Болото

Анастасия Орлова
Болото

Пью я однажды сок и чувствую – всё у меня внутри затопило: и сердце затопило, и желудок… Болото целое получилось. Я попрыгал – и точно, в глубине живота: «Бульк-бульк!». Я погладил живот. Хорошее болото. Апельсиновое!


Suo

Minä juon kerran mehua ja tunnen että mahassa kaikki on hukkunut: ja sydän hukku ja mahalaukkukin hukkui... Kokonainen suo siitä tuli. Minä pompin ja tunsin että syvällä mahassani kuului ”Blup-blup!”. Minä silitin mahaani. Hyvä suo. Appelsiini!