|
Топот. Юлия Симбирская (Конкурсное задание: Топот)
Tapement
Un beau jour, un éléphanteau rencontra une sauterelle. « Comme elle saute bien ! » - pensa l’éléphanteau et essaya, lui-aussi, de sauter.
- Tu n’as pas les bonnes jambes pour sauter ! – dit la sauterelle et se cacha dans l’herbe.
L’éléphanteau s’attrista et alla voir sa maman.
- Ne t’inquiète pas – le réconforta maman éléphant. – Tu ne sais peut-être pas sauter, mais tu sais taper très fort des pieds ! Et c'est beaucoup plus important.
- Pourquoi les éléphants ont besoin de taper très fort des pieds ?
- Si tu tapes des pieds, la terre tremble, et grand-mère et grand-père, de l’autre côté de la savane, entendront que tu cours les voir, et prépareront des friandises.
L’éléphanteau regarda ses fortes jambes colonnes, et tapa à grand-mère et grand-père un message : «Salut !».
Auteur : Yulia Simbirskaya
Extrait du livre: "Éléphant - éléphanteau"
Traduit par Katia Aldakova
Un beau jour, un éléphanteau rencontra une sauterelle. « Comme elle saute bien ! » - pensa l’éléphanteau et essaya, lui-aussi, de sauter.
- Tu n’as pas les bonnes jambes pour sauter ! – dit la sauterelle et se cacha dans l’herbe.
L’éléphanteau s’attrista et alla voir sa maman.
- Ne t’inquiète pas – le réconforta maman éléphant. – Tu ne sais peut-être pas sauter, mais tu sais taper très fort des pieds ! Et c'est beaucoup plus important.
- Pourquoi les éléphants ont besoin de taper très fort des pieds ?
- Si tu tapes des pieds, la terre tremble, et grand-mère et grand-père, de l’autre côté de la savane, entendront que tu cours les voir, et prépareront des friandises.
L’éléphanteau regarda ses fortes jambes colonnes, et tapa à grand-mère et grand-père un message : «Salut !».
Auteur : Yulia Simbirskaya
Extrait du livre: "Éléphant - éléphanteau"
Traduit par Katia Aldakova
