В магазине

Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
いったいどうしておばあさんのために私達は店へ出かけるのか
Я, большой и смелый, иду впереди.
おばあさんと勇敢な私は前に立って歩く
Много-много разных отделов в магазине
たくさんのいろいろなお店で
: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты,
果物とあらゆるきゅうりとクッキー、ジャケット
яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
卵類、ソーセージ、お茶などたくさんみて
Оглянулся – а бабушки нет!
振り返ると-おばあさんがいない！

– Баба, я здесь!
おばあさん、私はここにいるよ！
– закричал я так громко, что чуть не оглох.
私はとても大きな声で叫んだが、聞こえていない
А сам бегу вперёд вместо того,
そして自分は前へ代わりに走る
чтоб на месте стоять.
立っていられず、払い去るために
– Баба, я здесь!
おばあさん、私はここよ！
– закричал я ещё громче
さらに大声で私は叫んだ
и побежал ещё быстрей.
そしてさらに早く走り出す
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь!
おばあさん、私、私は、ここ、ここよ！
– заревел я и, наконец, остановился.
私は大声で泣き出し、ついに立ち止まった

Тут только бабушка настигла меня и спасла.
ここでおばあさんは私を捕まえて救うだけ
Она, оказывается, давно за мной бежала.
彼女が気がつくと昔から私の方へ走っている
Только догнать не могла,
単に追いつくことはできない
потому что я большой и ноги у меня быстрые.
なぜならいくら私よりも大きいと言っても私の足は速いから