|
Автопарк. Сергей Махотин (Конкурсное задание: Автопарк)
Le parking
- Mon papa a une « Toyota » - dit Mathis.
- Et le mien a une « Opel » -dit Boris.
- Le mien – une « Niva » - dit Vincent.
- Et le mien – une « Ford » - dit Léna.
- Et ma mère – une « Citroën 2 chevaux » - dit Tatiana.
- Nous aussi nous avons une « Citroën 2 chevaux » - se sont exclamé Victor, Laurent et Gabrielle.
Quand tout le monde a été fatigué de se vanter, Karine chuchote : « Et ma grand-mère a un sac sur des roulettes… »
Auteur : S.Makhotinne
Traduit par S. Aldakov
- Mon papa a une « Toyota » - dit Mathis.
- Et le mien a une « Opel » -dit Boris.
- Le mien – une « Niva » - dit Vincent.
- Et le mien – une « Ford » - dit Léna.
- Et ma mère – une « Citroën 2 chevaux » - dit Tatiana.
- Nous aussi nous avons une « Citroën 2 chevaux » - se sont exclamé Victor, Laurent et Gabrielle.
Quand tout le monde a été fatigué de se vanter, Karine chuchote : « Et ma grand-mère a un sac sur des roulettes… »
Auteur : S.Makhotinne
Traduit par S. Aldakov