14
Баллы
жюри
29
Баллы
читателей

Самая страшная тайна

Наталья Евдокимова
Самая страшная тайна
‒ Я сейчас тебе страшную тайну расскажу, ‒ голосом заговорщика сказал Артём Вовке. ‒
Клянись, что никому не расскажешь!
‒ Клянусь! ‒ сказал Вовка.
‒ Честно клянёшься? ‒ переспросил Артём.
‒ Честно клянусь.
‒ Клянёшься, что честно клянёшься?
‒ Клянусь, что честно клянусь.
‒ Не врёшь, что клянёшься, что честно клянёшься? ‒ подозрительно спросил Артём.
‒ Не вру, что клянусь, что честно клянусь, ‒ серьёзно сказал Вовка.
‒ Клянёшься, что не врёшь, что клянёшься, что честно
‒ Клянёшься, что извиняешься? ‒ спросил Артём.
‒ Клянусь, что извиняюсь.
А Артём тоже задумался, почесал затылок:
‒ А я страшную тайну забыл.
Количество знаков: 619
***
Natalia Iedochimova
Il più pauroso segreto
-Io adesso pauroso segreto ti racconto- con la voce il raccontatore Artiom Vovche
-Giura che a nessuno lo dirai!
-Giuro!- a detto Vovca
-Davvero giuri?- a richiesto Artiom
-Davvero giuro.
-Giuri, che davvero giuri?
-Giuro che davvero giuro.
-Non menti, che giuri, che valido giuri?- guardandolo a chiesto Artiom.
-Non mento, che giuro, che valido giuro,- attento a detto Vovca
-Giura, che non menti, che giuri che valido giuri?
Vovca si e a pensare. E ha detto:
-Ho dimenticato, cosa devo giurare. Scusa Artiom.
-Giuri, che scusi?- Ha chiesto Artiom.
-Giuro, che scuso.
Ma Artiom anche lui si e messo ha pensare, ha grattato la testa:
-Ho dimenticato il pauroso segreto.
E. Ferioli
Italia, Imola
3 maggio 2019
Комментарии
Комментарий члена жюри: Моника Перотто
07/08/2019
Traduzione insufficiente: molti errori di ortografia, comprensione del testo e pessima espressione in italiano
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль