|
"Легко ли быть королем?"
Ася Кравченко
Легко ли быть королем?
(Из книги «Я король и ты король»)
- Надоело! – крикнул король однажды утром. – Проблемы, вопросы. А я решай их, решай. И при этом думай, какой след оставишь в истории. Пусть кто хочет правит!
Очередь желающих мгновенно выстроилась от тронной залы до городских ворот.
Министр, который не успел встать в очередь, теперь растерянно смотрел на короля.
- Разогнать?
- Пусть! Дайте поправить каждому!
- По две минуты! – объявил министр.
Очередь засуетилась.
- Первый пошел!
Едва первый уселся на трон, как на него посыпались вопросы: границы, соседи, послы.
- Что будем делать?
- Что? Где?
- Решайте быстро.
- Ээээ…
- Ваше время истекло! Следующий!
- Я еще не оставил след в истории.
- Сами виноваты! Надо быть в форме!
Монархи сменяли друг друга дисциплинированно.
- В очередь, в очередь!
Одним досталось просто посидеть на троне.
Другим – поставить печать.
Третьим – послов принимать.
- Принимайте послов. С подарками.
- Я хочу с подарками! Я! – выкрикивали из очереди.
Послы говорили долго, и на троне сменилось уже пять человек.
И, наконец, главный посол сказал:
- Разрешите преподнести вам этот скромный подарок.
Но пока доставали подарок…
- Ваше время вышло! - закричал министр. - Подарок уже не вам. Уходите, не задерживайте!
- Не честно! Я выдержал длинную речь!
- Правила есть правила!
Следующий, тот, кому достался подарок, очень обрадовался. Но потом открыл коробку, а оттуда выпрыгнула пума.
- Редкое животное, между прочим.
- На что мне пума?!
- А вы думаете, легко править? Забирайте пуму и проваливайте!
Пуму-то он забрал.
Но послы все равно возмутились, что у них перед глазами мельтешит, выказали ноту протеста и уехали.
Король вернулся только на следующий день к вечеру.
Загорелый и отдохнувший.
- Ни на день нельзя оставить королевство!
- Хлопотное это дело, и неблагодарное, - говорили в народе. – И как же Наш-то справляется?!
И только один остался доволен. На его правление пришелся полдник. А он никогда не пробовал таких вкусных трубочек с кремом.
Количество знаков 1677
È facile essere un re?
- Basta! - urlò il re una mattina. - Problemi, domande. Ma a me ‘ Rispondili, rispondi. - E anche devo pensare a che orma lascio sulla storia. Chiunque puo essere un re!
I candidati si sono messi in coda cominciando dalla sala del trono fino al cancello della citta.
Il ministro, che non ha fatto in tempo a mettersi in coda, guardava in una maniera persa al re.
- Li caccio via?
- Lascia ogniuno governare per un po'!
- Ogniuno riceve due minuti!
La fila si acquieta.
- Primo!
Il primo candidato si e seduto sul trono, e subito sono comincate le domande: frontieri, vicini, ambasciatori.
- Cosa facciamo?
- Cosa? Dove?
- Decidi velocemente.
- Uh…
- Il suo tempo e scaduto! Prossimo!
- Non ho ancora lasiato un orma sulla storia!
- Sua colpa! Devi essere in forma.
I monarchi si scambiavono con disciplina.
- In coda, in coda!
Uno e solo riuscito a sedersi sul trono.
A un’altro – fare un timbro.
Al terzo – accettare dei ambasciatori.
Accettate gli ambasciatori, con i regali.
Ma già quando stavono portando il regalo…
-Il suo tempo è scaduto! - urlò il ministro. - Il regalo no è più suo. Vai.
- Non è giusto! Ho parlato io con gli ambasciatori!
- Le regole sono le regole!
Il prossimo, a cui era dato il regalo, era molto contento. Ma quando l’ha aperto, è saltata fuori una puma.
- E un animale molto raro.
- Ma per cosa mi serve una puma?!
- Ma lei pensa che è facile a governare? Prendete il puma é vai via!
- Lui ha preso il puma.
Ma quando tutti hanno visto cosé successo, sono andati via.
Il re è venuto il prossimo giorno alla sera.
- Non si puo lasciare essere un re per anche un giorno!
- E un lavoro difficile, - dettò la gente. - Ma come lo fa il nostro re?!
Solo uno è stato felice. Sotto di lui era inventata la merenda. É lui mai assagò delle cannuccie con la crema cosi buone.
