|
Учительские страшилки (текст повышенной сложности) (Конкурсное задание: Царь зверей)
Mарина Аромштам
УЧИТЕЛЬСКИЕ СТРАШИЛКИ (текст повышенной сложности)
1. Рождение Учителя
Когда Папа женился на Маме, стали они жить-поживать да детей рожать.
Первым родился у них Программист. Мама так радовалась, так радовалась — ни в сказке сказать, ни пером описать. А Папа так ликовал, что чуть не улетел на седьмое небо: его Бабушка за ноги удержала. Вторым родился Бухгалтер. И опять все очень радовались. Мама с Папой даже отправились погулять, рядом с банком постоять, чтобы в свое счастье поверить. И Папа все твердил: «Не может быть! Не может быть!» — пока Бабушка не возмутилась: что это он неверующий какой-то? Вот и сорочка на ребеночке зелененькая — вся в долларовых узорах. Чего уж тут сомневаться?!
Третьим родился Учитель. У него так и было на лбу написано: «Учитель!» И Папа тоже все повторял: «Не может быть! Не может быть!» — но уже с другим лицом, и Бабушка его не останавливала. А Мама все смотрела на этого новенького, все вздыхала, грустно так по головке гладила, но не плакала: слезами горю не поможешь! В семье не без... учителя!
SPAVENTOSA STORIA DELL’INSEGNANTE
1. La nascita dell’insegnante
Quando il papà e la mamma si sposarono, iniziarono a vivere insieme e a dare alla luce dei bambini.
Il primo nacque un Programmatore. La madre era così felice da non riuscire nemmeno a descrivere l’emozione.
Il padre era così al settimo cielo che la nonna lo dovette tenere per le gambe.
Il secondo nacque un Contabile. E di nuovo furono tutti felici.
La madre e il padre andarono addirittura a passeggio, si misero vicino alla banca per credere nella loro fortuna.
E il padre continuò a ripetere: “Non può essere! Non può essere!” finché la nonna non si indignò dicendo: “Come mai è così incredulo!? Anche la camicetta del bambino è verde con i dollari disegnati. Che dubbi ci sono!?”
Il terzo nacque un Insegnante. Ce lo aveva proprio scritto in fronte “INSEGNANTE!” E il padre continuava a ripetere: “Non può essere! Non può essere!” Però con una faccia diversa, ma la nonna non lo fermava. Ma la mamma continuava a guardarlo sospirando, tristemente gli accarezzava la testa, ma non piangeva: piangendo nulla si risolve. Ogni famiglia ha il suo… insegnante!
УЧИТЕЛЬСКИЕ СТРАШИЛКИ (текст повышенной сложности)
1. Рождение Учителя
Когда Папа женился на Маме, стали они жить-поживать да детей рожать.
Первым родился у них Программист. Мама так радовалась, так радовалась — ни в сказке сказать, ни пером описать. А Папа так ликовал, что чуть не улетел на седьмое небо: его Бабушка за ноги удержала. Вторым родился Бухгалтер. И опять все очень радовались. Мама с Папой даже отправились погулять, рядом с банком постоять, чтобы в свое счастье поверить. И Папа все твердил: «Не может быть! Не может быть!» — пока Бабушка не возмутилась: что это он неверующий какой-то? Вот и сорочка на ребеночке зелененькая — вся в долларовых узорах. Чего уж тут сомневаться?!
Третьим родился Учитель. У него так и было на лбу написано: «Учитель!» И Папа тоже все повторял: «Не может быть! Не может быть!» — но уже с другим лицом, и Бабушка его не останавливала. А Мама все смотрела на этого новенького, все вздыхала, грустно так по головке гладила, но не плакала: слезами горю не поможешь! В семье не без... учителя!
SPAVENTOSA STORIA DELL’INSEGNANTE
1. La nascita dell’insegnante
Quando il papà e la mamma si sposarono, iniziarono a vivere insieme e a dare alla luce dei bambini.
Il primo nacque un Programmatore. La madre era così felice da non riuscire nemmeno a descrivere l’emozione.
Il padre era così al settimo cielo che la nonna lo dovette tenere per le gambe.
Il secondo nacque un Contabile. E di nuovo furono tutti felici.
La madre e il padre andarono addirittura a passeggio, si misero vicino alla banca per credere nella loro fortuna.
E il padre continuò a ripetere: “Non può essere! Non può essere!” finché la nonna non si indignò dicendo: “Come mai è così incredulo!? Anche la camicetta del bambino è verde con i dollari disegnati. Che dubbi ci sono!?”
Il terzo nacque un Insegnante. Ce lo aveva proprio scritto in fronte “INSEGNANTE!” E il padre continuava a ripetere: “Non può essere! Non può essere!” Però con una faccia diversa, ma la nonna non lo fermava. Ma la mamma continuava a guardarlo sospirando, tristemente gli accarezzava la testa, ma non piangeva: piangendo nulla si risolve. Ogni famiglia ha il suo… insegnante!
