Зуб
La dent
Ce matin, j'ai senti que ma dent de devant bougeait. J'ai eu si peur! En allant à l'école, je la touchais sans arrêt avec ma langue.
Quand j'ai dis dans la classe, que j'avais une dent qui bougeait, tout le monde a voulu la voir et tour à tour, ils l'ont bougé. Jusqu'à ce qu'elle ne tienne plus qu'à un fil.
Youlia a dit :
- Tu as sûrement attrapé quelque chose de très grave. Ma maman dit, qu'il existe une maladie très grave, où toutes nos dents tombent.
Puis est arrivé Locev qui était toujours en retard. Quand on lui a dit, que j'avais une dent qui bougeait, lui aussi a voulu la bouger. Il a mis sa main dans ma bouche et a tiré ma dent d'une telle force, qu'elle est tout de suite tombée.
- Ne t'inquiète pas, a dit Locev, on va te la remettre en place. Trouvez moi quelque chose de lourd !
Sur ce Macha court voir la maîtresse et lui dit d'un air effrayé que j'étais en train de perdre mes dents.
- C'est normal, a dit Véra Aléxandrovna, Quand tu auras 10 ans elles vont toutes tomber.
- Comment ça toutes ? - Dis-je avec effroi.- Avec quoi je vais manger ?
- Il t'en poussera des nouvelles, des définitives. Alors que celles ci sont des dents de lait..
Locev approuva :
- En lait ? Maintenant je comprends pour quoi elles sont si fragiles.
Auteur : Stanislav VOSTOKOV
Traductrice : Aliona BARTH
Ce matin, j'ai senti que ma dent de devant bougeait. J'ai eu si peur! En allant à l'école, je la touchais sans arrêt avec ma langue.
Quand j'ai dis dans la classe, que j'avais une dent qui bougeait, tout le monde a voulu la voir et tour à tour, ils l'ont bougé. Jusqu'à ce qu'elle ne tienne plus qu'à un fil.
Youlia a dit :
- Tu as sûrement attrapé quelque chose de très grave. Ma maman dit, qu'il existe une maladie très grave, où toutes nos dents tombent.
Puis est arrivé Locev qui était toujours en retard. Quand on lui a dit, que j'avais une dent qui bougeait, lui aussi a voulu la bouger. Il a mis sa main dans ma bouche et a tiré ma dent d'une telle force, qu'elle est tout de suite tombée.
- Ne t'inquiète pas, a dit Locev, on va te la remettre en place. Trouvez moi quelque chose de lourd !
Sur ce Macha court voir la maîtresse et lui dit d'un air effrayé que j'étais en train de perdre mes dents.
- C'est normal, a dit Véra Aléxandrovna, Quand tu auras 10 ans elles vont toutes tomber.
- Comment ça toutes ? - Dis-je avec effroi.- Avec quoi je vais manger ?
- Il t'en poussera des nouvelles, des définitives. Alors que celles ci sont des dents de lait..
Locev approuva :
- En lait ? Maintenant je comprends pour quoi elles sont si fragiles.
Auteur : Stanislav VOSTOKOV
Traductrice : Aliona BARTH