Легко ли быть королем?
(Из книги «Я король и ты король»)
- Надоело! – крикнул король однажды утром. – Проблемы, вопросы. А я решай их, решай. И при этом думай, какой след оставишь в истории. Пусть кто хочет правит!
Очередь желающих мгновенно выстроилась от тронной залы до городских ворот.
Министр, который не успел встать в очередь, теперь растерянно смотрел на короля.
- Разогнать?
- Пусть! Дайте поправить каждому!
- По две минуты! – объявил министр.
Очередь засуетилась.
- Первый пошел!
Едва первый уселся на трон, как на него посыпались вопросы: границы, соседи, послы.
- Что будем делать?
- Что? Где?
- Решайте быстро.
- Ээээ…
- Ваше время истекло! Следующий!
- Я еще не оставил след в истории.
- Сами виноваты! Надо быть в форме!
Монархи сменяли друг друга дисциплинированно.
- В очередь, в очередь!
Одним досталось просто посидеть на троне.
Другим – поставить печать.
Третьим – послов принимать.
- Принимайте послов. С подарками.
- Я хочу с подарками! Я! – выкрикивали из очереди.
Послы говорили долго, и на троне сменилось уже пять человек.
И, наконец, главный посол сказал:
- Разрешите преподнести вам этот скромный подарок.
Но пока доставали подарок…
- Ваше время вышло! - закричал министр. - Подарок уже не вам. Уходите, не задерживайте!
- Не честно! Я выдержал длинную речь!
- Правила есть правила!
Следующий, тот, кому достался подарок, очень обрадовался. Но потом открыл коробку, а оттуда выпрыгнула пума.
- Редкое животное, между прочим.
- На что мне пума?!
- А вы думаете, легко править? Забирайте пуму и проваливайте!
Пуму-то он забрал.
Но послы все равно возмутились, что у них перед глазами мельтешит, выказали ноту протеста и уехали.
Король вернулся только на следующий день к вечеру.
Загорелый и отдохнувший.
- Ни на день нельзя оставить королевство!
- Хлопотное это дело, и неблагодарное, - говорили в народе. – И как же Наш-то справляется?!
И только один остался доволен. На его правление пришелся полдник. А он никогда не пробовал таких вкусных трубочек с кремом.
Количество знаков 1677
È facile essere un re?
- Basta! - urlò il re una mattina. - Problemi, domande. Ma a me ‘ Rispondili, rispondi. - E anche devo pensare a che orma lascio sulla storia. Chiunque puo essere un re!
I candidati si sono messi in coda cominciando dalla sala del trono fino al cancello della citta.
Il ministro, che non ha fatto in tempo a mettersi in coda, guardava in una maniera persa al re.
- Li caccio via?
- Lascia ogniuno governare per un po'!
- Ogniuno riceve due minuti!
La fila si acquieta.
- Primo!
Il primo candidato si e seduto sul trono, e subito sono comincate le domande: frontieri, vicini, ambasciatori.
- Cosa facciamo?
- Cosa? Dove?
- Decidi velocemente.
- Uh…
- Il suo tempo e scaduto! Prossimo!
- Non ho ancora lasiato un orma sulla storia!
- Sua colpa! Devi essere in forma.
I monarchi si scambiavono con disciplina.
- In coda, in coda!
Uno e solo riuscito a sedersi sul trono.
A un’altro – fare un timbro.
Al terzo – accettare dei ambasciatori.
Accettate gli ambasciatori, con i regali.
Ma già quando stavono portando il regalo…
-Il suo tempo è scaduto! - urlò il ministro. - Il regalo no è più suo. Vai.
- Non è giusto! Ho parlato io con gli ambasciatori!
- Le regole sono le regole!
Il prossimo, a cui era dato il regalo, era molto contento. Ma quando l’ha aperto, è saltata fuori una puma.
- E un animale molto raro.
- Ma per cosa mi serve una puma?!
- Ma lei pensa che è facile a governare? Prendete il puma é vai via!
- Lui ha preso il puma.
Ma quando tutti hanno visto cosé successo, sono andati via.
Il re è venuto il prossimo giorno alla sera.
- Non si puo lasciare essere un re per anche un giorno!
- E un lavoro difficile, - dettò la gente. - Ma come lo fa il nostro re?!
Solo uno è stato felice. Sotto di lui era inventata la merenda. É lui mai assagò delle cannuccie con la crema cosi buone.
