|
Когда у меня родился брат
Анастасия Орлова
Когда у меня родился брат
Маленькие рассказы не только для маленьких
КОГДА У МЕНЯ РОДИЛСЯ БРАТ
Когда у меня родился маленький брат, он был совсем некрасивый и странный. Кричал всё время, морщился. Но я был очень смелым и поцеловал его. А он мне спасибо сказал тихим голосом.
КОГДА МОЙ БРАТ БЫЛ МАЛЕНЬКИЙ
Когда мой брат был маленький, он ничего не умел делать. Даже поворачиваться. И тогда я каждый день говорил ему, как в сказке: «Повернись на правый бок – дам овса тебе мешок». И ведь через два месяца повернулся – так овса захотел!
КОГДА МОЙ БРАТ ПОДРОС
Когда мой брат уже немного подрос, он начал везде ползать. Но самое плохое – он смог добираться до моих игрушек и облизывать. Я страшно злился! Я просто ужасно злился! Я отбирал у него свои машинки! Я кричал: «Нельзя в рот!», а он всё равно облизывал. Тогда я схватил погремушки и на его глазах облизал их все. Целую гору облизал!
А брату было всё равно…
КОМПЛИМЕНТ
Как-то раз бабушка после парикмахерской пришла ко мне в гости, а волосы у неё на голове то рыжие, то чёрные. Я даже застыл от удивления и сказал:
– Ты, баба, прямо, как тигра, красивая!
А бабушка сказала:
– Спасибо!
БРЫЗГИ
Однажды в парке я бросал камешки в пруд. Берег был крутой, и мама крепко держала меня за руку, чтобы я не соскользнул в воду. А папа крепко держал за руку маму. Но вот я нашёл очень хороший камень. Большущий! Брызги от него должны быть хорошие! Я с трудом поднял его вверх, замахнулся, и камень полетел. А я не удержался и полетел за камнем, а за мной мама, а за мамой папа. Так и полетели все гирляндой.
А брызги хорошие были!
ТЁМИНЫ ШОРТЫ
Смотрели вчера с мамой старые фотографии.
– Смотри, смотри! – говорю, – Я в ТЁМИНЫХ шортах!
Как такое могло случиться, что я стою на пеньке в шортах младшего брата и они мне в самый раз?
ЛЮБЛЮ СМЕХОТАТЬ
Когда я был маленький, я говорил «хусалики», вместо «сухарики», и «хасал», вместо «сахар», и никто не смеялся. Почему же, когда мой брат говорит «пьяники», вместо «пряники», и «фофа», вместо «соска» я хватаюсь за живот и хохочу, хохочу, хохочу!?
Люблю смехотать!
ЦУНАМИ
А я вчера видел во дворе, как Волга впадает в Каспийское море! Хоп, и перепрыгнул через него. И прошёл всю Евразию от края до края. А тут передо мной океан!.. Простирается от забора через весь тротуар до самой Америки. Огромный, бездонный – он был такой тихий, такой блестящий, такой гладкий!
Но тут через океан проехал джип.
И я вдруг понял, откуда берутся цунами.
ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ
Как-то раз я попробовал взять левой рукой ложку и съесть кашу. Левая рука волновалась и дрожала так, что каша падала на стол, а ложка пролетала мимо рта. Тогда я решил нарисовать левой рукой круг, а рука так тряслась с непривычки, что вместо круга получился какой-то ёж колючий.
«Какая она неумелая. Маленькая ещё, – подумал я про левую руку – А правая-то рука у меня постарше будет!»
В МАГАЗИНЕ
Как-то раз мы пошли с бабушкой в магазин. Я большой и смелый иду вперёди. Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди. Оглянулся, а бабушки-то нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох, а сам бегу вперёд, вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился. Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
РЫБКИ
Мы купили рыбок!
Продавец посадил их в пластиковый стаканчик с крышечкой.
Сначала рыбки думали, что попали в Жёлтое море, потому что мы несли стаканчик в жёлтом пакете.
Потом они подумали, что у них водотрясение, потому что мы поднимались по лестнице.
Потом мы перелили их в аквариум и рыбки попали в водоворот!
Но рыбки быстро освоились в новой квартире. И улитка у них есть – настоящий моющий пылесос!
