|
Легко ли быть королем?
Легко ли быть королем?
(Из книги «Я король и ты король»)
Ася Кравченко
- Надоело! – крикнул король однажды утром. – Проблемы, вопросы. А я решай их, решай. И при этом думай, какой след оставишь в истории. Пусть кто хочет правит!
Очередь желающих мгновенно выстроилась от тронной залы до городских ворот.
Министр, который не успел встать в очередь, теперь растерянно смотрел на короля.
- Разогнать?
- Пусть! Дайте поправить каждому!
- По две минуты! – объявил министр.
Очередь засуетилась.
- Первый пошел!
Едва первый уселся на трон, как на него посыпались вопросы: границы, соседи, послы.
- Что будем делать?
- Что? Где?
- Решайте быстро.
- Ээээ…
- Ваше время истекло! Следующий!
- Я еще не оставил след в истории.
- Сами виноваты! Надо быть в форме!
Монархи сменяли друг друга дисциплинированно.
- В очередь, в очередь!
Одним досталось просто посидеть на троне.
Другим – поставить печать.
Третьим – послов принимать.
- Принимайте послов. С подарками.
- Я хочу с подарками! Я! – выкрикивали из очереди.
Послы говорили долго, и на троне сменилось уже пять человек.
И, наконец, главный посол сказал:
- Разрешите преподнести вам этот скромный подарок.
Но пока доставали подарок…
- Ваше время вышло! - закричал министр. - Подарок уже не вам. Уходите, не задерживайте!
- Не честно! Я выдержал длинную речь!
- Правила есть правила!
Следующий, тот, кому достался подарок, очень обрадовался. Но потом открыл коробку, а оттуда выпрыгнула пума.
- Редкое животное, между прочим.
- На что мне пума?!
- А вы думаете, легко править? Забирайте пуму и проваливайте!
Пуму-то он забрал.
Но послы все равно возмутились, что у них перед глазами мельтешит, выказали ноту протеста и уехали.
Король вернулся только на следующий день к вечеру.
Загорелый и отдохнувший.
- Ни на день нельзя оставить королевство!
- Хлопотное это дело, и неблагодарное, - говорили в народе. – И как же Наш-то справляется?!
И только один остался доволен. На его правление пришелся полдник. А он никогда не пробовал таких вкусных трубочек с кремом.
-----------------------------
What’s it like to be King?
I am tired of this! - yelled the King one morning - problems, questions. And I have to keep solving them, while thinking what trace will I make in history. Let anyone rule!
A line of willing people formed immediately from the throne to the city’s gates. The Prime Minister who did not have the time to get in line gave the King a confused look.
- Should I get rid of some?
- Fine! Let everyone have a turn!
- Two minutes each! - Added the Minister
The crowd fussed a little.
- First!
As soon the the first one sat down, questions poured on him: boundaries, neighbors, ambassadors.
- What shall we do?
- What? Where?
- Think faster.
- Uhh...
- Time’s up! Next!
- I didn’t leave a trace in history yet.
- That’s your problem. Should have been ready!
Monarchs switched from one to another with discipline
- In line, In line!
Some only got to sit on the throne.
Others - put a stamp
Some others - see ambassadors
Accept ambassadors. With presents
- I want presents! Me! -Shouted from the line.
Envoys spoke for a long time, five monarchs already had a turn. Finally, the main representative said:
- Let us give you this present.
But by the time the present reached him…
- Your time is up! `` yelled the minister - the present is not for you any longer. Leave and don’t slow down!
- Unfair! I listened to the long speech!
- The rules are the rules!
The next one who got the present was very excited. But when he opened it, a puma jumped out.
- A rare creature, by the way.
- Why would I need a puma?!
- So you think ruling is easy? Take your puma and leave!
He took the puma.
But the ambassadors protested and left.
The King only returned the next evening, sunburned and relaxed
- You can’t leave the kingdom for a day!
- That’s a hard and ungrateful job - the people complained
- And how does Our King manage it?!
And only one remained happy. During his ruling came mid-day snack. And he never had such delicious cupcakes.
(Из книги «Я король и ты король»)
Ася Кравченко
- Надоело! – крикнул король однажды утром. – Проблемы, вопросы. А я решай их, решай. И при этом думай, какой след оставишь в истории. Пусть кто хочет правит!
Очередь желающих мгновенно выстроилась от тронной залы до городских ворот.
Министр, который не успел встать в очередь, теперь растерянно смотрел на короля.
- Разогнать?
- Пусть! Дайте поправить каждому!
- По две минуты! – объявил министр.
Очередь засуетилась.
- Первый пошел!
Едва первый уселся на трон, как на него посыпались вопросы: границы, соседи, послы.
- Что будем делать?
- Что? Где?
- Решайте быстро.
- Ээээ…
- Ваше время истекло! Следующий!
- Я еще не оставил след в истории.
- Сами виноваты! Надо быть в форме!
Монархи сменяли друг друга дисциплинированно.
- В очередь, в очередь!
Одним досталось просто посидеть на троне.
Другим – поставить печать.
Третьим – послов принимать.
- Принимайте послов. С подарками.
- Я хочу с подарками! Я! – выкрикивали из очереди.
Послы говорили долго, и на троне сменилось уже пять человек.
И, наконец, главный посол сказал:
- Разрешите преподнести вам этот скромный подарок.
Но пока доставали подарок…
- Ваше время вышло! - закричал министр. - Подарок уже не вам. Уходите, не задерживайте!
- Не честно! Я выдержал длинную речь!
- Правила есть правила!
Следующий, тот, кому достался подарок, очень обрадовался. Но потом открыл коробку, а оттуда выпрыгнула пума.
- Редкое животное, между прочим.
- На что мне пума?!
- А вы думаете, легко править? Забирайте пуму и проваливайте!
Пуму-то он забрал.
Но послы все равно возмутились, что у них перед глазами мельтешит, выказали ноту протеста и уехали.
Король вернулся только на следующий день к вечеру.
Загорелый и отдохнувший.
- Ни на день нельзя оставить королевство!
- Хлопотное это дело, и неблагодарное, - говорили в народе. – И как же Наш-то справляется?!
И только один остался доволен. На его правление пришелся полдник. А он никогда не пробовал таких вкусных трубочек с кремом.
-----------------------------
What’s it like to be King?
I am tired of this! - yelled the King one morning - problems, questions. And I have to keep solving them, while thinking what trace will I make in history. Let anyone rule!
A line of willing people formed immediately from the throne to the city’s gates. The Prime Minister who did not have the time to get in line gave the King a confused look.
- Should I get rid of some?
- Fine! Let everyone have a turn!
- Two minutes each! - Added the Minister
The crowd fussed a little.
- First!
As soon the the first one sat down, questions poured on him: boundaries, neighbors, ambassadors.
- What shall we do?
- What? Where?
- Think faster.
- Uhh...
- Time’s up! Next!
- I didn’t leave a trace in history yet.
- That’s your problem. Should have been ready!
Monarchs switched from one to another with discipline
- In line, In line!
Some only got to sit on the throne.
Others - put a stamp
Some others - see ambassadors
Accept ambassadors. With presents
- I want presents! Me! -Shouted from the line.
Envoys spoke for a long time, five monarchs already had a turn. Finally, the main representative said:
- Let us give you this present.
But by the time the present reached him…
- Your time is up! `` yelled the minister - the present is not for you any longer. Leave and don’t slow down!
- Unfair! I listened to the long speech!
- The rules are the rules!
The next one who got the present was very excited. But when he opened it, a puma jumped out.
- A rare creature, by the way.
- Why would I need a puma?!
- So you think ruling is easy? Take your puma and leave!
He took the puma.
But the ambassadors protested and left.
The King only returned the next evening, sunburned and relaxed
- You can’t leave the kingdom for a day!
- That’s a hard and ungrateful job - the people complained
- And how does Our King manage it?!
And only one remained happy. During his ruling came mid-day snack. And he never had such delicious cupcakes.
