Наталья ЕВДОКИМОВА, Самая страшная тайна
- Ahora te voy a contar un secreto muy, pero ¡muy oscuro! - se dirigió Artemio con un tono conspirador a Vladimir.
- ¡Pero prométeme que no lo contarías a nadie!
- ¡Prometido! - dijo Vladimir.
- ¿Seguro que me lo prometes? - volvió a preguntar Artemio.
- Sí, sí. Te lo prometo de verdad.
- ¿Me prometes que me has prometido de verdad?
- Te prometo que te he prometido de verdad.
- ¿No me estarás tomando el pelo de que me has prometido de que me has prometido de verdad? - preguntó Artemio, aún dudando.
- No te estoy mintiendo de que te he prometido de que te he prometido de verdad - dijo Vladimir seriamente.
- ¿Me prometes que no me estas mintiendo de que me has prometido de que has prometido de verdad?
Vladimir dudó durante un rato y después, respondió:
- Acabo de olvidar que es lo que te he prometido. Perdóname, Artemio.
- ¿Me prometes de que me estas pidiendo perdón? - preguntó Artemio.
- Sí, te prometo que te he pedido perdón.
Artemio también dudó durante un rato. Entonces, mientras se rascaba la nuca, dijo:
- ¡Se me ha olvidado el secreto!
Natalia Evdokimova, "El secreto más oscuro"
- ¡Pero prométeme que no lo contarías a nadie!
- ¡Prometido! - dijo Vladimir.
- ¿Seguro que me lo prometes? - volvió a preguntar Artemio.
- Sí, sí. Te lo prometo de verdad.
- ¿Me prometes que me has prometido de verdad?
- Te prometo que te he prometido de verdad.
- ¿No me estarás tomando el pelo de que me has prometido de que me has prometido de verdad? - preguntó Artemio, aún dudando.
- No te estoy mintiendo de que te he prometido de que te he prometido de verdad - dijo Vladimir seriamente.
- ¿Me prometes que no me estas mintiendo de que me has prometido de que has prometido de verdad?
Vladimir dudó durante un rato y después, respondió:
- Acabo de olvidar que es lo que te he prometido. Perdóname, Artemio.
- ¿Me prometes de que me estas pidiendo perdón? - preguntó Artemio.
- Sí, te prometo que te he pedido perdón.
Artemio también dudó durante un rato. Entonces, mientras se rascaba la nuca, dijo:
- ¡Se me ha olvidado el secreto!
Natalia Evdokimova, "El secreto más oscuro"