ПРО МИКРОБОВ
Если подуть на грязные руки, то улетают только те микробы, у которых нет когтей. А вот если намылить руки мылом, то даже те, которые с когтями, поскальзываются и уплывают в канализацию. Серые и унылые.
ДВОРНИК
Недавно у меня что-то странное случилось с ухом. Я говорю: «Мама, у меня в ухе шумит, как будто дворник метлой подметает». А мама почему-то засмеялась. Я обиделся и сказал: «Не веришь – сама послушай!». А она опять смеётся. Тогда я пошёл к брату. Он приложил своё ухо к моему, и говорит: «Да, точно, дворник! Подметает осенние листья!».
КОТ ИЛИ КОШКА?
Во дворе мой брат, как закричит:
– Кошка, кошка рыжая! Смотри!
А я говорю:
– Да не кошка это, а кот!
– Почему это? – брат спрашивает.
– Ну, коты они всегда толстые, а кошки худенькие, стройные. Да и посмотри, у него же лицо, как у мужика настоящего!
– Правильно говоришь, мальчик! – хриплым густым басом подтвердил рыжий котяра.
ПРЯТКИ
Однажды играли мы с братом в прятки. Брата найти легко – спрячется и кричит: «Ищи меня!». Я прятался под кроватью, брат за диваном. Я в шкафу, Тёма за дверью. Я за шторой, Тёма под столом. А потом я спрятался в ванной. Сижу в темноте, затаился. Сам хихикаю от радости. Скрючился у стиральной машинки – вот, думаю, как я хорошо придумал в ванной спрятаться. Ни за что не найдёт! И опять хихикаю придушенно, чтобы себя не выдать. А Тёма меня действительно не находит. Мне уже скучно стало в темноте одному сидеть. А Тёма меня всё не находит и не находит. У меня уже в ноге шарики перекатываются от сидения, а Тёма меня всё меня найти не может. Тут в ванную заходит мама. А она свет забыла включить. И в темноте, как наступит мне на ногу больно. Я как заору! Мама чуть в обморок не упала! Никогда она не слышала, чтоб стиральные машины орали.
А брат-то забыл, что я с ним в прятки играю, и уже давным-давно строит себе башню из конструктора.
МУРКА
Когда Мурка скачет по своим кошачьим делам, у неё хвост делается восклицательным знаком. Восторг, значит у Мурки. А когда трётся о бабушкины ноги, хвост у неё становится знаком вопросительным: «Чем угостишь, дорррогая?».
ДЕВОЧКА С КОСИЧКАМИ
У меня в саду есть подруга Маша. Маша говорит: «Больше всего на свете косички хочу!». А у неё нет косичек. Одни хвостики, как кисточки для рисования. Поэтому она надевает на голову колготки и поёт: «Я девочка с косичками! Я девочка с косичками!» И мы за неё радуемся!
БОЛОТО
Пью я однажды сок и чувствую – всё у меня внутри затопило: и сердце затопило, и желудок… Болото целое получилось. Я попрыгал – и точно, в глубине живота: «Бульк-бульк!». Я погладил живот. Хорошее болото. Апельсиновое!
Quando mi nacque un fratellino
Piccoli racconti non solo per i più piccini
QUANDO MI NACQUE UN FRATELLINO
Quando mi nacque un fratellino, lui non era per niente bello ed era strano. Gridava tutto il tempo, e raggrinziva il suo volto. Ma fui molto coraggioso e gli diedi un bacio. E lui mi ringraziò con tono pacato.
QUANDO MIO FRATELLINO ERA PICCOLO
Quando mio fratellino era piccolo, non sapeva fare nulla. Addirittura non sapeva girarsi. Allora iniziai a ripetergli ogni giorno come in una favola: «Girati sul fianco destro – ti darò un sacco d'avena». E cosicché, passati due mesi, alla fine si girò – aveva così tanta voglia d’avena!
QUANDO MIO FRATELLO CREBBE
Quando mio fratello crebbe un poco, egli iniziò a gattonare per ogni dove. Ma la cosa peggiore era che riusciva ad arrivare ai miei giocattoli e a leccarli. Andavo fuori di testa! Diventavo nero dalla rabbia! Gli toglievo le mie macchinine! Gli gridavo: «Non mettertele in bocca!», ma lui continuava imperterrito a leccarle. Allora gli presi i suoi sonagli e iniziai a leccarglieli dal primo all'ultimo dinanzi a lui. Li leccai moltissimo!
Ma a lui non gli importava nulla…
IL COMPLIMENTO
Una volta mia nonna venne a farci una visita dopo esser stata dal parrucchiere, ma i suoi capelli erano rossi e neri. Allora io, preso dalla meraviglia, dissi:
- Nonna, sei bella proprio come una tigre!
E lei rispose:
- Grazie!
GLI SPRUZZI
Un giorno mi misi a tirare i sassi nel laghetto del parco. La riva era molto ripida, e mia madre mi teneva per mano cercando di non farmi cadere nell’acqua. E papà teneva invece per mano la mamma. Ma ecco che trovai un bel sasso da tirare. Era enorme! Gli spruzzi sarebbero stati spettacolari! Con fatica riuscii a sollevarlo, presi la mira e lo lanciai. Non ce la feci a reggermi e volai dietro al sasso, e insieme a me mia madre e dopo mio padre. Così volammo tutti e tre in fila indiana.
In fin dei conti facemmo un sacco di spruzzi!
I PANTALONCINI DI ARTEMIO
Stavamo guardando ieri con mia madre alcune vecchie foto.
- Guarda, guarda!- dico, -indosso i pantaloncini di Artemio!
Come è potuto accadere che sto in piedi su un ceppo d’albero con addosso i pantaloncini del mio fratellino e mi calzano a pennello?
AMO "RIDDERE"
Quando ero piccolo dicevo «clackels» al posto di «crackers», e «siucchero» invece che «zucchero», e nessuno ci rideva sopra. Invece perché quando mio fratellino diceva «banfoffe» e «fuffo», e non «panforte» e «ciuccio» io ridevo così tanto che mi iniziava a far male la pancia, ma continuavo lo stesso a "riddere", "riddere" e "riddere"!
Amo "riddere"!
TSUNAMI
Ieri ho visto in cortile come il Volga sfociava nel Mar Caspio! Oplà, e sono già sull'altra riva del mare. Ed ora ho appena attraversato tutta l'Eurasia dall’inizio alla fine. E d'improvviso, ecco dinanzi a me, lo stesso oceano!...Si estende dal cancello per tutto il marciapiede fino alle Americhe. Enorme, senza fondo- era così silenzioso, accecante e liscio!
Ma ecco che attraverso l’oceano passa inaspettatamente un fuoristrada, e fu cosi che capii qual era la causa degli tsunami.
LA DESTRA E LA SINISTRA
Una volta decisi di provare a mangiare la pappa con la mano sinistra. La mano sinistra era preoccupata e tremava così tanto, che pezzi di pappa cadevano sul tavolo, e il cucchiaio non riusciva minimamente ad entrare attraverso la soglia delle mie fauci. Allora decisi di provare a disegnare con la stessa mano un cerchio, ma anche qui la mano tremava a tal punto che il mio cerchio si rivelò essere uno riccio spinoso.
«Che inadatta. Ancora troppo piccola,- pensai della mia mano sinistra- la destra sarà lo stesso la maggiore fra le due!»
AL NEGOZIO
Un giorno io e mia nonna andammo al negozio. Io ero grande e coraggioso, infatti andavo davanti. C’erano moltissimi reparti differenti nel negozio: frutta, cetrioli e via dicendo , biscotti, caramelle, uova, salumi, tè, e persone, tante persone. Mi giro un attimo e... non c’è più mia nonna!
- Nonna sono qui!- gridai d'un fiato, fino a perdere la voce, mentre iniziavo a correre ovunque, piuttosto che star fermo in un punto.
- Nonna sono qui!- gridai ancora più forte e corsi solo di più in avanti
- NONNA SONO QU I-I-I-I!- urlai lacrimando, e quindi mi fermai. E finalmente mia nonna arrivò e mi salvò. Si scoprì poi che era la stessa nonna a correre dietro di me da tempo e non viceversa. Non riusciva a raggiungermi perché ero grande e le mie gambe erano molto veloci.
I PESCIOLINI
Abbiamo comprato dei pesciolini!
