Станислав Востоков «Лось» (Конкурсное задание: Царь зверей)
Станислав Востоков «Лось»:
Ночью из лесу зашел в деревню лось. Походил по улице, свернул в заросший крапивой переулок и забрел во двор к Анне Петровне. Попил воды из бочки для полива, пожевал висящее на веревке белье, лизнул стоящую у крыльца лопату. Потом сунул голову в окно и стал есть из кастрюли кашу, зачерпывая ее длинным языком. Съел кашу, принялся за буханку хлеба.
Вдруг случайно задел рогом чайник. Тот упал, покатился по полу. Лось испугался, хотел убежать, а рога не пускают. Застрял!
Утром Анна Петровна проснулась, вышла на кухню. Глядь – в окне лось!
Сперва схватила скалку, но потом жалко ей стало лося. Побежала за Митричем.
— Митрич, - кричит, - идем быстрее ко мне! У меня в окне лось застрял!
Митрич спросонья ничего понять не может.
— Ты что, - говорит, зевая, - какой лось?
— Рогатый! Башку сунул на кухню, а вылезти не может!
Пришел Митрич к Анне Петровне, глядит - и в самом деле лось.
— Ну и ну! – говорит. – Как же его отсюда вынимать?
— Уж не знаю, как, - а только вынь мне его, Митрич. Что ж мне всю жизнь с этим лосем жить?
Митрич ходит вокруг лося, не знает, с какой стороны к нему подступиться.
— А может, пусть живет? – говорит он. – Смотри, какие рога! Будешь на них белье вешать мокрое или полотенца.
— Глупости говоришь! - сердится Анна Петровна. - Вынимай животное!
— Ну, ладно, - согласился Митрич. – Попробуем.
Принес пилу и стал осторожно оконную перекладину пилить. Лось стоит смирно, только на Митрича ушами дергает. Не нравится, как пила жужжит. Наконец, выпилил Митрич перекладину и вытолкал лося наружу.
Лось стоит посреди двора, а на роге занавеска висит голубенькая.
— Слышь, Митрич, занавеску–то сними с него! Чем я окно занавешивать буду?
Митрич пошел к лосю «гули-гули-гули, кис-кис-кис» – лося подманивает, а тот от него пятится. Дошел до калитки, развернулся и в лес побежал, только копыта мелькают.
— Стой! – кричит Анна Петровна. – Занавеску отдай!
Побежала было за ним, да куда там! Лося уже след простыл.
— Занавеска это ничего, - говорил Митрич, прибивая назад перекладину, - это потеря небольшая. Вот зашел бы ко мне, всю клубнику сожрал бы!
Этого лося потом много раз в лесу видели. Так он и ходил с занавеской пока старые рога не сбросил.
«Койык»
Уйин сикысь гуртэ потӥз койык. Ветлӥз ульчаостӥ, кожиз пушнеро пролкае но вуиз Анна Петровналэн азбараз. Вышкыысь вузэ юыса, гозы вылын ошылэм дӥсез сыскиз, корка бордысь лопаткаез нюлыштӥз. Со бӧрсьы йырзэ донгиз укное но мискаысь, кузь кылыныз нюлышъяса, ӝук сиыны кутскиз. Ӝуксэ быдтыса, нянь борды кутскиз.
Сюрыз чайник борды етӥз. Соиз усиз но пол вылтӥ питырскиз. Койык кышказ, соку ик пегӟыны ӧдъя вал но, сюръёсыз ӧз лэзе. Дэмӟаз!
Ӵукна Анна Петровна сайкаса гуразь пала мынӥз. Учке но - укноын койык!
Бугорскон кияз кутӥз ни вал но, жаль потӥз койык. Бызьса мынӥз Митрич доры.
–Митрич, - кеськиз со, - лык ай ӝоггес дорам! Укноям койык дэмӟам! Митрич кӧлон висказ номыре но ӧз вала.
–Тон ма, - шуэ вушйыса, - кыӵе койык?
–Сюро! Йырзэ донгем гур азь пал укное но потыны уг быгаты.
Лыктӥз Митрич Анна Петровна доры но учке - зэмзэ но койык.
