|
В магазине
Анастасия Орлова
В магазине
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Anastasia Orlova
Rettung im Einkaufsladen
Übersetzung: Marta Graunke
Eines Tages gingen Oma und ich einkaufen.
Ich, groß und mutig, schritt vorne weg.
Viele, sehr viele Abteilungen gab es dort: Obst und alle möglichen Gurken, es gab Kekse und Süßkram, Eier, Wurst und Tee, und Menschen, Menschen, Menschen… und noch mehr Menschen.
Ich drehte mich um und … Oma war weg!
„Oma, ich bin hier!“, fing ich an zu schreien, so laut, dass mir fast die Ohren abfielen.
Ich nahm die Beine in die Hand, anstatt auf der Stelle zu bleiben.
„Oma, ich bin hier!“, schrie ich noch lauter und rannte noch schneller.
„Omaaaaa, ich … ich… bin… hieeeeeer!“, heulte ich los und blieb endlich stehen.
Dann erst holte Oma mich ein und rettete mich. Offensichtlich ist sie die ganze Zeit hinter mir her gelaufen. Aber einholen konnte sie mich nicht, denn ich bin ja groß und schnell.
В магазине
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Anastasia Orlova
Rettung im Einkaufsladen
Übersetzung: Marta Graunke
Eines Tages gingen Oma und ich einkaufen.
Ich, groß und mutig, schritt vorne weg.
Viele, sehr viele Abteilungen gab es dort: Obst und alle möglichen Gurken, es gab Kekse und Süßkram, Eier, Wurst und Tee, und Menschen, Menschen, Menschen… und noch mehr Menschen.
Ich drehte mich um und … Oma war weg!
„Oma, ich bin hier!“, fing ich an zu schreien, so laut, dass mir fast die Ohren abfielen.
Ich nahm die Beine in die Hand, anstatt auf der Stelle zu bleiben.
„Oma, ich bin hier!“, schrie ich noch lauter und rannte noch schneller.
„Omaaaaa, ich … ich… bin… hieeeeeer!“, heulte ich los und blieb endlich stehen.
Dann erst holte Oma mich ein und rettete mich. Offensichtlich ist sie die ganze Zeit hinter mir her gelaufen. Aber einholen konnte sie mich nicht, denn ich bin ja groß und schnell.
