"Голова, да не та"

Natalia Ievdokimova
La testa, ma non proprio quella

Costia (Costantino) stava andando a scuola e strada facendo gli è venuto mal di testa. Cosi forte che faceva fatica a camminare.
“Ho mal di testa”, - disse alla maestra, - “Mi lasci andare velocemente a casa”.
E la maestra disse: “Ieri avevi mal di testa, l’altro ieri avevi mal di testa. E anche oggi ti fa male?”
Costia rimase pensieroso. Ieri non aveva voglia di andare a scuola, e aveva detto che gli faceva male la testa. L’altro ieri voleva andare a scuola, ma voleva anche dire che gli faceva male la testa. Però in verità nessuna testa gli faceva male. Ma adesso gli fa male! Costia disse:
“Quella era un’altra testa”.
E la maestra disse:
“Allora torna domani con la terza”.
E Costia annuì.