С неба
Natalia Evdokimova
Tombée du ciel
Un matin, dans la poche de ma veste j’ai trouvé une étoile. Elle avait des cotés légèrement piquants et elle était chaude. J’ai serré ma poche fort - pour qu’on ne voie pas comment elle brille.
- Bonjour,- me dit l’étoile,- je suis une étoile, et toi, qui es-tu ?
- -Moi, je suis Mishka, - ai-je répondu simplement. Comment es-tu arrivée ici ?
- Je suis tombée. Du ciel... Tu vas me laisser partir ? – demanda l’étoile.
- Oui, - ai-je répondu,- bien sûr, ce soir même.
Dès qu’il fut sombre, je l’ai prise dans mes mains, l’ai apportée vers la fenêtre ouverte, et elle s’est envolée.
Le lendemain matin, j’ai à nouveau trouvé l’étoile dans ma poche.
- Bonjour, je lui ai dit, - es tu à nouveau tombée sans le faire exprès ?
- Si, -me répondit l’étoile. Je l’ai fait exprès... Ce soir va tu me laisser partir ?
- Oui, ai-je répondu. Comme d’habitude, tu le sais bien.
Tombée du ciel
Un matin, dans la poche de ma veste j’ai trouvé une étoile. Elle avait des cotés légèrement piquants et elle était chaude. J’ai serré ma poche fort - pour qu’on ne voie pas comment elle brille.
- Bonjour,- me dit l’étoile,- je suis une étoile, et toi, qui es-tu ?
- -Moi, je suis Mishka, - ai-je répondu simplement. Comment es-tu arrivée ici ?
- Je suis tombée. Du ciel... Tu vas me laisser partir ? – demanda l’étoile.
- Oui, - ai-je répondu,- bien sûr, ce soir même.
Dès qu’il fut sombre, je l’ai prise dans mes mains, l’ai apportée vers la fenêtre ouverte, et elle s’est envolée.
Le lendemain matin, j’ai à nouveau trouvé l’étoile dans ma poche.
- Bonjour, je lui ai dit, - es tu à nouveau tombée sans le faire exprès ?
- Si, -me répondit l’étoile. Je l’ai fait exprès... Ce soir va tu me laisser partir ?
- Oui, ai-je répondu. Comme d’habitude, tu le sais bien.