В магазине

Анастасия Орлова
В магазине

Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.

アナスタシアタ　オルローバ
店で

あるとき私の祖母と私は店に行きました。
私は大きくて勇敢なので、先立って行く。
店には沢山の売り場があります：フルーツとあらゆる種類のきゅうり、ビスケット、キャンディやチョコレート、卵、ソーセージ、お茶と人、人、人。
振り返ると　おばあちゃんがいない！

－おばあちゃん、私はここにいる！　－私はほとんど耳が聞こえないので、大声で叫ぶ。そして私は走ってその場に立つ。
－おばあちゃん、私はここにいる！－私は大声で叫びながらもっと速く走った。
－おばあちゃん、私…私…ここにいる！－疲れて私はついに止まった。

私に追いついて救ってくれたのは祖母だけでした。彼女は私が走ったずっと後に現れた。
なぜなら私は大きくてあしが速いので追いつくことができなかった。