Маяки (Конкурсное задание: Маяки)
Роман Беляев
Маяки
Из книги «Как работает маяк?»
(адаптировано)
С древних времён люди строят башни, на вершине которых зажигают сигнальные огни. Это маяки. Маяки предупреждают моряков об опасных рифах и коварных течениях, помогают кораблям прокладывать курс или заходить в гавань.
Маяк — самая высокая точка на побережье. Во время грозы в него может ударить молния, поэтому шпиль башни является громоотводом. Если маяк стоит в открытом море, он служит и домом смотрителя, и складом топлива.
Главное помещение маяка — фонарный отсек. В старину в фонарном отсеке зажигали огонь. Сейчас там установлен прожектор. Прожектор вращается, и моряки издалека видят вспышки света.
Если видимость плохая, с маяка подается звуковой сигнал. Раньше для звуковых сигналов использовали гонг, колокол или пушку. Сейчас с маяка звучит сирена-ревун.
Маяки появились в далекой древности. Один из самых древних маяков стоял неподалёку от легендарной Трои, на берегу пролива Дарданеллы. Другой известный маяк — Александрийский — был построен в III веке до нашей эры на острове Фарос (его иногда называют Фаросским). Александрийский маяк считался одним из семи чудес Древнего мира. Он простоял почти два тысячелетия, пока его не разрушили землетрясения.
Строительство маяков развернулось в XVIII веке. В это время стала активно развиваться мировая торговля, и все больше кораблей с грузами пересекало Атлантический океан.
Majakat
Kirjasta « Miten majakka toimii?»
Muinaisista ajoista lähtien ihmiset rakentavat linnoja, joiden huippuun sytyttävät merkkivalot. Ne ovat majakat. Majakat varoittavat merimiehiä vaarallisista riutoista ja salakavalilta virtauksilta. He auttavat laivoja omaan kurssiin ja satamaan.
Majakka on korkein paikka rannikolla. Myrskyn aikana, salama voi lyödä majakkaan, ja sen takia tornissa on ukkosjohdatin. Jos majakka on avomerellä, se toimii sekä talonmiehen kotona, että polttoainevarastona.
Majakan päähuone on lyhtyosasto. Ennen vanhaan lyhtyosastossa sytytettiin tuli. Nyt siellä on valonheitin. Valonheitin pyörii, ja merimiehet näkevät kaukaa valo-välähdyksen.
Jos näkö on huono, majakasta kuuluu äänisignaali. Ennen signaalina käytettiin kumistinta, soittokelloa tai tykkiä. Nyt majakalta kuuluu ulvova sireeni.
Majakat keksittiin jo tosi kauan sitten. Yksi vanhimmista majakoista seisoi lähellä legendaarista Troijaa, Dardanellien salmella. Myös kuuluisa majakka: Faroksen majakka. Se rakennettiin lll v. eaa, saarella Faros (joskus sitä nimetään Faroksen saari). Faroksen majakkaa laskettiin yhdeksi seitsemistä maailmanihmeestä. Se on melkein 2 tuhatta vuotta vanha, mutta maanjäristys tuhosi sen.
Majakan rakennus aloitti kukoistuksen jo vuosisadalla XVII. Tuolloin maailmankauppa alkoi kehittyä nopeasti, ja yhä enemmän lastialuksia ylitti Atlantin valtameren.
Маяки
Из книги «Как работает маяк?»
(адаптировано)
С древних времён люди строят башни, на вершине которых зажигают сигнальные огни. Это маяки. Маяки предупреждают моряков об опасных рифах и коварных течениях, помогают кораблям прокладывать курс или заходить в гавань.
Маяк — самая высокая точка на побережье. Во время грозы в него может ударить молния, поэтому шпиль башни является громоотводом. Если маяк стоит в открытом море, он служит и домом смотрителя, и складом топлива.
Главное помещение маяка — фонарный отсек. В старину в фонарном отсеке зажигали огонь. Сейчас там установлен прожектор. Прожектор вращается, и моряки издалека видят вспышки света.
Если видимость плохая, с маяка подается звуковой сигнал. Раньше для звуковых сигналов использовали гонг, колокол или пушку. Сейчас с маяка звучит сирена-ревун.
Маяки появились в далекой древности. Один из самых древних маяков стоял неподалёку от легендарной Трои, на берегу пролива Дарданеллы. Другой известный маяк — Александрийский — был построен в III веке до нашей эры на острове Фарос (его иногда называют Фаросским). Александрийский маяк считался одним из семи чудес Древнего мира. Он простоял почти два тысячелетия, пока его не разрушили землетрясения.
Строительство маяков развернулось в XVIII веке. В это время стала активно развиваться мировая торговля, и все больше кораблей с грузами пересекало Атлантический океан.
Majakat
Kirjasta « Miten majakka toimii?»
Muinaisista ajoista lähtien ihmiset rakentavat linnoja, joiden huippuun sytyttävät merkkivalot. Ne ovat majakat. Majakat varoittavat merimiehiä vaarallisista riutoista ja salakavalilta virtauksilta. He auttavat laivoja omaan kurssiin ja satamaan.
Majakka on korkein paikka rannikolla. Myrskyn aikana, salama voi lyödä majakkaan, ja sen takia tornissa on ukkosjohdatin. Jos majakka on avomerellä, se toimii sekä talonmiehen kotona, että polttoainevarastona.
Majakan päähuone on lyhtyosasto. Ennen vanhaan lyhtyosastossa sytytettiin tuli. Nyt siellä on valonheitin. Valonheitin pyörii, ja merimiehet näkevät kaukaa valo-välähdyksen.
Jos näkö on huono, majakasta kuuluu äänisignaali. Ennen signaalina käytettiin kumistinta, soittokelloa tai tykkiä. Nyt majakalta kuuluu ulvova sireeni.
Majakat keksittiin jo tosi kauan sitten. Yksi vanhimmista majakoista seisoi lähellä legendaarista Troijaa, Dardanellien salmella. Myös kuuluisa majakka: Faroksen majakka. Se rakennettiin lll v. eaa, saarella Faros (joskus sitä nimetään Faroksen saari). Faroksen majakkaa laskettiin yhdeksi seitsemistä maailmanihmeestä. Se on melkein 2 tuhatta vuotta vanha, mutta maanjäristys tuhosi sen.
Majakan rakennus aloitti kukoistuksen jo vuosisadalla XVII. Tuolloin maailmankauppa alkoi kehittyä nopeasti, ja yhä enemmän lastialuksia ylitti Atlantin valtameren.
