20
Баллы
жюри
3
Баллы
читателей

С НЕБА

DU CIEL

Le matin dans la poche de mon manteau j’ai trouvé une étoile. Elle était légèrement piquante et elle était tiède. Avec ma main, j’ai serré la poche – afin de ne pas voir comment elle brillait.
- Salut, - dit-elle. – Je suis l’étoile. Et tu es qui toi ?
- Moi, je suis Michka,- j’ai juste dit. – Comment es-tu arrivée jusqu’ici ?
- Du ciel, je suis tombée…Tu vas me relâcher, hein ? – demanda l’étoile.
- Oui, bien sûr, - dis-je. – Ce soir même !
Quand le ciel s’est assombri, je l’ai prise dans ma main, l’ai apporté à la fenêtre ouverte, et elle s’est envolée dans le ciel.
Et le matin, j’ai encore trouvé une étoile.
- Salut ! – dis-je. – Est-ce que tu es encore tombée par hasard ?
- Non, - dit l’étoile. Je l’ai fait exprès…Tu vas me relâcher ce soir, hein ?
- Oui, - dis-je. – Comme t’habitude, tu le sais bien…
Комментарии
Комментарий члена жюри: Ирина Балахонова
27/02/2018
Техническое качество француского (-2) "Je l'ai apporté", "Le matin", "J'ai serré la poche" Понимание исходого текста (-1) : "J'ai encore trouvé une étoile"
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль