|
Птицы: самые легкие и самые тяжелые
Илья Колмановский
Даже если бы у нас были огромные легкие крылья, мы не смогли бы летать.
Мы очень тяжелые.
Гусь (от кончика клюва до кончика хвоста) и шестилетний мальчик – одного роста. Но один мальчик весит как пять гусей!
Лебедь в длину примерно такой же, как взрослый мужчина, но в шесть раз легче.
Самая легкая птица на свете – это колибри-пчелка: весит как монетка в 10 копеек.
Самая тяжелая птица – страус: она весит сто килограммов, как очень большой мужчина.
Страус летать не может.
Самая тяжелая летающая птица – дрофа. Самец весит 20 килограммов.
А раньше чемпионом по весу среди летунов был аргентавис. Он весил как половина страуса. Размах его крыльев был больше, чем рост жирафа.
Аргентавис, увы, вымер.
ПЕРЕВОД ТЕКСТА
Birds: From Lightest to Heaviest
Even if we were to have large, light wings we would still be unable to fly.
Humans are just too heavy.
A goose (from the tip of its beak to the tip of its tail) and a six-year-old boy – are approximately the same height. However, one boy weighs as much as five geese!
A swan is almost the same in length as a grown man, with the only exception being that a swan is six times lighter.
The lightest bird on earth is the bee hummingbird. It weighs about the same as a ten-cent coin.
The heaviest bird is the ostrich. It weighs about 100 kilograms, similar to the weight of a very large, bulky man.
The ostrich cannot fly.
The title of the heaviest flying bird belongs to the great bustard. Their males weigh up to 20 kilograms.
Before our time, the reigning heavyweight champion among flying birds was the Argentavis. It weighed about half of an ostrich. Its wingspan was greater than the height of a giraffe.
Unfortunately, the Argentavis has become extinct.
Даже если бы у нас были огромные легкие крылья, мы не смогли бы летать.
Мы очень тяжелые.
Гусь (от кончика клюва до кончика хвоста) и шестилетний мальчик – одного роста. Но один мальчик весит как пять гусей!
Лебедь в длину примерно такой же, как взрослый мужчина, но в шесть раз легче.
Самая легкая птица на свете – это колибри-пчелка: весит как монетка в 10 копеек.
Самая тяжелая птица – страус: она весит сто килограммов, как очень большой мужчина.
Страус летать не может.
Самая тяжелая летающая птица – дрофа. Самец весит 20 килограммов.
А раньше чемпионом по весу среди летунов был аргентавис. Он весил как половина страуса. Размах его крыльев был больше, чем рост жирафа.
Аргентавис, увы, вымер.
ПЕРЕВОД ТЕКСТА
Birds: From Lightest to Heaviest
Even if we were to have large, light wings we would still be unable to fly.
Humans are just too heavy.
A goose (from the tip of its beak to the tip of its tail) and a six-year-old boy – are approximately the same height. However, one boy weighs as much as five geese!
A swan is almost the same in length as a grown man, with the only exception being that a swan is six times lighter.
The lightest bird on earth is the bee hummingbird. It weighs about the same as a ten-cent coin.
The heaviest bird is the ostrich. It weighs about 100 kilograms, similar to the weight of a very large, bulky man.
The ostrich cannot fly.
The title of the heaviest flying bird belongs to the great bustard. Their males weigh up to 20 kilograms.
Before our time, the reigning heavyweight champion among flying birds was the Argentavis. It weighed about half of an ostrich. Its wingspan was greater than the height of a giraffe.
Unfortunately, the Argentavis has become extinct.
