37
Баллы
жюри
0
Баллы
читателей

Грузовичок-трудяга

Ольга Мяэотс
Грузовичок был самым маленьким в гараже.
Большие машины смотрели на него свысока.
Но грузовичок не унывал и всегда торопился прийти на помощь.
Он помог бабушке перевезти вещи на новую квартиру.
Он отвез в школу новые учебники.
Он привез свежий хлеб в булочную.
Грузовичок так наездился за день, что очень устал.
Но по пути в гараж успел принять душ.

ПЕРЕВОД ТЕКСТА
A Hard-working Truck
The Little Truck was the smallest in his garage.
Other big cars looked down on him.
But the truck never let that get to him and always tried to help out wherever he could.
He helped a grandmother move all of her belongings into her new apartment.
He delivered new textbooks to a school.
He brought fresh bread to a bakery.
The Little Truck drove around so much during the day, that he got very tired.
But on his way to the garage, he still had time to take a shower.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Галина Лазарева
27/06/2018
Очень хорошо. Big trucks looked down on him, agree? even a big car can't look down on a small truck :-) В последней фразе я бы сказала found time - чтобы подчеркнуть, что не просто у него было время, а он успел, это была его инициатива.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль