|
В магазине
Анастасия ОРЛОВА
В магазине.
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Перевод:
In the store
One time grandma and I went to a store. As I was big and strong I was walking in front. There were a lot of departments in this store: there were fruits, cucumber stuff, cookies, candies, eggs, ham, tea and people, people, people. I turned around - grandma wasn’t there!
– Grandma I’m here! – I shouted so loud that I almost became deaf. And then I started running, even though I had to be still.
– Grandma, I’m here! – I shouted even louder and ran faster.
– Grandma I…I’m…he….eeeere! – I cried and finally stopped. Right then grandma caught me up and saved me. Actually, she was running after me the whole time. But she couldn’t catch me up because I was big and my feet were fast.
В магазине.
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Перевод:
In the store
One time grandma and I went to a store. As I was big and strong I was walking in front. There were a lot of departments in this store: there were fruits, cucumber stuff, cookies, candies, eggs, ham, tea and people, people, people. I turned around - grandma wasn’t there!
– Grandma I’m here! – I shouted so loud that I almost became deaf. And then I started running, even though I had to be still.
– Grandma, I’m here! – I shouted even louder and ran faster.
– Grandma I…I’m…he….eeeere! – I cried and finally stopped. Right then grandma caught me up and saved me. Actually, she was running after me the whole time. But she couldn’t catch me up because I was big and my feet were fast.
