|
В магазине
Анастасия Орлова
В магазине
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
---------------------
Anastasia Orlova
At the Store
Once upon a time, I went with grandma to the store.
I, big and brave, go ahead. There were many, many different departments in the store: fruits, cucumbers, cookies, sweets, eggs, sausages, tea, and people, people, people. I looked around, and I couldn’t see my grandmother.
“Baba, I’m here!” I shouted so loudly that I almost went deaf. I began to run forward instead of waiting in place for Baba.
“I’m here!” I shouted even louder and ran even faster.
“Baba, I- I’m he-e-ere!” I cried and finally stopped.
Only then did my grandmother catch up and rescue me. It turned out that all along she had been chasing after me. But she couldn’t catch up, because I was big and my legs were fast.
Translated by Yuri Korolev. May 28, 2019
В магазине
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
---------------------
Anastasia Orlova
At the Store
Once upon a time, I went with grandma to the store.
I, big and brave, go ahead. There were many, many different departments in the store: fruits, cucumbers, cookies, sweets, eggs, sausages, tea, and people, people, people. I looked around, and I couldn’t see my grandmother.
“Baba, I’m here!” I shouted so loudly that I almost went deaf. I began to run forward instead of waiting in place for Baba.
“I’m here!” I shouted even louder and ran even faster.
“Baba, I- I’m he-e-ere!” I cried and finally stopped.
Only then did my grandmother catch up and rescue me. It turned out that all along she had been chasing after me. But she couldn’t catch up, because I was big and my legs were fast.
Translated by Yuri Korolev. May 28, 2019
