"Здесь прячут грязь под тройным слоем лака"

Книжный эпизод
гелевая ручка, бумага
Её левый глаз, тёмный, как бездонный колодец, иронически оглядел апартаменты Беренильды. Гаэль хотела показать Офелии, что собой представляет в действительности этот иллюзорный мир. Всё, на что падал её взгляд, тут же изменяло своё обличье. Роскошный ковёр оказался дешёвой циновкой. Из-под элегантных расписных обоев выступила сырая заплесневелая штукатурка. Фарфоровые вазы превратились в грубые глиняные горшки. Балдахин был изъеден молью, ширма продырявлена, кресла провалены, чайные чашки из сервиза выщерблены. Иллюзия таяла под безжалостным взглядом Гаэль, но стоило ей отвести глаза, как видение возрождалось снова.
"Здесь прячут грязь под тройным слоем лака", - так выразился Арчибальд. Только теперь Офелия поняла насколько он был прав.