf den Thron gesetzt, regneten die Fragen auf ihn: Grenzen, Nachbarn, Boten.
“Was werden wir tun?”
“Was? Wo?”
“Entscheiden sie schnell.”
“Ähhhhhhhhh…”
“Ihre Zeit ist abgelaufen! Der Nächste!”
“Ich habe noch keine Spur in der Geschichte hinterlassen.”
“Selber schuld! Man soll bereit sein!”
Die Monarchen wechselten sich diszipliniert ab.
“In die Schlange, in die Schlange!”
Den einen gelang es, einfach nur auf dem Thron zu sitzen.
Den zweiten - etwas zu unterschreiben.
Den dritten - Botschafter zu empfangen.
“Empfangen Sie die Botschafter. Mit Geschenken.”
“Ich will mit Geschenken! Ich!”, ertönte es aus der Schlange.
Die Botschafter sprachen lange untereinander, und mittlerweile haben fünf Leute die Plätze getauscht.
Und endlich sagte der Hauptbotschafter:
“Erlauben sie uns, ihnen dieses bescheidene Geschenk zu überreichen.”
Aber während sie das Geschenk herausholten…
“Ihre Zeit ist abgelaufen!”, rief der Minister. “Das Geschenk ist nicht mehr ihres. Gehen sie, halten sie die anderen nicht auf!”
“Unfair! Ich habe eine lange Rede vorgetragen!”
“Regeln sind Regeln!”
Der Nächste, der, der das Geschenk erhielt, freute sich sehr. Aber dann öffnete er es, und heraus sprang ein Puma.
“Es ist ein seltenes Tier, übrigens.”
“Wozu brauche ich einen Puma?!”
“Denken sie, es ist einfach, zu regieren? Nehmen sie den Puma und raus von hier!”
Den Puma nahm er.
Aber die Botschafter waren trotzdem aufgeregt, dass es ihnen vor ihren Augen schimmert, erstatteten etwas Protest und gingen.
Der König kehrte erst am Abend des nächsten Tages zurück. Gebräunt und erholt.
“Nicht mal einen Tag lang kann man das Königreich nicht alleine lassen!”
“Diese Arbeit ist schwer und undankbar”, war im Volk die Rede. “Wie schafft Unser es denn nur?!”
Und nur einer war zufrieden. Während seiner Regierung gab es eine Zwischenmahlzeit. Und er hat nie solche leckeren Schaumröllchen probiert.
Inkognito
Von Zeit zu Zeit ging der König aus dem Schloss und spazierte durch die Stadt, den Hut über die Augen gezogen.
“Inkognito”, nannte man ihn dann.
So spaziert er einmal so, aber es sitzen auf einem Zaun ein paar Jungen und spuckten mit Kirschkernen.
“Spuckt nicht mit Kirschkernen!”, schrie der König, als er getroffen wurde.
“Wieso?”
“Ich… habe einen zu hohen Rang im Königreich!”
“Nicht zu hoch! Sie sind perfekt, um ihnen ins Gesicht zu spucken.”
“Eigentlich ist es besser ein König zu sein, als inkognito”, dachte der König. “Denn man kann ja am Auge getroffen werden.”
Etwas Wunder
“Wie lange dauert es noch, bis es Weihnachten ist? Bis es Geschenke und Leckereien gibt?”, fragte der im Bett liegende König.
Die Höflinge waren erst schüchtern, dann sagten sie die Wahrheit:
“350 Tage noch.”
Weil es der 15. Januar war.
“So lange noch?!”
Die Höflinge nickten mitfühlend.
“Was ist, wenn irgendwo anders Weihnachten irgendwo anders um eine andere Zeit anfängt? Zum Beispiel, morgen? Und wir wissen es einfach nicht. Wir wissen auch nicht, ob an dem Ort, wo das neue Jahr morgen anfängt, man die Geschenke statt unter eine Tanne… unter eine Espe.”
“Unter eine Espe. Wieso nicht?”, fragten sich die Höflinge. “Es ist ein schöner Baum. Wie sind wir früher darauf nicht gekommen?!”
Der Hauptgärtner entschied schnell, welches der Bäume eine Espe ist. Und der König schmückte die Espe schnell mit seinen Lieblingsspielzeugen.
Die Espe stand prächtig und glänzend. Verschiedenfarbige Perlenketten und glänzende Spielzeuge klirrten im Wind.
“Was denkt ihr, wird das neue Jahr dort, wo wir es feiern, auch um 12 Uhr nachts beginnen? Oder, vielleicht, etwas früher?”
“Vielleicht warten Sie zu Hause? Es ist kalt hier.”
“Nein, nein! Was ist, wenn ich etwas Wichtiges verpasse?!”
“Dann können wir die Espe mit nach Hause nehmen.”
“Und was, wenn wir uns geirrt haben? Dann haben wir den Baum umsonst gefällt! Ich bin kein Barbar!”
Der König wurde in die wärmste Decke gewickelt. Aus dem Mund kam Dampf und an den Kanten der Kleidung wuchsen Eiszapfen. Die Höflinge traten auf der Stelle und dachten darüber nach, was sie als Nächstes machen sollten. Denn es wäre sehr unhöflich, die Erwartungen eines Monarch nicht zu erfüllen. Also legten sie, während der König nicht hinsah, schnell die Geschenke unter die Espe. Dort waren ein neues Fahrrad, eine kleine Trillerpfeife und ein paar Bücher…
Aber der König drehte sich zu früh zurück.
“Wie könnt ihr es wagen, mich zu betrügen?! Denkt ihr, ich will Geschenke? Ich will einfach nur ein Wunder”, und er fing an, zu weinen.
“Was ist ein Wunder?”, fingen die Wissenschaftler an, sich zu fragen. Und der schlauste Wissenschaftler hielt einen so langen Vortrag, dass der König eingeschlafen ist.
Und der schlief lange-lange. Denn der Tag war hart. Und er wachte durch einen Schrei auf:
“Schaut! Die Espe blüht.”
Jeder will ein Wunder. Sogar die Espe.
