|
В магазине
Aнастасия Орлова
В магазине
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Перевод текста на итальянский язык.
Anastasiya Orlova
Nel negozio
Una volta siamo andati in un negozio con mia nonna.
Io, che sono grande e coraggioso, cammino davanti.
I reparti sono tanti e diversi: ci sono frutta, cetrioli, biscotti, uova, mortadella, tè e tanta tanta gente.
Mi sono voltato ma la nonna non c’era.
- NONNA SONO QUI! - ho urlato talmente forte che per poco non sono diventato sordo.
Però corro in avanti anziché restare lì.
NONNA SONO QUI!- ho urlato ancora più forte e corso ancora più veloce.
NONNA IO... IO... S-S-O-O-O-ONO QUIIIIIIIiiiiiiIIIIIII!- sono scoppiato in lacrime e finalmente mi sono fermato.
In quel momento nonna mi ha raggiunto e salvato. Finalmente ho capito che correva dietro a me solo che non riusciva a raggiungermi perché sono grande e veloce.
В магазине
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Перевод текста на итальянский язык.
Anastasiya Orlova
Nel negozio
Una volta siamo andati in un negozio con mia nonna.
Io, che sono grande e coraggioso, cammino davanti.
I reparti sono tanti e diversi: ci sono frutta, cetrioli, biscotti, uova, mortadella, tè e tanta tanta gente.
Mi sono voltato ma la nonna non c’era.
- NONNA SONO QUI! - ho urlato talmente forte che per poco non sono diventato sordo.
Però corro in avanti anziché restare lì.
NONNA SONO QUI!- ho urlato ancora più forte e corso ancora più veloce.
NONNA IO... IO... S-S-O-O-O-ONO QUIIIIIIIiiiiiiIIIIIII!- sono scoppiato in lacrime e finalmente mi sono fermato.
In quel momento nonna mi ha raggiunto e salvato. Finalmente ho capito che correva dietro a me solo che non riusciva a raggiungermi perché sono grande e veloce.
