Каша "Коля"

Артур Гиваргизов
Каша «Коля»

Чтобы приготовить настоящий «Геркулес» надо к столовой ложке овсяных хлопьев добавить сто двадцать граммов (6,5 ст. ложки) кокосовой (или любой другой) стружки. Сахарную (или любую другую) пудру ‒ по вкусу. Игри… ин-грин… ингри-ди-ен-ты перемешать в чашке, высыпать в кипящую воду и варить, помешивая, десять минут.
Эту кашу назвали в честь героя ‒ Геркулеса. Он после трёх тарелок каши победил немейского льва.
‒ Ну как? ‒ спросил папа.
‒ Хорошая вещь! ‒ кивнул Коля. ‒ Положи ещё.
‒ Правильно, ‒ похвалил папа. ‒ Спортсменов каждый день кормят такой кашей. И солдат. А в путешествии, когда тяжеленный рюкзачище…
‒ Папа, подожди, подожди, я должен сосредоточиться. Мне кажется, я сейчас смогу три раза подтянуться.
Коля подошёл к турнику и подтянулся почти три раза.
‒ Сила, ‒ кивнул папа.
‒ Да, ‒ согласился Коля. ‒ Я никогда в жизни три раза не подтягивался. Положи ещё.
Коля съел ещё тарелку «Геркулеса», подошёл к турнику и подтянулся почти сто раз.
‒ Ещё, ‒ попросил Коля.
Через четыре часа Коля подтягивался почти тысячу раз. Он мог целый день висеть на турнике.
И овсяную кашу переименовали. Теперь она называется «Коля».
А в школьном музее теперь стоит скульптура «Коля» (гипсовая копия).

Количество знаков - 1044

„Brei Kolja“
Für den echten gerkules braucht man ein Tee löffel …..reingehen. hundertzwanzig gram (6,5 Teelöffel) Kokosnuss (oder ein andere Puderzucker (oder ein anderen) je nach Geschmack. Spiele …ingrind Zutaten in einer Schüssel rühren, in eine …Wasser und dann Kochen, rühren, zehn Minuten.
Diesen Brei wurde vom Helden genannt – Gerkules.
- Nun wie?- hat Papa gefragt.
- Guten Abend! – war Kolja einverstanden.
- Richtig,- sagte Papa. – Sportler isst jedenTag Brei. Und …und bei Wanderungen wann schwere Sachen tragen.
- Papa warte, warte, ich muss mich konzentrieren. Ich denke, ich kann jetzt drei mal…..
Kolja ist zu Turnik gelaufen und ist dreimal noch zur Post gegangen.
-Stark, nickte Papa.
-Ja,- Kolja war einverstanden. Niemals wäre ich in meinen leben drei mal noch gelaufen. Lege noch. Kolja isste noch ein mal ein Teller Brei, ging zu Turnik und holte Post drei mal.
-Noch – fragte Kolja. In einer Stunde legte Kolja trug tausend mal. Er hängte ganzen Tag. Und owsanskaja Brei jetzt hat er sich „Kolja“ genannt.
In der schule steht eine Skulptur „Kolja“. (Gieps Kopie).
Комментарии
Комментарий члена жюри: Елена Мадден (Тихомирова)
02/12/2018
Обрати внимание: - gerkules - есть имя Herkules - и вообще - большие и маленькие буквы в начале слов - не все переведено! - артикли и род немецких слов - единственное и множественное число - vom Helden - nach dem Helden - пиши в одном времени - в немецком нет слова Turnik - в немецком для разговоров используются кавычки - Guten Abend? Боюсь, ты не все в тексте поняла... См. и дальше Замечательно, что ты участвуешь в конкурсе. Но тебе есть ещё над чем поработать.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль