Мишка-Ледышка
Anton Soya
Michel-tout-en-gel
(Adapté)
Le village des ours Nounoursville était loti entre les champs verdoyants et les près florissants. Il y faisait bon vivre : on y mangeait bien, on y vivait en bonne entente, on s’y amusait follement. Et tout le monde y était heureux, sauf Michel-tout-en-gel.
On lui a donné ce surnom car il avait constamment froid. Même si toute l’année il portait des pantalons matelassés et des bottes de feutre, il n’arrivait pas à se réchauffer! Bien qu’il enfonçait son bonnet jusqu’à ses yeux et s'emmitouflait d’une grosse écharpe, il n’arrêtait pas de trembler comme une feuille en automne. Du début de l’hiver jusqu’à l’arrivée du printemps tous les ours de Nounoursville dormaient à points fermés. Seul Tout-en-gel ne fermait pas l’œil tout l’hiver à cause du froid. Même abrité sous ses dix couvertures il n’arrêtait pas de grelotter.
Tous les habitants de Nounoursville se moquaient de Michel. C’est du jamais vu, un ours qui a peur du froid ! En résumé, Michel-tout-gel était la honte du village.
- Ce climat froid ne me convient pas du tout, - a constaté Michel un beau matin – Alors pourquoi je reste ici à me geler les fesses ?
Et Michel-tout-en-gel est parti en voyage à la recherche d’un pays où il pourrait enfin se réchauffer.
Il a fait le tour du monde !
Un jour, en Islande, il a passé sa journée à se prélasser dans un lac volcanique au milieu des geysers bouillonnants, mais à la tombée de la nuit il avait toujours froid :
- Même si elle bout, l’eau est trop froide ici !
Michel a aussi testé le désert du Sahara. Il y fait tellement chaud et sec que dans son sable brûlant on peut faire cuire les patates. Mais la nuit le climat du désert s’est avéré très froid.
Michel a même atteint les îles tropicales où il fait toujours une grande chaleur.
- Youpi ! J’ai trouvé un endroit où j’aurai enfin chaud ! – s’exclama-t-il en s’enfonçant jusqu’au bout de son nez dans le sable brûlant. Mais lorsque Michel a voulu se baigner une chose étrange s’est produite : les méduses qu’il approchait de trop près se transformaient en glaçons.
- Aïe, aïe, aïe ! Il semble que cela n’a rien avoir avec le climat, - pensa Michel – On m’a peut-être jeté un sort ? Il faut trouver un magicien et lui poser la question !
Le magicien, un vieux et sage Corbeau, habitait une grotte nichée dans une forêt impénétrable. Il a attentivement écouté l’histoire de Michel et a croassé :
- Tes recherches d’un endroit chaud sont vaines. Le froid habite ton cœur. Et si mon petit frileux tu prenais le chemin du Pôle Nord ! On combat le mal par le mal !
Michel-tout-en-gel a obéi, a préparé ses affaires et s’est envolé en avion en direction du Pôle Nord. Le Pôle Nord s’est avéré pour lui être un véritable cauchemar. Le pauvre Michel errait sans but précis à travers les blocs de glace, vouté sous l’horrible vent glacial jusqu’à en perdre ses dernières forces. Epuisé, se sentant terriblement seul, il s’est assis pour prononcer ses dernières paroles. Ses pattes et sa queue sont devenues glacées et même son nez noir a commencé à pâlir. « Et voilà, c’est fini, bientôt je vais devenir un bloc de glace, la neige va me couvrir complètement – pensa Michel – le vieux Corbeau m’a menti. »
Soudain, une jeune ourse est apparue derrière la banquise et d’un pas nonchalant s’est approchée de Michel. Alors que lui s’est figé sur place et non pas de froid mais d’émerveillement. Comment elle était belle ! Comme sa démarche pataude était gracieuse ! Le cœur de Michel s’est mis à battre à la chamade et une chaleur insupportable est montée en lui.
- Je m’appelle Blanche neige, - s’est présentée l’ourse – et vous ? Comment vous appelez-vous?
- Moi ?... Pe… Pe… - Michel a même rougi de confusion, - je m’appelle Pétale !
- Que vous êtes drôle, ma foi, - dit Blanche neige en riant, - Vous n’avez pas froid ?
- Mais pas du tout, il fait tellement chaud ici, - a répondu tout-en-gel avec franchise.
- Ah bon ? Pourtant moi, j’ai toujours froid ici, - tristement répondu la belle ourse, - je rêve tellement de déménager dans un endroit plus chaud…
- Venez donc avec moi à Nounoursville ! Le climat y est parfait ! – proposa Michel tout ému .Il n’avait plus du tout froid !
Depuis, son cœur aimant ardent le réchauffe. Michel a ramené Blanche neige dans son village. Ils y ont célébré un beau mariage d’ours. Les ours de Nounoursville s'en sont donnés à cœur joie : ils ont chanté, ont fait la ronde et ont mangé du miel pendant toute une semaine. On a arrêté d’appeler Michel « tout en gel ». Désormais on l’appelle le Soleil tellement il rayonne de bonheur. Mais comme avant, en hiver il ne dort pas ! Car tout l’hiver, lui et Blanche neige jouent aux boules de neige, font de la luge et du patin à glace. Très souvent, ils ont des pensées chaleureuses à l’égard du Sage Corbeau qui a aidé Michel à faire fondre la glace dans son cœur. Ceci dit, je ne pense pas que ce soit le Corbeau. Il y a une autre magie ici. Qu’en pensez-vous ?
Michel-tout-en-gel
(Adapté)
Le village des ours Nounoursville était loti entre les champs verdoyants et les près florissants. Il y faisait bon vivre : on y mangeait bien, on y vivait en bonne entente, on s’y amusait follement. Et tout le monde y était heureux, sauf Michel-tout-en-gel.
On lui a donné ce surnom car il avait constamment froid. Même si toute l’année il portait des pantalons matelassés et des bottes de feutre, il n’arrivait pas à se réchauffer! Bien qu’il enfonçait son bonnet jusqu’à ses yeux et s'emmitouflait d’une grosse écharpe, il n’arrêtait pas de trembler comme une feuille en automne. Du début de l’hiver jusqu’à l’arrivée du printemps tous les ours de Nounoursville dormaient à points fermés. Seul Tout-en-gel ne fermait pas l’œil tout l’hiver à cause du froid. Même abrité sous ses dix couvertures il n’arrêtait pas de grelotter.
Tous les habitants de Nounoursville se moquaient de Michel. C’est du jamais vu, un ours qui a peur du froid ! En résumé, Michel-tout-gel était la honte du village.
- Ce climat froid ne me convient pas du tout, - a constaté Michel un beau matin – Alors pourquoi je reste ici à me geler les fesses ?
Et Michel-tout-en-gel est parti en voyage à la recherche d’un pays où il pourrait enfin se réchauffer.
Il a fait le tour du monde !
Un jour, en Islande, il a passé sa journée à se prélasser dans un lac volcanique au milieu des geysers bouillonnants, mais à la tombée de la nuit il avait toujours froid :
- Même si elle bout, l’eau est trop froide ici !
Michel a aussi testé le désert du Sahara. Il y fait tellement chaud et sec que dans son sable brûlant on peut faire cuire les patates. Mais la nuit le climat du désert s’est avéré très froid.
Michel a même atteint les îles tropicales où il fait toujours une grande chaleur.
- Youpi ! J’ai trouvé un endroit où j’aurai enfin chaud ! – s’exclama-t-il en s’enfonçant jusqu’au bout de son nez dans le sable brûlant. Mais lorsque Michel a voulu se baigner une chose étrange s’est produite : les méduses qu’il approchait de trop près se transformaient en glaçons.
- Aïe, aïe, aïe ! Il semble que cela n’a rien avoir avec le climat, - pensa Michel – On m’a peut-être jeté un sort ? Il faut trouver un magicien et lui poser la question !
Le magicien, un vieux et sage Corbeau, habitait une grotte nichée dans une forêt impénétrable. Il a attentivement écouté l’histoire de Michel et a croassé :
- Tes recherches d’un endroit chaud sont vaines. Le froid habite ton cœur. Et si mon petit frileux tu prenais le chemin du Pôle Nord ! On combat le mal par le mal !
Michel-tout-en-gel a obéi, a préparé ses affaires et s’est envolé en avion en direction du Pôle Nord. Le Pôle Nord s’est avéré pour lui être un véritable cauchemar. Le pauvre Michel errait sans but précis à travers les blocs de glace, vouté sous l’horrible vent glacial jusqu’à en perdre ses dernières forces. Epuisé, se sentant terriblement seul, il s’est assis pour prononcer ses dernières paroles. Ses pattes et sa queue sont devenues glacées et même son nez noir a commencé à pâlir. « Et voilà, c’est fini, bientôt je vais devenir un bloc de glace, la neige va me couvrir complètement – pensa Michel – le vieux Corbeau m’a menti. »
Soudain, une jeune ourse est apparue derrière la banquise et d’un pas nonchalant s’est approchée de Michel. Alors que lui s’est figé sur place et non pas de froid mais d’émerveillement. Comment elle était belle ! Comme sa démarche pataude était gracieuse ! Le cœur de Michel s’est mis à battre à la chamade et une chaleur insupportable est montée en lui.
- Je m’appelle Blanche neige, - s’est présentée l’ourse – et vous ? Comment vous appelez-vous?
- Moi ?... Pe… Pe… - Michel a même rougi de confusion, - je m’appelle Pétale !
- Que vous êtes drôle, ma foi, - dit Blanche neige en riant, - Vous n’avez pas froid ?
- Mais pas du tout, il fait tellement chaud ici, - a répondu tout-en-gel avec franchise.
- Ah bon ? Pourtant moi, j’ai toujours froid ici, - tristement répondu la belle ourse, - je rêve tellement de déménager dans un endroit plus chaud…
- Venez donc avec moi à Nounoursville ! Le climat y est parfait ! – proposa Michel tout ému .Il n’avait plus du tout froid !
Depuis, son cœur aimant ardent le réchauffe. Michel a ramené Blanche neige dans son village. Ils y ont célébré un beau mariage d’ours. Les ours de Nounoursville s'en sont donnés à cœur joie : ils ont chanté, ont fait la ronde et ont mangé du miel pendant toute une semaine. On a arrêté d’appeler Michel « tout en gel ». Désormais on l’appelle le Soleil tellement il rayonne de bonheur. Mais comme avant, en hiver il ne dort pas ! Car tout l’hiver, lui et Blanche neige jouent aux boules de neige, font de la luge et du patin à glace. Très souvent, ils ont des pensées chaleureuses à l’égard du Sage Corbeau qui a aidé Michel à faire fondre la glace dans son cœur. Ceci dit, je ne pense pas que ce soit le Corbeau. Il y a une autre magie ici. Qu’en pensez-vous ?
