|
Зуб
Станислав Востоков
Зуб
Из книги «Ветер делают деревья»
Сегодня утром я почувствовал, что у меня шатается передний зуб. Я так испугался! По дороге в детский сад я его всё трогал, трогал языком и никак не мог остановиться.
Когда я сказал в группе, что у меня шатается зуб, все сразу захотели на него посмотреть и по очереди шатали, пока он не стал болтаться, как на ниточке.
Юля сказала:
— Ты, наверное, заболел чем-нибудь опасным. Мама говорит, есть такая опасная болезнь, от которой все зубы выпадают.
Потом пришёл опоздавший Лосев.
Когда ему сказали, что у меня зуб шатается, он тоже захотел его пошатать.
Лосев засунул руку мне в рот и так дёрнул зуб, что тот сразу вылетел.
— Ты не волнуйся, — сказал Лосев, — сейчас мы его назад вколотим. Дайте что-нибудь тяжёлое!
Тут Маша побежала прямо к воспитательнице и с ужасом сообщила, что из меня зубы посыпались.
— Это нормально, — ответила Вера Александровна, — к десяти годам они все выпадут.
— Как это все? — испугался я. — А есть я чем буду?
— Так у тебя новые зубы вырастут — постоянные, а это — молочные.
Лосев кивнул:
— Теперь понятно, почему они такие жидкие.
Stanislav Vostokov
Dente
Dal libro "Vento Fa Gli Alberi"
Sta mattina ho sentito, che mi si muove il dente d'avanti. Come ero empaurito!
Mentre stavo andando all asilo lo toccavo e toccavo con la lingua e non
mi potevo fermare.
Quando nel gruppo ho detto che mi si muovie , il dente tutti lo volevano subito vedere e per il turno lo muovevano finche non si muove va come su un nastrino.
Ulia hai detto:
- Magari tu, sei malato grave. la mamma dice, che c'e' una gravemalattia grazie a qualle cadono tutti i denti.
Dopo e arrivato in ritardo Losev quando gli hanno detto che mi si muove il dente. Launche lui lo voleva muover.
Losev ha messo la mano nella mia bocca ha fatto muovere il dente cosi forte che lui e caduto seubito. ---- Non ti procupare, - dice Losev, ora lo rimetteremo dentro. Datemi qualcosa di pesante!
Ma qui Mascia corre dalla maestra e con paura gli ha detto che da me cadono i denti.
- E normale, - risponde Vera Aleksandrovna per i dieci anni tutti caderanno.
- Come tutti? In paurito chiedo io. Allora con cosa mangero'?
- Ma ti cresceranno i denti nuovi per sempre. E questi sono da latte. Losev squote la testa:
- Ora ho capito, perché sono cosi liquidi.
Зуб
Из книги «Ветер делают деревья»
Сегодня утром я почувствовал, что у меня шатается передний зуб. Я так испугался! По дороге в детский сад я его всё трогал, трогал языком и никак не мог остановиться.
Когда я сказал в группе, что у меня шатается зуб, все сразу захотели на него посмотреть и по очереди шатали, пока он не стал болтаться, как на ниточке.
Юля сказала:
— Ты, наверное, заболел чем-нибудь опасным. Мама говорит, есть такая опасная болезнь, от которой все зубы выпадают.
Потом пришёл опоздавший Лосев.
Когда ему сказали, что у меня зуб шатается, он тоже захотел его пошатать.
Лосев засунул руку мне в рот и так дёрнул зуб, что тот сразу вылетел.
— Ты не волнуйся, — сказал Лосев, — сейчас мы его назад вколотим. Дайте что-нибудь тяжёлое!
Тут Маша побежала прямо к воспитательнице и с ужасом сообщила, что из меня зубы посыпались.
— Это нормально, — ответила Вера Александровна, — к десяти годам они все выпадут.
— Как это все? — испугался я. — А есть я чем буду?
— Так у тебя новые зубы вырастут — постоянные, а это — молочные.
Лосев кивнул:
— Теперь понятно, почему они такие жидкие.
Stanislav Vostokov
Dente
Dal libro "Vento Fa Gli Alberi"
Sta mattina ho sentito, che mi si muove il dente d'avanti. Come ero empaurito!
Mentre stavo andando all asilo lo toccavo e toccavo con la lingua e non
mi potevo fermare.
Quando nel gruppo ho detto che mi si muovie , il dente tutti lo volevano subito vedere e per il turno lo muovevano finche non si muove va come su un nastrino.
Ulia hai detto:
- Magari tu, sei malato grave. la mamma dice, che c'e' una gravemalattia grazie a qualle cadono tutti i denti.
Dopo e arrivato in ritardo Losev quando gli hanno detto che mi si muove il dente. Launche lui lo voleva muover.
Losev ha messo la mano nella mia bocca ha fatto muovere il dente cosi forte che lui e caduto seubito. ---- Non ti procupare, - dice Losev, ora lo rimetteremo dentro. Datemi qualcosa di pesante!
Ma qui Mascia corre dalla maestra e con paura gli ha detto che da me cadono i denti.
- E normale, - risponde Vera Aleksandrovna per i dieci anni tutti caderanno.
- Come tutti? In paurito chiedo io. Allora con cosa mangero'?
- Ma ti cresceranno i denti nuovi per sempre. E questi sono da latte. Losev squote la testa:
- Ora ho capito, perché sono cosi liquidi.
