Болото (Конкурсное задание: Болото)

Aнастасия Орлова
Болото

Пью я однажды сок и чувствую – всё у меня внутри затопило: и сердце затопило, и желудок… Болото целое получилось. Я попрыгал – и точно, в глубине живота: «Бульк-бульк!». Я погладил живот. Хорошее болото. Апельсиновое!


Anastasia Orlova
Der Sumpf

Einmal trank ich einen Saft und merkte, dass alles bei mir drinnen überflutet wurde: mein Herz überflutet, mein Magen überflutet… Es ist ein ganzer Sumpf entstanden. Ich hüpfte und spürte im Tieferen meines Bauchs: „Blub-blub!“.
Ich streichelte meinen Bauch. Es ist ein guter Sumpf. Ein Orangensaftsumpf!