В магазине. Анастасия Орлова. (Конкурсное задание: В магазине)

Dans le magasin
Un jour moi et ma grand-mère sommes allés au magasin.
Moi, grand et courageux, marche devant.
Il y a beaucoup, beaucoup de rayons différents dans le magasin : des fruits, plusieurs types de concombres, des biscuits et des bonbons, œufs, saucissons, thé, et des gens, des gens, des gens…
J’ai regardé – et il n’y avait plus ma grand-mère !
- Mamie, je suis là ! – ai-je crié tellement fort que j’ai failli devenir sourd.
Et j’ai couru plutôt que de rester sur place.
- Mamie, je suis là ! – ai-je crié encore plus fort et couru encore plus vite.
- Mamie, je… je… suis… làààààà ! – ai-je pleuré et, enfin, je me suis arrêté. C’est qu’à ce moment que ma grand-mère m’a rattrapé et sauvé. Apparemment, elle courait déjà longtemps derrière moi. Elle n’arrivait pas à m’atteindre parce que je suis grand et mes pieds vont plus vite.
Auteur : A. Orlova
Traduit par S. Aldakov