Обед (Конкурсное задание: Обед)

Мама позвала слонёнка обедать.
«Какие, наверное, вкусные листья на этом дереве», – подумал слонёнок. – «Жаль, что у меня аппетит потерялся».
Он вздохнул и прилёг в теньке.
– Хрум-хрум-хрум, – послышалось совсем рядом.
– Ой, тут кто-то уже обедает, – всполошился слонёнок.
– Это я обедаю. Приятно познакомиться. Жираф! – Из-за веток показалась голова с круглыми рожками. – А ты почему не ешь?
– У меня аппетит потерялся.
– Так давай его найдём!
Жираф отщипнул зелёную веточку, похрустел и улыбнулся:
– Вот, мне уже попалось немного аппетита. Присоединяйся!
Слонёнок кивнул.
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Ура! И мне аппетит попался! – сообщил с набитым ртом радостный слонёнок.

אמא קרה לפיל הקטן לאכול ארוחת צהריים.
"כנראה יש עלים טעמים אל העץ הזה" - השב הפיל הקטן. - "חבל שהתאבון שלי אבד."
הוא נאנח ונשכב בצל.
-"קראנץ'-"קראנץ'-"קראנץ', - שמה הפיל הקטן.
-"משהו כבר אוכל פה" - חשב הפיל הקטן.
-זה אני אוכל. נאים מאוד אני גמל. - ראש אם קרניים עגולות הופיע מאחורי הענפים. - ולמה אתה לא אוכל?
-אבד לי הטאבון.
-אז בו נמצא אותו!
הגמל קטף עלה ירוק, אכל אותו וחייך:
-אכשב אני כבלתי קצת טאבון. תוכל גם!
הפיל הקטן הינהן.
-קראנץ'
-קראנץ'
-קראנץ'
-קראנץ'
-קראנץ'
-קראנץ'
-יש! גם אני קבלתי טאבון! - אמר הפיל הקטן.