Il negoziante li ha impacchettati in un bicchiere di plastica con un coperchio sopra.
All’inizio i pesciolini pensavano di essere finiti nel Mar Giallo, perché stavamo portando il contenitore in un sacchetto giallo.
Dopo avranno pensato che stesse avvenendo un maremoto, visto che stavamo salendo le scale.
Dopo li abbiamo trasfusi nell’acquario, ed essi sono finiti in un mulinello!
I pesciolini si sono velocemente ambientati nella loro nuova casa. Hanno anche una lumachina- una vera e propria aspirapolvere subacquea!
PARLANDO DI MICROBI
Se soffiassimo su delle mani sporche, volerebbero via solo quei microbi che non avessero gli artigli. Invece se ci insaponassimo le mani, anche quelli con gli artigli, scivolerebbero e finirebbero nei condotti. Grigi e opachi.
IL PORTIERE
Di recente, qualcosa di strano è successo al mio orecchio. Dico: "Mamma, il mio orecchio sta facendo uno strano rumore, come se dentro vi fosse un portiere che sta spazzando." E la mamma per qualche strano motivo rideva. Mi offesi e dissi: "Se non ci credi - ascoltalo te stessa!". E rise di nuovo. Allora sono andato da mio fratello. Mette l'orecchio al mio e dice: “È vero, un portiere! Sta spazzando le foglie d'autunno!”
GATTO O GATTA?
Nel cortile mio fratello prese e mi gridò:
- Una gatta, una gatta rossa. Guarda!
Ed io dico:
- Ma non è una gatta, è un gatto!
- Perché? - chiede lui.
- Vabbè ma i gatti sono sempre grassottelli, al posto delle gatte magre e sottili. Guarda te stesso, ha il volto uguale a quello di un vero uomo!
- Ben detto, ragazzo! - disse con voce spessa e profonda il rosso gattaccio.
NASCONDINO
Una volta io e mio fratello stavamo giocando a nascondino. Trovare mio fratello è molto facile – si nasconde e grida: «Vienimi a cercare!». Io mi nascondo sotto al letto, mio fratello dietro al divano. Ora sono nell’armadio. Artemio dietro la porta. Adesso sono dietro la tenda e lui sotto al tavolo. Infine mi nascondo nel bagno. Rimango seduto nel buio. Rido da solo dalla felicità. Mi accovaccio dietro alla lavatrice – ed ecco che penso come sono stato bravo a nascondermi nel bagno. Non mi troverà mai! E reinizio a ridere fino a soffocarmi, per non fare troppo rumore. Ed Artemio per davvero non riesce a trovarmi. Inizio allora ad annoiarmi da solo nel buio. Artemio intanto continua a cercarmi e a non trovarmi. Già mi iniziano a pietrificarsi le gambe, ed Artemio non riusciva a scovarmi lo stesso. Ed ecco che d'improvviso entra la mamma. Ma lei si scordò di accendere le luci. E nel buio mi calpestò erroneamente un piede, che male! Partii un urlo! La mamma si prese un accidenti! Non aveva mai sentito urlare le lavatrici.
Il fratellino invece si era già scordato che stavamo giocando a nascondino, e stava già da un pezzo costruendo delle torri con i lego.
MURKA
Quando Murka trotta per le proprie faccende feline, la sua coda prende una forma da punto esclamativo. Significa gioia per Murka. Invece quando trotta verso le gambe della nonna, la sua coda diventa un punto interrogativo: «Con cosa mi delizierai, cccara?».
LA RAGAZZINA CON LE TRECCE
Nel mio asilo c’è un’amica di nome Masha. Masha dice: «La cosa che voglio di più nella vita, sono le treccine!». Perché lei non ha le treccine. Solo delle codine, come dei pennelli da disegno. Per questo lei indossa delle calze e canta: « Sono una ragazzina con le treccine! Sono una ragazzina con le treccine!» E noi siamo felici per lei!
LA PALUDE
Una volta bevvi un succo e sentii che tutto dentro di me si era allagato: sia il cuore si allagò, la pancia… una vera e propria palude. Iniziai a saltare - e mi accertai. Che nel profondo della mia pancia: «Pluff-Pluff!». Mi accarezzai la pancia. Che buona palude.