–Осто Инмаре! - шуиз со.- Кызьы тае отысь поттод?
–Ой, уг тодкы кызьы но, потты сое отысь, Митрич. Ма быдэс улонме шат та койыкен улом?
Митрич ветлэ койык котыртӥ, уг тоды кудпалтӥз со борды куткын.
–Соку мед улоз?-шуэ со.- Учкы ай кыӵе сюръёсыз! Ошылод вылаз дӥсь куасьтыны но ӵушконъёсты.
–Токма вераськиськод!- йыркуръяське Анна Петровна.- Потты сое отысь!
–Я бен,- соглаш луиз Митрич.
–Ӧскалтом.
Вайиз бычкы но калленэн укнолэсь вамен пулзэ вандыны кутскиз. Койык чалмыт сылэ, Митрич шоры гинэ учкылыса, пельёсыныз выртэ. Уг яра бычкылэн ӵашетэмез. Куке соку Митрич вандӥз со вамен пулэз но койыкез донгаса поттӥз.
Койык сылэ азбар шорын, нош сюр вылаз чагыр катанчи ошиськемын.
–Кылзӥськы, Митрич, катанчиме окты ай вылысьтыз! Маин мон укноме пытсаллялом?
Митрич койык доры мынӥз «гули-гули-гули, кыс-кыс-кыс»- ӧтьыны выре, нош соиз мышлань кошке. Капка дорозь вуиз, берытскиз но бызьса сике пегӟиз, пыдберъёсыз гинэ чиляло.
–Сыл!- кеськиз Анна петровна.- Катанчиме вай!
Бызьса мынӥз сьӧраз вал но, койыклэн мышкыз но уг адскы ни вылэм.
–Ма катанчи со номыркадь но ӧвӧл,- шуэ Митрич, укное вамен пулзэ шуккыса,- со бадӟым ыштон ӧвӧл. Нош дорам пырсал ке, вань узы-борыме сиысал уг!
Со койыкез бӧрысь трос пол сикысь адӟылӥзы. Озьы ик ветлэм койык со катанчиен, вуж сюръёсыз усьтозяз.
Ночью из лесу зашел в деревню лось. Походил по улице, свернул в заросший крапивой переулок и забрел во двор к Анне Петровне. Попил воды из бочки для полива, пожевал висящее на веревке белье, лизнул стоящую у крыльца лопату. Потом сунул голову в окно и стал есть из кастрюли кашу, зачерпывая ее длинным языком. Съел кашу, принялся за буханку хлеба.
Вдруг случайно задел рогом чайник. Тот упал, покатился по полу. Лось испугался, хотел убежать, а рога не пускают. Застрял!
Утром Анна Петровна проснулась, вышла на кухню. Глядь – в окне лось!
Сперва схватила скалку, но потом жалко ей стало лося. Побежала за Митричем.
— Митрич, - кричит, - идем быстрее ко мне! У меня в окне лось застрял!
Митрич спросонья ничего понять не может.
— Ты что, - говорит, зевая, - какой лось?
— Рогатый! Башку сунул на кухню, а вылезти не может!
Пришел Митрич к Анне Петровне, глядит - и в самом деле лось.
— Ну и ну! – говорит. – Как же его отсюда вынимать?
— Уж не знаю, как, - а только вынь мне его, Митрич. Что ж мне всю жизнь с этим лосем жить?
Митрич ходит вокруг лося, не знает, с какой стороны к нему подступиться.
— А может, пусть живет? – говорит он. – Смотри, какие рога! Будешь на них белье вешать мокрое или полотенца.
— Глупости говоришь! - сердится Анна Петровна. - Вынимай животное!
— Ну, ладно, - согласился Митрич. – Попробуем.
Принес пилу и стал осторожно оконную перекладину пилить. Лось стоит смирно, только на Митрича ушами дергает. Не нравится, как пила жужжит. Наконец, выпилил Митрич перекладину и вытолкал лося наружу.
Лось стоит посреди двора, а на роге занавеска висит голубенькая.
— Слышь, Митрич, занавеску–то сними с него! Чем я окно занавешивать буду?
Митрич пошел к лосю «гули-гули-гули, кис-кис-кис» – лося подманивает, а тот от него пятится. Дошел до калитки, развернулся и в лес побежал, только копыта мелькают.
— Стой! – кричит Анна Петровна. – Занавеску отдай!
Побежала было за ним, да куда там! Лося уже след простыл.
— Занавеска это ничего, - говорил Митрич, прибивая назад перекладину, - это потеря небольшая. Вот зашел бы ко мне, всю клубнику сожрал бы!
Этого лося потом много раз в лесу видели. Так он и ходил с занавеской пока старые рога не сбросил.
«Койык»
Уйин сикысь гуртэ потӥз койык. Ветлӥз ульчаостӥ, кожиз пушнеро пролкае но вуиз Анна Петровналэн азбараз. Вышкыысь вузэ юыса, гозы вылын ошылэм дӥсез сыскиз, корка бордысь лопаткаез нюлыштӥз. Со бӧрсьы йырзэ донгиз укное но мискаысь, кузь кылыныз нюлышъяса, ӝук сиыны кутскиз. Ӝуксэ быдтыса, нянь борды кутскиз.
Сюрыз чайник борды етӥз. Соиз усиз но пол вылтӥ питырскиз. Койык кышказ, соку ик пегӟыны ӧдъя вал но, сюръёсыз ӧз лэзе. Дэмӟаз!
Ӵукна Анна Петровна сайкаса гуразь пала мынӥз. Учке но - укноын койык!
Бугорскон кияз кутӥз ни вал но, жаль потӥз койык. Бызьса мынӥз Митрич доры.
–Митрич, - кеськиз со, - лык ай ӝоггес дорам! Укноям койык дэмӟам! Митрич кӧлон висказ номыре но ӧз вала.
–Тон ма, - шуэ вушйыса, - кыӵе койык?
–Сюро! Йырзэ донгем гур азь пал укное но потыны уг быгаты.
Лыктӥз Митрич Анна Петровна доры но учке - зэмзэ но койык.
–Осто Инмаре! - шуиз со.- Кызьы тае отысь поттод?
–Ой, уг тодкы кызьы но, потты сое отысь, Митрич. Ма быдэс улонме шат та койыкен улом?
Митрич ветлэ койык котыртӥ, уг тоды кудпалтӥз со борды куткын.
–Соку мед улоз?-шуэ со.- Учкы ай кыӵе сюръёсыз! Ошылод вылаз дӥсь куасьтыны но ӵушконъёсты.
–Токма вераськиськод!- йыркуръяське Анна Петровна.- Потты сое отысь!
–Я бен,- соглаш луиз Митрич.
–Ӧскалтом.
Вайиз бычкы но калленэн укнолэсь вамен пулзэ вандыны кутскиз. Койык чалмыт сылэ, Митрич шоры гинэ учкылыса, пельёсыныз выртэ. Уг яра бычкылэн ӵашетэмез. Куке соку Митрич вандӥз со вамен пулэз но койыкез донгаса поттӥз.
Койык сылэ азбар шорын, нош сюр вылаз чагыр катанчи ошиськемын.
–Кылзӥськы, Митрич, катанчиме окты ай вылысьтыз! Маин мон укноме пытсаллялом?
Митрич койык доры мынӥз «гули-гули-гули, кыс-кыс-кыс»- ӧтьыны выре, нош соиз мышлань кошке. Капка дорозь вуиз, берытскиз но бызьса сике пегӟиз, пыдберъёсыз гинэ чиляло.
–Сыл!- кеськиз Анна петровна.- Катанчиме вай!
Бызьса мынӥз сьӧраз вал но, койыклэн мышкыз но уг адскы ни вылэм.
–Ма катанчи со номыркадь но ӧвӧл,- шуэ Митрич, укное вамен пулзэ шуккыса,- со бадӟым ыштон ӧвӧл. Нош дорам пырсал ке, вань узы-борыме сиысал уг!
Со койыкез бӧрысь трос пол сикысь адӟылӥзы. Озьы ик ветлэм койык со катанчиен, вуж сюръёсыз усьтозяз.
