Прятки

Анастасия Орлова

Прятки
Однажды играли мы с братом в прятки.
Брата найти легко. Он спрячется и кричит: «Ищи меня!».
Я прятался под кроватью, брат – за диваном. Я – в шкафу, Тёма – за дверью. Я – за шторой, Тёма – под столом.

А потом я спрятался в ванной. Сижу в темноте, затаился. Сам хихикаю от радости. Скрючился у стиральной машинки. Вот, думаю, как я хорошо придумал – в ванной спрятаться. Ни за что он меня не найдёт! И опять хихикаю придушенно, чтобы себя не выдать.

А Тёма меня действительно не находит. Мне уже скучно стало в темноте одному сидеть. А Тёма меня всё не находит и не находит. У меня уже в ноге шарики перекатываются от сидения, а Тёма меня всё меня найти не может.

Тут в ванную заходит мама. А она свет забыла включить. И в темноте как наступит мне на ногу. Я как заору! Мама чуть в обморок не упала. Никогда она не слышала, чтоб стиральные машины орали.

А брат забыл, что я с ним в прятки играю, и уже давным-давно строит себе башню из конструктора.

——————————————-

アナスタシーヤ オルロワ

かくれんぼ

ある日 みんなでお兄さんとかくれんぼで遊んでいました。お兄さんは、見つけることがかんたんなので、そのお兄さんが、隠れることになりました。かくれるときにこえをだしました。「ぼくをさがして！」といいました。
ぼくは、ベッドの下にかくれました。お兄さんは、ソファーの後ろに隠れました。ぼくは、たんすみたいなところ、お兄さんはドアのうしろ、ぼくはカーテンのうしろ、お兄さんはテーブルの下にかくれました。そのあとバスルーム、ぼくは、暗闇でバレないようにすわっていました。見つけられるのが楽しみだから1人でクスクス笑ってしまいました。ぼくは少しずつせんたっきに行きました。ぼくは考えた。「ぼくはよくいいところに隠れたなぁ。」と言いました。また言いました。「絶対誰も見つけらないぞ。」と言いました。で、また、息を殺して笑いました。お兄さんがどうしても探しても見つかりませんでした。ぼくはもうつまらないので、ぼくは、くらやみで1人ですわることになりました。お兄さんは、まだ、ぼくを見つけていません。すわってるあいだに足がしびれてきました。お兄さんは、ぼくをぜんぜんみつけられません。そこでバスルームにおかあさんがはいってきました。お母さんが入って電気をつけるのを忘れました。お母さんがぼくの足を踏んで、ぼくは、大ごえをだしました。ママが、ビックリして、たおれそうになりました。お母さんはせんたっきがさけぶとはおもいませんでした。
お兄さんは、ぼくとかくれんぼで遊んでいるのを忘れてしまったので、レゴのおもちゃでタワーを作って遊んでいました。