D’arancia!
Когда у меня родился брат
Маленькие рассказы не только для маленьких
КОГДА У МЕНЯ РОДИЛСЯ БРАТ
Когда у меня родился маленький брат, он был совсем некрасивый и странный. Кричал всё время, морщился. Но я был очень смелым и поцеловал его. А он мне спасибо сказал тихим голосом.
КОГДА МОЙ БРАТ БЫЛ МАЛЕНЬКИЙ
Когда мой брат был маленький, он ничего не умел делать. Даже поворачиваться. И тогда я каждый день говорил ему, как в сказке: «Повернись на правый бок – дам овса тебе мешок». И ведь через два месяца повернулся – так овса захотел!
КОГДА МОЙ БРАТ ПОДРОС
Когда мой брат уже немного подрос, он начал везде ползать. Но самое плохое – он смог добираться до моих игрушек и облизывать. Я страшно злился! Я просто ужасно злился! Я отбирал у него свои машинки! Я кричал: «Нельзя в рот!», а он всё равно облизывал. Тогда я схватил погремушки и на его глазах облизал их все. Целую гору облизал!
А брату было всё равно…
КОМПЛИМЕНТ
Как-то раз бабушка после парикмахерской пришла ко мне в гости, а волосы у неё на голове то рыжие, то чёрные. Я даже застыл от удивления и сказал:
– Ты, баба, прямо, как тигра, красивая!
А бабушка сказала:
– Спасибо!
БРЫЗГИ
Однажды в парке я бросал камешки в пруд. Берег был крутой, и мама крепко держала меня за руку, чтобы я не соскользнул в воду. А папа крепко держал за руку маму. Но вот я нашёл очень хороший камень. Большущий! Брызги от него должны быть хорошие! Я с трудом поднял его вверх, замахнулся, и камень полетел. А я не удержался и полетел за камнем, а за мной мама, а за мамой папа. Так и полетели все гирляндой.
А брызги хорошие были!
ТЁМИНЫ ШОРТЫ
Смотрели вчера с мамой старые фотографии.
– Смотри, смотри! – говорю, – Я в ТЁМИНЫХ шортах!
Как такое могло случиться, что я стою на пеньке в шортах младшего брата и они мне в самый раз?
ЛЮБЛЮ СМЕХОТАТЬ
Когда я был маленький, я говорил «хусалики», вместо «сухарики», и «хасал», вместо «сахар», и никто не смеялся. Почему же, когда мой брат говорит «пьяники», вместо «пряники», и «фофа», вместо «соска» я хватаюсь за живот и хохочу, хохочу, хохочу!?
Люблю смехотать!
ЦУНАМИ
А я вчера видел во дворе, как Волга впадает в Каспийское море! Хоп, и перепрыгнул через него. И прошёл всю Евразию от края до края. А тут передо мной океан!.. Простирается от забора через весь тротуар до самой Америки. Огромный, бездонный – он был такой тихий, такой блестящий, такой гладкий!
Но тут через океан проехал джип.
И я вдруг понял, откуда берутся цунами.
ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ
Как-то раз я попробовал взять левой рукой ложку и съесть кашу. Левая рука волновалась и дрожала так, что каша падала на стол, а ложка пролетала мимо рта. Тогда я решил нарисовать левой рукой круг, а рука так тряслась с непривычки, что вместо круга получился какой-то ёж колючий.
«Какая она неумелая. Маленькая ещё, – подумал я про левую руку – А правая-то рука у меня постарше будет!»
В МАГАЗИНЕ
Как-то раз мы пошли с бабушкой в магазин. Я большой и смелый иду вперёди. Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди. Оглянулся, а бабушки-то нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох, а сам бегу вперёд, вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился. Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
РЫБКИ
Мы купили рыбок!
Продавец посадил их в пластиковый стаканчик с крышечкой.
Сначала рыбки думали, что попали в Жёлтое море, потому что мы несли стаканчик в жёлтом пакете.
Потом они подумали, что у них водотрясение, потому что мы поднимались по лестнице.
Потом мы перелили их в аквариум и рыбки попали в водоворот!
Но рыбки быстро освоились в новой квартире. И улитка у них есть – настоящий моющий пылесос!
ПРО МИКРОБОВ
Если подуть на грязные руки, то улетают только те микробы, у которых нет когтей. А вот если намылить руки мылом, то даже те, которые с когтями, поскальзываются и уплывают в канализацию. Серые и унылые.
ДВОРНИК
Недавно у меня что-то странное случилось с ухом. Я говорю: «Мама, у меня в ухе шумит, как будто дворник метлой подметает». А мама почему-то засмеялась. Я обиделся и сказал: «Не веришь – сама послушай!». А она опять смеётся. Тогда я пошёл к брату. Он приложил своё ухо к моему, и говорит: «Да, точно, дворник! Подметает осенние листья!».
КОТ ИЛИ КОШКА?
Во дворе мой брат, как закричит:
– Кошка, кошка рыжая! Смотри!
А я говорю:
– Да не кошка это, а кот!
– Почему это? – брат спрашивает.
– Ну, коты они всегда толстые, а кошки худенькие, стройные. Да и посмотри, у него же лицо, как у мужика настоящего!
– Правильно говоришь, мальчик! – хриплым густым басом подтвердил рыжий котяра.
ПРЯТКИ
Однажды играли мы с братом в прятки. Брата найти легко – спрячется и кричит: «Ищи меня!». Я прятался под кроватью, брат за диваном. Я в шкафу, Тёма за дверью. Я за шторой, Тёма под столом. А потом я спрятался в ванной. Сижу в темноте, затаился. Сам хихикаю от радости. Скрючился у стиральной машинки – вот, думаю, как я хорошо придумал в ванной спрятаться. Ни за что не найдёт! И опять хихикаю придушенно, чтобы себя не выдать. А Тёма меня действительно не находит. Мне уже скучно стало в темноте одному сидеть. А Тёма меня всё не находит и не находит. У меня уже в ноге шарики перекатываются от сидения, а Тёма меня всё меня найти не может. Тут в ванную заходит мама. А она свет забыла включить. И в темноте, как наступит мне на ногу больно. Я как заору! Мама чуть в обморок не упала! Никогда она не слышала, чтоб стиральные машины орали.
А брат-то забыл, что я с ним в прятки играю, и уже давным-давно строит себе башню из конструктора.
МУРКА
Когда Мурка скачет по своим кошачьим делам, у неё хвост делается восклицательным знаком. Восторг, значит у Мурки. А когда трётся о бабушкины ноги, хвост у неё становится знаком вопросительным: «Чем угостишь, дорррогая?».
ДЕВОЧКА С КОСИЧКАМИ
У меня в саду есть подруга Маша. Маша говорит: «Больше всего на свете косички хочу!». А у неё нет косичек. Одни хвостики, как кисточки для рисования. Поэтому она надевает на голову колготки и поёт: «Я девочка с косичками! Я девочка с косичками!» И мы за неё радуемся!
БОЛОТО
Пью я однажды сок и чувствую – всё у меня внутри затопило: и сердце затопило, и желудок… Болото целое получилось. Я попрыгал – и точно, в глубине живота: «Бульк-бульк!». Я погладил живот. Хорошее болото. Апельсиновое!
Quando mi nacque un fratellino
Piccoli racconti non solo per i più piccini
QUANDO MI NACQUE UN FRATELLINO
Quando mi nacque un fratellino, lui non era per niente bello ed era strano. Gridava tutto il tempo, e raggrinziva il suo volto. Ma fui molto coraggioso e gli diedi un bacio. E lui mi ringraziò con tono pacato.
QUANDO MIO FRATELLINO ERA PICCOLO
Quando mio fratellino era piccolo, non sapeva fare nulla. Addirittura non sapeva girarsi. Allora iniziai a ripetergli ogni giorno come in una favola: «Girati sul fianco destro – ti darò un sacco d'avena». E cosicché, passati due mesi, alla fine si girò – aveva così tanta voglia d’avena!
QUANDO MIO FRATELLO CREBBE
Quando mio fratello crebbe un poco, egli iniziò a gattonare per ogni dove. Ma la cosa peggiore era che riusciva ad arrivare ai miei giocattoli e a leccarli. Andavo fuori di testa! Diventavo nero dalla rabbia! Gli toglievo le mie macchinine! Gli gridavo: «Non mettertele in bocca!», ma lui continuava imperterrito a leccarle. Allora gli presi i suoi sonagli e iniziai a leccarglieli dal primo all'ultimo dinanzi a lui. Li leccai moltissimo!
