31
Баллы
жюри
0
Баллы
читателей

Что можно, а что нельзя

Наталья Евдокимова

Что можно, а что нельзя

Маленький ветерок гулял с родителями.
А те его постоянно одёргивали:
- Туда не лети.
- Туда не дуй.
- Не качай дерево.
- Зачем мальчику испортил причёску?
- Не разбрасывай листья. Пусть в кучке лежат.
- В окно не лети, потеряешься!
«Хорошо гулять, когда не знаешь, что тебе нельзя делать», - подумал ветерок и снова разворошил кучу листьев.

Natalia Evdokimova
What you can do and what you cannot do.

A little wind was walking with parents.
But they were always guiding it.
Don’t fly there.
Don’t blow here.
Don’t shake the tree.
Why did you mess with the boy’s hair?
Don’t throw leaves. They need to stay in a pile.
Don’t fly into the window, you will be lost.
“It is so good to walk when you don’t know, what you not allowed to do”- the wind was thinking and again it played with leaves on the ground.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Галина Лазарева
27/06/2018
Хороший перевод.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль