Внуки
Ирина Зартайская
Внуки (Из книги “Семейная азбука”)
– Это мои внуки, – бабушка показывает нашу фотографию.
‒ Нет, бабушка, это я и Кит, – говорю я.
Бабушка отвечает, что мы и есть её внуки. Самые дорогие и любимые на свете.
Я спрашиваю, много ли на свете внуков. Бабушка смеётся.
Она говорит, что каждый человек – чей-то внук.
‒ И даже ты? – удивляется Кит.
‒ Даже я, – отвечает бабушка.
Количество знаков - 322
Lastenlapset.
- Nämä ovat minun lastenlapset, - mummo näyttää meidän kuva.
- Ei, mummo, tätä on minä ja Kit (Valas),- minä sanon.
Mummo vastaa, että me olemme hänen lastelapset. Maailman rakkas ja rakastettu .
Mina kysyn, onko maailmaassa monia lastenlapsia. Mummo nauraa.
Hän sanoo, että jokainen ihminen on jonkun pojanpoika.
- Oletko sinä jopa? - Kit ihmettelee.
- Ja jopa minä, - mummo vastaa.
Внуки (Из книги “Семейная азбука”)
– Это мои внуки, – бабушка показывает нашу фотографию.
‒ Нет, бабушка, это я и Кит, – говорю я.
Бабушка отвечает, что мы и есть её внуки. Самые дорогие и любимые на свете.
Я спрашиваю, много ли на свете внуков. Бабушка смеётся.
Она говорит, что каждый человек – чей-то внук.
‒ И даже ты? – удивляется Кит.
‒ Даже я, – отвечает бабушка.
Количество знаков - 322
Lastenlapset.
- Nämä ovat minun lastenlapset, - mummo näyttää meidän kuva.
- Ei, mummo, tätä on minä ja Kit (Valas),- minä sanon.
Mummo vastaa, että me olemme hänen lastelapset. Maailman rakkas ja rakastettu .
Mina kysyn, onko maailmaassa monia lastenlapsia. Mummo nauraa.
Hän sanoo, että jokainen ihminen on jonkun pojanpoika.
- Oletko sinä jopa? - Kit ihmettelee.
- Ja jopa minä, - mummo vastaa.