Ma a lui non gli importava nulla…
IL COMPLIMENTO
Una volta mia nonna venne a farci una visita dopo esser stata dal parrucchiere, ma i suoi capelli erano rossi e neri. Allora io, preso dalla meraviglia, dissi:
- Nonna, sei bella proprio come una tigre!
E lei rispose:
- Grazie!
GLI SPRUZZI
Un giorno mi misi a tirare i sassi nel laghetto del parco. La riva era molto ripida, e mia madre mi teneva per mano cercando di non farmi cadere nell’acqua. E papà teneva invece per mano la mamma. Ma ecco che trovai un bel sasso da tirare. Era enorme! Gli spruzzi sarebbero stati spettacolari! Con fatica riuscii a sollevarlo, presi la mira e lo lanciai. Non ce la feci a reggermi e volai dietro al sasso, e insieme a me mia madre e dopo mio padre. Così volammo tutti e tre in fila indiana.
In fin dei conti facemmo un sacco di spruzzi!
I PANTALONCINI DI ARTEMIO
Stavamo guardando ieri con mia madre alcune vecchie foto.
- Guarda, guarda!- dico, -indosso i pantaloncini di Artemio!
Come è potuto accadere che sto in piedi su un ceppo d’albero con addosso i pantaloncini del mio fratellino e mi calzano a pennello?
AMO "RIDDERE"
Quando ero piccolo dicevo «clackels» al posto di «crackers», e «siucchero» invece che «zucchero», e nessuno ci rideva sopra. Invece perché quando mio fratellino diceva «banfoffe» e «fuffo», e non «panforte» e «ciuccio» io ridevo così tanto che mi iniziava a far male la pancia, ma continuavo lo stesso a "riddere", "riddere" e "riddere"!
Amo "riddere"!
TSUNAMI
Ieri ho visto in cortile come il Volga sfociava nel Mar Caspio! Oplà, e sono già sull'altra riva del mare. Ed ora ho appena attraversato tutta l'Eurasia dall’inizio alla fine. E d'improvviso, ecco dinanzi a me, lo stesso oceano!...Si estende dal cancello per tutto il marciapiede fino alle Americhe. Enorme, senza fondo- era così silenzioso, accecante e liscio!
Ma ecco che attraverso l’oceano passa inaspettatamente un fuoristrada, e fu cosi che capii qual era la causa degli tsunami.
LA DESTRA E LA SINISTRA
Una volta decisi di provare a mangiare la pappa con la mano sinistra. La mano sinistra era preoccupata e tremava così tanto, che pezzi di pappa cadevano sul tavolo, e il cucchiaio non riusciva minimamente ad entrare attraverso la soglia delle mie fauci. Allora decisi di provare a disegnare con la stessa mano un cerchio, ma anche qui la mano tremava a tal punto che il mio cerchio si rivelò essere uno riccio spinoso.
«Che inadatta. Ancora troppo piccola,- pensai della mia mano sinistra- la destra sarà lo stesso la maggiore fra le due!»
AL NEGOZIO
Un giorno io e mia nonna andammo al negozio. Io ero grande e coraggioso, infatti andavo davanti. C’erano moltissimi reparti differenti nel negozio: frutta, cetrioli e via dicendo , biscotti, caramelle, uova, salumi, tè, e persone, tante persone. Mi giro un attimo e... non c’è più mia nonna!
- Nonna sono qui!- gridai d'un fiato, fino a perdere la voce, mentre iniziavo a correre ovunque, piuttosto che star fermo in un punto.
- Nonna sono qui!- gridai ancora più forte e corsi solo di più in avanti
- NONNA SONO QU I-I-I-I!- urlai lacrimando, e quindi mi fermai. E finalmente mia nonna arrivò e mi salvò. Si scoprì poi che era la stessa nonna a correre dietro di me da tempo e non viceversa. Non riusciva a raggiungermi perché ero grande e le mie gambe erano molto veloci.
I PESCIOLINI
Abbiamo comprato dei pesciolini!
