|
Топот (Конкурсное задание: Топот)
Юлия Симбирская
Топот
Однажды слонёнок встретил кузнечика. «Какой он прыгучий», – подумал слонёнок и тоже попытался подпрыгнуть.
– У тебя совсем не прыгучие ноги, – сказал кузнечик и скрылся в траве.
Слонёнок загрустил и пошёл к маме.
– Не горюй, - утешила его слониха, – ты не умеешь прыгать, зато громко топаешь, а это куда важнее.
– А зачем слонам громко топать?
– Ты топаешь, земля дрожит, а бабушка с дедушкой на другом конце саванны слышат, что ты бежишь в гости, и готовят угощение.
Слонёнок посмотрел на свои крепкие ножки-столбики и отстучал бабушке с дедушкой сообщение: «ПРИВЕТ!»
Перевод текста на английский язык
ulia semberskai
Stomping
One day a baby elephent met a criccet. "He's so jumpy" thought the baby elephent and tried to jump.
your legs are no at all jumpy, said the criccet and desapiered in-to the grass. The baby elephent's feelings where hurt and he walked to his mom.
Dont cry tryed to comfort him his mom, you don't know how to jump, instead you know how to stomp loudly, and that's more important.
Why do elephents need to stomp loudly? asked the baby elephent.
you stomp, the land shakes, and grandma with grandpa on the other end of savannah hear that you are coming to visit them, and prepair treat's.
the baby elephent looked at his strong legs and stomped out a message for grandma and grandpa: "Hello!"
Топот
Однажды слонёнок встретил кузнечика. «Какой он прыгучий», – подумал слонёнок и тоже попытался подпрыгнуть.
– У тебя совсем не прыгучие ноги, – сказал кузнечик и скрылся в траве.
Слонёнок загрустил и пошёл к маме.
– Не горюй, - утешила его слониха, – ты не умеешь прыгать, зато громко топаешь, а это куда важнее.
– А зачем слонам громко топать?
– Ты топаешь, земля дрожит, а бабушка с дедушкой на другом конце саванны слышат, что ты бежишь в гости, и готовят угощение.
Слонёнок посмотрел на свои крепкие ножки-столбики и отстучал бабушке с дедушкой сообщение: «ПРИВЕТ!»
Перевод текста на английский язык
ulia semberskai
Stomping
One day a baby elephent met a criccet. "He's so jumpy" thought the baby elephent and tried to jump.
your legs are no at all jumpy, said the criccet and desapiered in-to the grass. The baby elephent's feelings where hurt and he walked to his mom.
Dont cry tryed to comfort him his mom, you don't know how to jump, instead you know how to stomp loudly, and that's more important.
Why do elephents need to stomp loudly? asked the baby elephent.
you stomp, the land shakes, and grandma with grandpa on the other end of savannah hear that you are coming to visit them, and prepair treat's.
the baby elephent looked at his strong legs and stomped out a message for grandma and grandpa: "Hello!"