Il negoziante li ha impacchettati in un bicchiere di plastica con un coperchio sopra.
All’inizio i pesciolini pensavano di essere finiti nel Mar Giallo, perché stavamo portando il contenitore in un sacchetto giallo.
Dopo avranno pensato che stesse avvenendo un maremoto, visto che stavamo salendo le scale.
Dopo li abbiamo trasfusi nell’acquario, ed essi sono finiti in un mulinello!
I pesciolini si sono velocemente ambientati nella loro nuova casa. Hanno anche una lumachina- una vera e propria aspirapolvere subacquea!
PARLANDO DI MICROBI
Se soffiassimo su delle mani sporche, volerebbero via solo quei microbi che non avessero gli artigli. Invece se ci insaponassimo le mani, anche quelli con gli artigli, scivolerebbero e finirebbero nei condotti. Grigi e opachi.
IL PORTIERE
Di recente, qualcosa di strano è successo al mio orecchio. Dico: "Mamma, il mio orecchio sta facendo uno strano rumore, come se dentro vi fosse un portiere che sta spazzando." E la mamma per qualche strano motivo rideva. Mi offesi e dissi: "Se non ci credi - ascoltalo te stessa!". E rise di nuovo. Allora sono andato da mio fratello. Mette l'orecchio al mio e dice: “È vero, un portiere! Sta spazzando le foglie d'autunno!”
GATTO O GATTA?
Nel cortile mio fratello prese e mi gridò:
- Una gatta, una gatta rossa. Guarda!
Ed io dico:
- Ma non è una gatta, è un gatto!
- Perché? - chiede lui.
- Vabbè ma i gatti sono sempre grassottelli, al posto delle gatte magre e sottili. Guarda te stesso, ha il volto uguale a quello di un vero uomo!
- Ben detto, ragazzo! - disse con voce spessa e profonda il rosso gattaccio.
NASCONDINO
Una volta io e mio fratello stavamo giocando a nascondino. Trovare mio fratello è molto facile – si nasconde e grida: «Vienimi a cercare!». Io mi nascondo sotto al letto, mio fratello dietro al divano. Ora sono nell’armadio. Artemio dietro la porta. Adesso sono dietro la tenda e lui sotto al tavolo. Infine mi nascondo nel bagno. Rimango seduto nel buio. Rido da solo dalla felicità. Mi accovaccio dietro alla lavatrice – ed ecco che penso come sono stato bravo a nascondermi nel bagno. Non mi troverà mai! E reinizio a ridere fino a soffocarmi, per non fare troppo rumore. Ed Artemio per davvero non riesce a trovarmi. Inizio allora ad annoiarmi da solo nel buio. Artemio intanto continua a cercarmi e a non trovarmi. Già mi iniziano a pietrificarsi le gambe, ed Artemio non riusciva a scovarmi lo stesso. Ed ecco che d'improvviso entra la mamma. Ma lei si scordò di accendere le luci. E nel buio mi calpestò erroneamente un piede, che male! Partii un urlo! La mamma si prese un accidenti! Non aveva mai sentito urlare le lavatrici.
Il fratellino invece si era già scordato che stavamo giocando a nascondino, e stava già da un pezzo costruendo delle torri con i lego.
MURKA
Quando Murka trotta per le proprie faccende feline, la sua coda prende una forma da punto esclamativo. Significa gioia per Murka. Invece quando trotta verso le gambe della nonna, la sua coda diventa un punto interrogativo: «Con cosa mi delizierai, cccara?».
LA RAGAZZINA CON LE TRECCE
Nel mio asilo c’è un’amica di nome Masha. Masha dice: «La cosa che voglio di più nella vita, sono le treccine!». Perché lei non ha le treccine. Solo delle codine, come dei pennelli da disegno. Per questo lei indossa delle calze e canta: « Sono una ragazzina con le treccine! Sono una ragazzina con le treccine!» E noi siamo felici per lei!
LA PALUDE
Una volta bevvi un succo e sentii che tutto dentro di me si era allagato: sia il cuore si allagò, la pancia… una vera e propria palude. Iniziai a saltare - e mi accertai. Che nel profondo della mia pancia: «Pluff-Pluff!». Mi accarezzai la pancia. Che buona palude.
D’arancia!
